要想长得高大，一棵树需要具备三个条件：合适的育苗地点、良好的生长条件和大量低成虫死亡率的时间。
To achieve giant stature, a tree needs three things: the right place to establish its seedling, good growing conditions and lots of time with low adult mortality.
张艺谋的最新电影，《山楂树之恋》，描绘了女教师静秋和地理学者老三之间的纯洁爱情。
Zhang Yimou's latest film, "Under the Hawthorn Tree, " depicts the innocent love between a teacher, Jing Qiu, and a geologist, Lao San.
那样就需要为了这三棵树而往返三次。
It'll have to make three trips back and forth for the three trees.
摄像机拍摄时，三个孩子和他们的父亲站在树屋附近。
As the cameras worked, the three kids stood with their father near the tree house.
第三个人激动不已，迫不及待地说：“多漂亮的树啊！”
The third one couldn't wait to say excitedly, "How pretty the trees were!"
棕榈树、椰子、椰菜、琼脂也生长在三角洲的一些地方。
Palm, Coconut, keora, agar, also grow in some parts of the delta.
一共有三种类型的安全标签组件：数组、集合和树。
There are three types of security label components: arrays, sets, and trees.
我们三个翻译村上春树作品的人中，只有我和其他两个都在同一个项目中合作过。
I'm the only one of the three Murakami translators who's worked with the other two translators on projects.
XML以三种不同的格式显示，包括树表、元素视图和源代码视图。
XML is displayed in three different formats, including tree table, element view, and source view.
有三种类型的安全标签组件：数组、集合和树。
There are three types of security label components: array, set, and tree.
现在的萨拉热窝很少有树，在三年围城期间，城里的树几乎都被用来当柴烧了。
There are few trees in Sarajevo now. They were almost all burnt as firewood during the three-year siege.
有些瑜伽袜子设计把脚趾头暴露出来，这样，练习者在做树式和三角式时，可以增加脚趾的触觉感受。
Some pairs are cut to expose the tips of the toes, to give increased tactile sensation during, say, the tree pose and the triangle.
我从距离两到三英里、东北方向的地方的一棵树那儿获取到一个意念。
"I've received an impression from a tree about two or three miles northeast of here, " he said.
这个决策树中的第三步就是询问数据包是否可扩展，这和定制性刚好相反。
The third step in the decision tree asks if the package is extensible as opposed to customizable.
树底下画了一堆燃烧着的火，三只野兔抬着一个穿在烤叉上的猎人在火上烘烤，树后面，另一堆火上挂一口热气腾腾的锅，锅里露出一个狗头。
At the foot of this tree a fire was burning, over which three hares were roasting a huntsman on a spit, and behind him, on another fire, hung a steaming pot, whence emerged the head of a dog.
第三棵树感到困惑不已，因为樵夫把她劈成粗大的横梁，而且留在了木材厂。
The third tree was confused when the woodcutter cut her into strong beams and left her in a lumberyard.
第三，由于不再需要语法树，解释器无需继续在语法树节点间传送执行状态。
Third, with the syntax tree gone, the interpreter no longer needs to propagate execution state between syntax tree nodes.
当伐木工人来到第三棵树的时候，第三棵树很害怕，因为如果它被砍倒，它的梦想将不会实现。
When the woodsmen came upon the third tree, the tree was frightened because he knew that if they cut him down his dreams would not come true.
解放古巴的英雄列出了三件更有意义的事：种一棵树，写一本书，生养孩子。
The hero of Cuban independence named three more important tasks: Plant a tree, write a book, have a son.
这比向上三个父目录，然后沿目录树向下，或者使用绝对路径要简单得多。
That's much simpler than going up three parent directories, and then heading back down the directory tree or using the absolute path.
最后，有人来载走了第三棵树。
为了制作墙树，不得不牺牲了三个已经成熟的苹果，我看着它们悲从中来。
I look rather sadly at the three eating apples that were sacrificed for the espalier.
“水蜡树”第三个声音显得比前两个正式多了。
"Privet." This third voice was rather more prim than the first two.
一个星期五的早晨，当第三棵树被人从早已遗忘的木堆中拽出时，把她吓了一跳。
One Friday morning, the third tree was startled when her beams were yanked from the forgotten woodpile.
当最后一个樵夫向这边望过来时，第三棵树情绪低落，她挺拔地站在那儿，高高地直冲云霄。
The third tree felt her heart sink when the last woodcutter looked her way. She stood straight and tall and pointed bravely to heaven.
第三棵树被裁成了大段，被单独搁置在黑暗里。
The third tree was cut into large pieces and left alone in the dark.
他和一棵六英尺三英寸的树一样高。
没有循环依赖，二进制文件，库，文档，构建，第三方的代码都组织进合适的文件夹内。源码树的物理布局与逻辑层次、组织方式相匹配。
No circular dependencies, binaries, libs, docs, builds, third-party code all organized into appropriate folders Physical layout of source tree matches logical hierarchy and organization.
电影《山楂树之恋》由张艺谋指导，17岁女孩周冬雨和正在大学表演专业学习的窦骁主演，于周三开始在全国范围内上映。
Starring 17-year-old high school girl Zhou Dongyu and university acting major Dou Xiao, renowned director Zhang Yimou's latest work Under the Hawthorn Tree has gone on general release Wednesday.
上述的观察，明显地说，如果的黎波里的草原是私有而种植了杏仁树，有三个结果。
It is clear from the above observations that if private property in land exists in Tripolitania and almond trees are grown, three results would follow.
应用推荐