相反，我们饱览了比以往任何时候都多的壮观虚伪景象：美国物质主义批评家在南安普顿拥有一栋避暑别墅。
Instead, we are treated to fine hypocritical spectacles, which now more than ever seem in ample supply: the critic of American materialism with a Southampton summer home.
四年前，他们都搬进了布里斯托尔的一栋三层维多利亚式住宅——他们是英国越来越多的多代同堂的家庭的其中之一。
Four years ago they all moved into a three-storey Victorian house in Bristol—one of a growing number of multi-generational families in the UK living together under the same roof.
在它后面，一栋姊妹建筑被用作皇明太阳能公司总部，这个公司声称已在地球上安装了比其他任何公司都要多的可再生能源设备。
Behind the hotel, a sister building serves as the headquarters of Himin Solar Corporation, which claims to have installed more renewable energy than any other company on Earth.
这栋房子叫做梅多·拉克屋，是皮特·怀恩在1896年造的。
It's called Meadowlark House, and it was built in 1896 by PeterWyns.
三百多栋房屋、一座学校和一座大学校园被洪水淹没。
More than 300 houses, a school and a college campus were deluged.
持续上升的海平面迟早会威胁到一百多万栋建筑，其中90%都是居民区。
Sooner or later, the rising sea level will threaten more than 1 million buildings, 90% of which are residential.
空置的房子：江苏一个100多栋未住人的小区。
Unused: Another vacant development in Jiangsu contains well over 100 new properties.
哈瓦多市区的一栋被称为”solar“的旧房子,他已经被分配给了几个家庭共用。
An old house that has been subdivided and is in use by several families, known as a "solar, " in Old Havana, July 26, 2011. (The New York Times)
多尔夫曼跟妻子还有五岁的儿子谢普最近搬到了科罗拉多州克雷·斯特德比特市一栋维多利亚式建筑的出租房里。他妻子斯蒂芬妮·赫尔森曾做过特技替身演员。
He and his partner, Stephanie Holzen, a former stuntwoman, and their 5-month-old son, Shep, recently moved to a rental in a Victorian house in Crested Butte, Colo.
看了那么多的房子之后，我们最后还是买了湖边的那栋房子。
After seeing so many houses, we ended up buying the one on the lakeside.
我从薪水怎样也攒不到那么多钱；我是从我父亲那里继承了这栋房子。
I could never borrow that much on my salary; I inherited the house from my father.
山庄内的灌木丛中，点缀了30多栋木屋别墅，是自然与社会的完美的结合。
Villa in the bush, more than 30 buildings decorated wooden villas, is the natural and social perfect combination.
到1938年，这里已有别墅700多栋，并建有饭店、 酒巴、跳舞厅等娱乐设施，成了一个带有殖民地色彩的避暑佳地。
There were already more than 700 villas here in 1938. Hotels, bars, dancing ballrooms were built as well. Beidaihe became a well known summer resort.
你永远都会想要多一块钱、另一份工作、多一栋房子或是另一个伴侣。
There will always be another dollar, another job, another house, or another partner.
从前有一个富人和一个穷裁缝同住在一栋房。富人住楼上，穷裁缝住楼下。做衣服时裁缝喜欢唱歌。他唱了一首又一首。但富人喜欢多睡觉，歌声打扰了他。
Once upon a time a rich man and a poor tailor lived in the same house. The rich man lived upstairs and the poor tailor lived downstairs.
地震的震源较浅，烈度较高，造成1708栋房屋受损，1630人无家可归，经济损失高达7千多万元。
In this event, 1708 houses were damaged , 1630 persons lost their houses and economical losses are about more than 70 millions.
多番考察，他终于选定了与他工作在同一栋大楼的盛捷公寓。
Through many times of visits, he finally selected Somerset Apartment in the same building where he works.
女人要这么多包干什么？你买个包，把你所有的东西栋放进去不就行了？
Why do women need so many bags?U have one. and. u put all of your junk in it, and that's it. You're done.
这栋建筑的工程比计划要用的时间长的多。
Construction of the building took considerably longer than planned.
尚街LOFT临近徐家汇商圈和淮海路商圈、新天地等，同时又处于历史风貌保护区，相邻多栋密集的高档住宅，深具城市文化底蕴。
Highstreet LOFT near Xujiahui district and Huaihailu Road District, new horizons, and located in the historic conservation area, adjacent to more intensive residential, has deep cultural city.
多漂亮的一栋房子！
作者基于正交试验，分单栋建筑和多栋建筑，共计52次模拟，分析了风环境特性。
Based on orthogonal, a total of 52 simulation which separating into single building and multi-buildings, writer analysis of the wind environmental characteristics.
作者基于正交试验，分单栋建筑和多栋建筑，共计52次模拟，分析了风环境特性。
Based on orthogonal, a total of 52 simulation which separating into single building and multi-buildings, writer analysis of the wind environmental characteristics.
应用推荐