如果某个测试步骤是验证测试步骤，则必须对该步骤标记状态。
You must mark a test step with a status if it is a validation test step.
默认条件下转换会标记一些类型的变更，并保持其他的处于未标记状态。
The transformation marks some types of changes by default and leaves others unmarked.
当这个线程完成了，它必须改变互斥锁为标记状态，以便其他的进程可以访问这些资源。
When the thread is finished with the resource, it must set the state of the mutex to signaled to allow other threads to access the resource.
如果有错误，则更新事件状态并在本地对失败做标记，以便下一个事件记录进行处理。
If there are any errors, the event status is updated and a failure is marked locally for next event record processing.
这些动态标记与代理状态有关，可以用来对代理进行分组。
These dynamic tags relate to the state of the broker and can be used to group brokers.
在状态机编辑器中，您可以将自转换标记为该转换属性中的内部。
In the state machine editor, you can mark self-transitions as internal in the properties for the transition.
转换图还包含输入符号（在本例中为XML标记）和控制输入符号如何修改状态的 转换函数。
The transition diagram also includes input symbols (in this case XML tags) and a transition function that controls how input symbols modify the state.
如果曾用于生成特定页面的标记的某个门户资源的服务器端状态发生更改，需要重新生成此页面，因而缓存的视图会变为无效。
If the server side state of a portal resource that was once required to generate the markup for a specific page changes, this page needs to be regenerated, and thus the cached view becomes invalid.
该组件可以返回选择和焦点状态，并且提供了一个滑块控件，以便控制显示的标记的数量。
Selection and focus state can be returned, and a slider control is provided to throttle how many tags are shown.
使用负载管理检查事实构建表对象同步选项卡，使用以“_ MEASURES”结束的名称定位它们，并标记名称和状态。
Using load management check the synchronization TAB for the fact build table objects, locate those with names ending with "_measures" and note the name and status.
除了删除根用户单元，另外一个选项就是将根用户账户单元标记为公共可编辑状态，这将会将错误转化为警告。
Rather than deleting the root user unit, another option is to mark the root user account unit as publicly editable, which would change the error to a warning.
对于处于非活动状态的活动，跳过请求会将当前活动实例标记为跳过。
As in the case of inactive activities, the skip request marks the current activity instance to be skipped.
使用这种方法，应用程序沿着XML标记流移动指针，在每一步中检查解析器的状态来了解解析内容的更多信息。
Using this approach, the application advances a cursor over a stream of XML tokens, examining the parser state at every step to get more information about what was parsed.
如图10中所示，从初始状态到第一个状态的转换上有一个错误标记，因为尚没有操作触发转换。
As Figure 10 shows, there is an error marker on the transition from the initial state to the first state because there is not yet an operation to trigger the transition.
当单击Back两次并点击+一次的时候，Seaside根据continuation标记载入应用程序状态，并简单地继续从那一点开始操作。
When you clicked Back twice and + once, Seaside loaded the state of the application given the continuation tag and simply resumed operation from that point.
为了确保不会显示已过期的标记，容器将使Portlet(窗口)的所有导航状态的缓存项全部失效。
To make sure a stale markup is not displayed, the container invalidates the cache entries for all navigational states of the portlet (window).
为使用图形取代文本来表示展开和关闭状态，更改代码，改变微调控制项对象的innerhtml值，使其指定一个图像标记而非文本。
To use graphics instead of text to express the open and closed states, alter the code that changes the innerHTML value of the spinner object to specify an image tag instead of text.
注意只有portlet - window -body的标签会定义带有特定类属性值的额外标记，以处理不同的导航状态。
Notice that only the tag with the portlet-window-body class defines extra markup with certain class attribute values to handle the different navigation states. These are the class attribute values.
检查表明字体状态变更的标记是否改变，然后创建一个对应的UITextField。
Simply check whether the flag indicating a change in font status has changed and then create the corresponding UITextField at that time.
insert标记调用Portlet并检索 Portlet状态的 Portlet内容。
The insert tag invokes a portlet and retrieves the portlet content for a portlet state.
每个用部署描述符(ejb - jar . xml)中的容器事务部分标记的无状态bean方法，都由Geronimoejb容器自动提供有一个CMT。
Every stateless session bean method that is marked with a container transaction section in the deployment descriptor (ejb-jar.xml) is automatically provided with a CMT by the Geronimo ejb container.
unhealthy-threshold2。 如果连续有两个测试失败，将服务器标记为非服务状态。
unhealthy-threshold 2. Two consecutive failed tests mark the server as out of service.
标记正是物理学家们表示“名叫X 的向量（或状态）”的方式。
notation is just the way physicists denote "a vector (or state) called X".
使用这个插件打开Git所控制的解决方案，根据文件所处的是新建、已签入、已编辑和待登台的状态，而被清楚地进行不同标记。
Opening Git controlled solutions with this plugin, the files are clearly marked differently as they are new, tracked, modified and staged.
在所有NSD服务器上启动GPFS，同时防止NSD被标记为down 状态。
Start GPFS on all of the NSD servers at the same time to prevent NSDs from being marked as down.
WebSpherePortal可通过将预先序列化的基状态包含到使用html基标记的html页的标头中；具体相对url仅包含状态增量。
WebSphere Portal exploits relative URLs by including the pre-serialized base state into the head of the HTML page using the HTML base tag; the concrete relative URL contains the state delta only.
例如，它规定当遇到simpara标记时，状态1转换到状态2。
For example, it states that state 1 transitions to state 2 when it encounters the simpara tag.
容易让您失败的另一个状态问题是后退按钮和书签标记的URL。
Other state issues that can easily trip you up are the back button and bookmarked URLs.
您可以有选择地用彩色代码对图表进行标记，并标记已完成的项目，以便可以快速浏览各个状态。
Optionally, you can color-code the chart, and check off the completed items, to make it easier to get the status at a glance.
要想提出催眠状态的确是一个独特状态的证据，就要求有生理学的标记表明受试者进入催眠状态。
Evidence of a distinct trance unique to hypnosis would require physiological markers of subjects' responses to Suggestions to enter a trance.
应用推荐