他发誓说:“如果有任何达不到目标的风险,届时我们将会通过减少开支,而不是增加各种税收来解决问题。”
"If there was any risk of not meeting the target, then we would do it by reducing spending, not by increasing taxes," he vows.
在审判中提勒作证说,自从1994年FBI发现一份以他为头号目标的反堕胎组织暗杀名单,他多年以来都是在警方保护下度过的。
Tiller testified during the trial that he spent years under police protection after the FBI discovered an anti-abortion hit list in 1994 that named Tiller as the top target.
“我们的研究显示,与背景色之间的差别,而不是颜色本身,才是鲨鱼探测目标的更重要依据。”研究者之一哈特在一份声明中说。
"Our study shows that contrast against the background, rather than color per se, may be more important for object detection by sharks," study co-author Hart said in a statement.
豪斯先生说,关于攻击目标的争论,尤为激烈。
The quarrel, about which targets deserved attack, was particularly bitter, says Mr Housh.
如果说压力给了你追求目标的推力,那么动机则赐予你拉力。
If pressure gives you the push toward your goal, motivation gives you the pull.
也有一些为了实现目标的行动,只允许你在特定的地点执行——比如说,在家里,或在单位,还是在路上。
There are some goal actions that you can only take in a certain place - say, at home, or at work, or on the road.
然而这并不是说你们两个必须有共同的目标,如果有共同目标的话就更好了,这样你们就可以互相学习了。
While it's not necessary for both of you to have the same goals, it'll be even better if that's the case, so you can learn from each other.
“这是我们迈向目标的第一步——再生器官以取代受到损伤或失去的器官,”他说。
"It is our first step towards the goal — to regenerate organs that could replace damaged or lost ones," he said.
张晓强说“我们注意到一些专家提出的,对碳密集度设定一定量化目标的建议。
We have taken note of some expert suggestions on carbon intensity with a view to have some quantified targets in this regard.
有42%的男性说,他们担心经济可能对他们实现财务目标的能力带来影响,有56%的女性表达了类似的担忧。
While 42% of men said they were concerned about the impact of economy on ability to achieve financial goals, 56% of women expressed such concern.
比方说一家以小伙子为目标的公司,它或许会在如雅虎这样的门户网站的体育版块投放广告,但它也要为访问这个页面的女人们买单。
Say a company wants to reach young men. It might buy ads on the sports section of a large portal such as Yahoo!. But it will also be paying for the women who visit that page.
这不是说我设定的作为我的目标的事情对我不再重要了——我只是以不同的方式去做它们。
That doesn’t mean the things I set out as my purpose aren’t important to me anymore — I just go about doing them differently.
该报告说,这些矛盾妨碍了实现重要的环境目标的工作。
Those inconsistencies, the report says, stymie attainment of crucial environmental objectives.
我阅读过很多用户对徽标的意见,总有人说“感谢情人节的徽标”,这让我回忆起设计它的乐趣。”
I remember the users' comments and there's always one who says thanks for the Valentine's Day doodle – it reminded me.
通常我们可以说,目标的功能是从其他文件中创建一个文件。
In general, it is asserted that a target's function is to create a file from other files.
研究者说,相比那些看见微软商标的被试,那些看见苹果商标的被试列出了许多砖块更为不平常的用途。
People who were exposed to the Apple logo generated significantly more unusual uses for the brick compared with those who were primed with the IBM logo, the researchers said.
电脑图标的意义,因文化而有所不同,梅迪如是说,因此,她使用符号、音频提示和卡通动画设计这些图标,以便这群不会读写的人们也能使用。
Meaningful computer ICONS are rarely the same from one culture to another, Medhi says, so she used symbols, audio cues, and cartoons that are specific to particular poor communities.
萨克斯说,亚洲国家近年来强劲的经济增长,也为了在未来四年达成消除极度贫困目标的承诺,加重了责任。
Sachs says Asia's dynamic economic growth in recent years also brings an increased responsibility to meet its pledge to eradicate extreme poverty in the next four years.
这一条是对男人说的,因为女人在发现兴趣目标的时候会摆出某些姿态(不管他们多么激烈的否认这一点),而且那通常有助于调情的展开。
This really only applies to men, as women will always strike certain poses when they’re aware of interest (regardless of how vehemently they deny it), and it usually helps to finalize the deal.
他说,在跟美国国会和私营企业进行磋商后,将制定出一个实现新目标的具体行动计划。
He said a specific plan of action to meet the new targets will need to be worked out in consultation with the U.S. Congress and private industry.
姜说,这次行动的重点是鼓励公司使用合法软件,制止销售假药和使用盗版商标的农产品。
The new crackdown will focus on encouraging companies to use more legitimate software and stamping out sales of fake drugs and mislabeled farm products, Jiang said.
所以说生产力数字包含有一个小小的领先指标,这个指标成为引领滞后的失业率指标的拐点。
So the productivity Numbers contain a small leading indicator for a turn in the lagging unemployment indicator.
我最喜欢的一个,或者我最喜欢的释义之一,是来源于艾森豪·威尔将军,他说,领导是让他人自愿实现,你的目标的艺术。
The one I like the best or one of the ones I like the best was from General Eisenhower who called leadership "the art of getting someone else to do something you want done because they want to do it".
我最喜欢的一个,或者我最喜欢的释义之一,是来源于艾森豪·威尔将军,他说,领导是让他人自愿实现,你的目标的艺术。
The one I like the best or one of the ones I like the best was from General Eisenhower who called leadership "the art of getting someone else to do something you want done because they want to do it".
应用推荐