标尺一定是给出了一个错误的读数。
天文单位是宇宙的标尺，是我们今天测量宇宙的基础。
The AU is a cosmic measuring rod, and the basis of how we scale the Universe today.
这告诉了时尚行业，它必须为自己向女性，尤其是少女所发出的信号负责，即她们必须用社会标尺衡量来确定自己的个人价值。
It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape-measure they must use to determine their individual worth.
这告诫了时尚产业，对于该用什么样的社会标尺来判定自己的个人价值这一问题，该产业必须对其向女性，特别是少女发出的信号负责。
It tells the fashion industry that it must take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape measure they must use to determine their individual worth.
这些是他精制的标尺模型。
概览标尺被嵌到编辑器窗口的右侧。
The overview ruler is embedded to the right of the editor window.
现在，我们的标尺如图5所示。
而在教育标尺的底部，情形正好相反。
At the bottom of the education scale, the picture is reversed.
最终的标尺如图8 所示。
利用人物来给你的照片增添生气和标尺。
现在，我们的标尺看起来就像图4一样。
一个常用的特性是标尺。
要折叠一个方法，请单击左侧标尺中的-图标。
有工作非是唯一、亦非最佳之生活标尺。
Having a job is hardly the only, or best, measure of a life.
概览标尺还可以表示编辑器中其他需要注意的位置。
The overview ruler can also indicate other points of interest in your editor.
她的个人生活成为好莱坞风流韵事的标尺。
Her personal life set a Hollywood standard for glamour and tumult.
大宗商品价格也因此成为衡量压力的标尺。
男性气质是衡量其他一切有价值东西的标尺。
The masculine is the yard stick against which all else was measured.
利用标尺打造并不太贵重的架子，可使其显得更加高端。
要成为质量的标尺。
用笔记本、标尺和钢笔来检查你作出的食物选择。
我的标尺是《纽约客》的优秀画家威廉·斯泰格。
My measuring stick was the great New Yorker cartoonist William Steig.
如今一个衡量罗申科地位的标尺是他的作品的价格。
Today one measure of Rodchenko's stature is the price his work fetches.
如名称所示，概览标尺将使您可以浏览编辑器中需要注意的行。
As the name suggests, the overview ruler gives you an overview of the lines of interest in your editor.
要衡量一个男人的自我定位，手表是唯一有用的标尺。
There is only one useful indicator of a man's self-image: his wristwatch.
因此，您可以使用这些方便的标尺来检查随文章一起提交的图像。
So you can use these handy rulers as a check for any images you submit with an article.
当我们回顾近年来发生的事情时，这一标尺亮起了红灯。
If we look at what has been happening in recent years, the gauge is showing red.
您还可以任意添加多个参数，例如，尝试添加颜色或标尺高度参数。
You can also parameterize as many aspects as you wish. Try adding color or ruler height as parameters, for example.
他们相信不仅能设计出可通用的智商标尺，而且测试可以与语言无关。
They believe not only that a universal scale of intelligence can be devised, but also that it can be assessed without reference to language.
现在我们有了一张画布，让我们绘制一些标记来显示沿着标尺的不同点。
Now that we have a canvas, let's draw marks to show the various points along the ruler.
应用推荐