浴室的光线真的很好，而且有一面很大的标准镜和一个化妆镜。
The bathroom lighting was really good, and it was equipped with a large standard mirror and a vanity mirror.
根据菲涅耳衍射近似理论，就菲佐干涉仪中的准直镜和标准镜面形误差对透过检测的影响进行了研究。
With the Fresnel diffraction approximation method, the influences of the collimated lens and standard lens surface errors on the transparence testing are analyzed in Fizeau interferometer.
这种在《科学》杂志里所报道的装置使用一个标准的抛物柱面镜把阳光搜集进一个反应室。在这个反应室里，铈氧化物催化剂可以分解水和二氧化碳。
The device, reported in the journal Science, uses a standard parabolic mirror to focus the sun's rays into a reaction chamber where the cerium oxide catalyst breaks down water and carbon dioxide.
三一镜报宣布对内部标准进行检查，但是不会对过去寻根究底。
Trinity Mirror has announced an internal review of standards, but this will not delve into the past.
这个小组翻新了莱蒙山天文台一架60英寸镜面的望远镜，用现代标准看，性能实在一般。
The team refurbished a long-unused telescope at Mount Lemmon with a 60-inch mirror, small by modern standards.
在显微镜下研究CR - 39，计算痕迹数量，是测算穿过中子数量的标准方法。
Studying CR-39 under a microscope and counting the number of tracks is a standard way to assess how many neutrons bowled past.
这也将是标准双眼望远镜射程的重大改进。
This should also significantly improve the range of standard binoculars, House notes.
内腔镜检查将必然成为标准方法。
Fibroptic endoscopy will almost certainly become the standard.
多端口腹腔镜胆囊切除术是治疗胆囊疾病的标准手术。
Multiport laparoscopic cholecystectomy is the standard surgical procedure for symptomatic gallbladder diseases.
利用红外吸收谱、X射线光电子谱和原子力显微镜等，把它和标准rca清洗工艺的清洗效果做了比较。
The results of cleaning using the new type of cleaning technique and RCA standard cleaning technique are compared. The results are obtained by X ray photoelectron spectra?
目的：研究血细胞显微镜复检标准实施的可行性，保证血细胞分析结果的准确性，更好地服务于临床。
Objective: to study the feasibility of the criteria of reexamination of blood cells to ensure accurate result of the analysis of blood cells so as to help clinical diagnosis.
目的：描述小儿盘状半月板及损伤的MR特点及异常MR信号之光镜所见，提出小儿盘状半月板诊断标准。
PURPOSE:To describe MRI feature of discoid meniscus (DM) and tears, and propose the criteria for diagnosis of DM.
制造、检测标准：参照“HGJ501-502-86压力容器视镜”设计制造和验收。
Manufacture and inspection for sight glass shall be in accordance with HGJ501-502-86 standard.
列出了激光防护镜的标准。
The standards of laser protection and laser protective goggles are given.
依据泵浦几何理论，以输出光功率，斜效率等为优化标准，通过数值计算得出了泵浦光束，输出镜透过率的最佳参数。
Taking output laser power, slope efficiency as optimizing criterion, we achieve output optimal mirror transparency and pump lights parameters by numeric computing according to rate equation theory.
腹腔镜胆囊切除术(LC)作为一项崭新的微创手术技术，已成为治疗胆囊结石的标准。
Laparoscopic cholecystectomy (LC), as a new minimal invasive technical method, is now the golden standard treatment for symptomatic gallbladder stone.
结论：腹腔镜规则性左肝外侧叶切除可作为左肝外侧叶切除术的金标准。
Conclusions: Laparoscopic anatomical left lateral hepatic lobectomy should be the gold standard for left lateral hepatectomy.
质量保证和内镜资历证明：关注未来的标准？
Quality assurance and credentialing in endoscopy: the standard of care for the future?
目的通过消化内镜开展情况调查，为今后制定上海市内镜质量控制标准打下基础。
Objective To survey the information of digestive endoscopy in Shanghai and prepare for drafting the criteria of endoscopic quality control.
结果医院内镜清洗消毒工作逐步实现了标准化和规范化管理。
RESULTS The work for rinse and (disinfection) of endoscope in hospital came to be standardized management gradually.
目的：证实采用接触镜专用标准透镜组标定的焦度计不能准确测定被测角膜接触镜的顶焦度。
Objective:To confirm that the lensometer adjusted by the special lenses group for contact lenses can't express the back vertex power of contact lenses.
目的探讨标准锁孔技术行胸(腹)腔镜下脊柱内固定的技术难点及对策。
Objective To discuss difficulties and techniques of standard video-assisted thoracoscopic or laparoscopic surgery (SVATS or SVALS) for spine internal fixation.
该装置使用了一个可转动的分束镜和一个补偿镜，在测量中不需要用标准参考样品。
In this instrument a rotating beam sp litter and a compensating plate are used, in the apparatus there is no need of a standard plate.
结果以肩关节镜和手术结果为标准，32例病人包括14例全层撕裂，6例下表面部分撕裂，12例无撕裂。
Results Based on the results of arthroscopy and surgery, 32 patients comprised 14 complete rotator cuff tear, 6 partial rotator cuff tear, and 12 subjects without tear.
方法用电子显微镜及原子力显微镜对生殖支原体标准株及分离株进行形态学的初步观察。
Mothods The morphology of Mg standard strains and clinical isolates were observed under electron microscopy (EM) and atomic force microscopy (AFM).
照相机目镜可作为附加件用于观鸟镜，代替标准的目镜使用。
The D camera eyepiece is attached to the spotting scope instead of a standard observation eyepiece.
放大镜和望远镜的放大倍数也都是依照这个标准距离来确定的。
The magnification factor for magnifiers and telescopes depends on the reference distance.
随着腹腔镜胆囊切除术成为治疗结石性胆囊炎的金标准以来，医源性胆道损伤已成为了一个临床关注的重要问题。
Laparoscopic cholecystectomy is now the gold standard for symptomatic cholelithiasis, Iatrogenic bile duct injury continues to be an important clinical problem.
相对于标准外科训练或辅助动物模型训练，比较箱模型训练对腹腔镜手术经验有限之外科新手医师的利弊得失。
To compare the benefits and harms of box model training for surgical trainees with limited prior laparoscopic experience versus standard surgical training or supplementary animal model training.
在介绍了显微镜的规范标准的基础上，设计并确定了一条应用于CCD摄取显微图像的光路。
In the basis of introducing the standard of microscope, we design a kind of light path which can use CCD camera to observe.
应用推荐