比如说，如果世界银行愿意制定出计算这种收入的标准程序，那也会有所帮助。
It might help if the World Bank, say, devised a standardised way of accounting for such revenues.
那些对客观性有正面影响的标准，一个特定标准的应用程序比分是通过将该值标准化为1进行计算的。
For criteria that have positive impact on the objective, application scores for a particular criterion are calculated by normalizing the values to 1.
最后，指出XML已经变成计算机和计算机应用程序之间交换信息的事实标准。
Finally, point out that XML has become the DE facto standard for exchanging information between computers and computer applications.
在麻省理工期间，麦卡锡开发出LISP语言，不仅成为人工智能社群的标准程序用语，而且普遍地渗透于计算机世界。
While at MIT, McCarthy developed LISP, which became the standard programming language of the artificial intelligence community, but would also permeate the computing world at large.
在从标准的企业应用程序部署模型迁移到基于云计算的模型时，云计算架构师需要对基础设施模型做出几点考虑。
Cloud computing architects need to make some considerations about infrastructure models when moving from a standard enterprise application deployment model to one based on cloud computing.
对于质量标准，相关应用程序比分是通过使用AHP的1 -9标度的两两相比方法计算的。
For qualitative criteria, relative application scores are calculated by using pair-wise comparison using the 1-9 scale of AHP.
在微软看来，像以前的个人计算机业一样，只有当关于应用程序开发的基本标准和工具均已到位，机器人工业才会腾飞。
As far as Microsoft was concerned, the robotics industry-like the PC industry before it-would not take off until most of the basic standards and tools for developing applications were in place.
只有同时强调声明技术和可由计算机处理的元数据，才能将其相关的复杂性从业务应用程序开发人员转移到基于标准的中间件中。
This twin emphasis on declarative techniques and machine-readable metadata is what pushes the complexity away from the business application developer into the standards-based middleware.
根据计算机科学的惯例，我们的第一个Scala程序将是标准的演示程序“Hello World”。
Our first Scala program will be the standard demonstration program, Hello World, as is required by the Gods of Computer science.
简单地说，Web服务允许计算机应用程序间以一种标准的方式进行通信。
Simply put, Web services allow computer applications to communicate with one another in a standard way.
借助LotusExpeditor，可以使用标准API和服务将应用程序的关键组件从服务器迁移到桌面、笔记本计算机、tablet和手持客户机。
With Lotus Expeditor, you can move key components of your applications from the server to the desktop, to the laptop, to the tablet, and to handheld clients by using standard APIs and services.
本文给出了BASIC语言中一些常用的标准函数的双精度计算的算法和程序。
In this paper, algorithms and routines about the double precision computation of some standard functions in BASIC language are presented.
将此方法应用于氧化还原计算程序中对标准电极电势库的调用，妥善地解决了数据源配置问题。
This method applied into REDOX computation program to call the standard electrode potential databases resolves the problem in configuring data source appropriately.
E - 2a以后被升级了到E - 2 B标准通过a(然后新)可编程序的高速数字计算机的介绍。
The E-2A was later upgraded to E-2B standard through the introduction of a (then new) programmable high-speed digital computer.
探讨了评估结果的计算方法、等级判定标准与评估实施程序。
The author also discusses the computing method of evaluation result, the standards of grade judgement and the implementation procedures.
基于IEC61970标准设计的通信模块使得在线计算程序的“即插即用”成为可能。
The communication module, designed according to IEC61970, makes the "plug and play" of computation program possible.
有计算程序的运行时间的标准方法？
Is there a standard method to calculate the running time of a program?
叙述了将纸质标准化题库转化为可在计算机程序中调用的数据库文档的新方法。
This article describes a new method to transform paper-based test database to the database document that could be called in by computer program.
强化治疗组患者每月门诊就诊一次，根据预先设定的反应标准使用计算机确定程序调整甲氨喋呤剂量。
Patients in the intensive treatment group had outpatient visits once monthly to adjust their methotrexate dosage based on predefined response criteria, using a computerized decision program.
成衣流水线的设计改造、计算机辅助设计应用、作业程序标准化、车间工作效率改造以及企业网络组建等。
It includes the design of fashion production line, the application of computer assistant design, the standardization of task process, work efficiency and the establishment of corporation network.
本文采用模糊数学模型及IBM—4361型电子计算机技术对349例长期高热病例资料进行病因诊断，编制出疾病诊断标准的计算机程序。
Using Fuzzy model and type IBM-4361 electronic computer technique, the diagnoses of prolonged febrile illness were analysed in 349 cases, and program for diagnostic criteria made.
该方法与现有的计算加权表方法相比，具有不需要通过迭代求解、易于程序设计从而比较简单且有可能作为标准方法予以推广应用等特点。
The new method is simpler and easier to program and thus is possible to be used as a standard method, as compared with other existing weighting tables.
变压器bch系列差动保护整定计算，边界条件最少，易于程序化、标准化。
The setting calculation of BCH series transformer differential protection has some features such as minimum marginal condition, easily programming and standardized.
本文的方法既可利用现有的标准传递矩阵法计算机程序，又避免了有关文献所提出的方法中的计算困难。
The calculation can be performed with standard transfer matrix technique computer programs. The procedure provided here can avoid the calculation difficulty met in the procedure of some literatures.
标准程序射击只能使用维吉尼亚计分法来计算得分。
Standard exercises shall be scored using Virginia Count only.
尼森堡姆教授和巴斯先生一起共事，把关于语境完整性的变量的冗长的描述转化为一种可以组织成为计算机程序的标准表达式。
Dr Nissenbaum has been working with Mr Barth to turn these wordy descriptions of the variables of contextual integrity into formal expressions that can be incorporated into computer programs.
此标准的开发是针对这样一个事实，即网络文件服务器不能使用为通用计算机设计的存储设备驱动程序。
The standard was developed to address the fact that network file servers are not able to use the storage device drivers designed for general-purpose computers.
“一个程序哪儿都能跑”的解决方案是在HTML5计算机语言的基础上实现的。这种语言的标准是被统一的，可以被任何一种计算机读懂，不论它的操作系统是什么。
WAC's solution for "write once, run anywhere" applications is HTML5, the emerging Web standard that can be understood by the browser on any device, regardless of its operating system.
“一个程序哪儿都能跑”的解决方案是在HTML5计算机语言的基础上实现的。这种语言的标准是被统一的，可以被任何一种计算机读懂，不论它的操作系统是什么。
WAC's solution for "write once, run anywhere" applications is HTML5, the emerging Web standard that can be understood by the browser on any device, regardless of its operating system.
应用推荐