航天飞机上的标准菜单7天后重复使用。
总之，标准菜单结构显然还有存在场合。
All that said, there is obviously still a place for the standard menu structures.
应用程序向导提供标准菜单，如果选择了“可停靠工具栏”选项，则为命令提供一组工具栏按钮。
The application wizard supplies standard menus and, if you choose the Dockable toolbar option, a set of toolbar buttons for the commands.
在分析AUTOCAD绘图软件中标准菜单结构的基础上，介绍了CAD屏幕菜单的开发方法与应用。
Based on an analysis of standard menu structure in AUTOCAD graphic software, the author presents a method for developing CAD screen menu and describes its application.
KWord这样的复杂应用程序往往允许配置大部分的菜单，而简单的应用程序除了标准菜单之外往往没有多少好设置的了。
Complex applications like KWord tend to make a large part of their menus configurable, while simpler ones tend not to have much beyond the standard menus.
如果你添加了一个进程扩展到工具菜单或者一个对象的动作菜单，他们会按照你创建时候的次序列在标准菜单之后出现。
If you add process extensions to either the Tools menu or an object's Action menu, they are listed after standard menu commands in the order they were created.
这份菜单仅适用于提供标准化剂量的并且在全国有50家以上分店的餐厅。
The menu roll only applies to restaurants that serve standardised potion sizes and have fifty or more locations nationwide.
菜单新规只适用于提供标准化饮食份量、并在全国有50家或以上连锁店的餐馆。
The menu rule only applies to restaurants that serve standardized potion sizes and have fifty or more locations nationwide.
要修改连接信息、过滤器标准或任何一个高级选项，请使用连接上的修改连接菜单选项。
To modify connection information, filter criteria, or any of the advanced options, use the modify connection menu option on the connection.
主菜单由标准的页眉和页脚组成，在页眉和页脚之间是教程的所有章节列表。
The main menu panel consists of a standard header and footer, with a list of all the sections of the tutorial in between.
搜索标准常常在一个使用文本输入字段、下拉菜单、复选框或单选按钮的表单中进行捕捉。
The criteria are often captured within a form using text input fields, drop-down menus, check boxes, or radio buttons.
另外近期发表的健康状况报告呼吁FDA建立饭馆菜单菜品热量、脂肪标志，对此建立一个国内标准。
Indeed the recently passed health-care bill calls on the FDA to set a national standard for instituting calorie and fat labeling on restaurant menus.
接下来可以使用标准的图型工具创建概要文件元素：图形面板、模型助手、操作工具栏和弹出菜单。
Profile elements can be then created using standard diagram tools: diagram palette, modeling assistant, action bar, and pop-up menu.
但是，reflection主窗口、工具栏和菜单仍旧是标准的Windows对象。
However, the main Reflection window, toolbar, and menus are still standard Windows objects.
不要使用标准的Word菜单选项。
现在您已经生成了桥的代理代码，就可以用eclipse中标准的build菜单创建桥了。
Now that you've generated the bridge proxy code, you can build the bridge with the standard build menu in Eclipse.
本文介绍了工具栏、菜单、对话框、闪屏、欢迎页面、产品信息和标准的EclipseUI元素的全球化(G11N)实现。
This article introduced the globalization (G11N) implementation of toolbar, menu, dialog, splash screen, welcome page, product information, and standard Eclipse UI elements.
需要进行全球化的UI元素包括菜单、工具栏、对话框、闪屏、欢迎页面、插件和产品信息，以及标准的Eclipse UI 元素。
The UI elements that need globalization include menu, toolbar, dialog, splash screen, welcome page, plug-in and product information, and the standard Eclipse UI elements.
mobl的标准库还提供了一些高级的控件，像标签组、主从视图、上下文菜单以及可扩展的列表等等。
The mobl standard library also provides higher-level controls such as TAB sets, master-detail views, context menus and expandable lists.
Gluecode标准版配置为使用自己的集中式管理控制台，该控制台能够执行多种管理功能，如图5中的主菜单所示。
Gluecode Standard Edition comes configured with its own centralized administrative console that enables you to perform a wide range of admin functions, as shown on the main menu in figure 5.
这包括所有标准控件(按钮、文本区域、组合框、单选按钮)和特殊控件(类型前置字段、树形视图控件、上下文弹出菜单)。
This includes all standard controls (buttons, text-fields, combo boxes, radios) and special controls (type-ahead fields, tree-view controls, contextual pop-up menus).
(该特性必须通过功能区菜单上的一个复选框来启用，但是它是Word 2007的一个标准特性)。
(This feature has to be enabled through a check box on the Ribbon menu, but it is a standard feature of Word 2007).
我很高兴自己不在他的菜单上，但为在他的菜单上的人感到悲哀，我想上帝应该提高他的标准……不能只是小男孩啊。
I'm glad I wasn't on the menu, but I feel sad for those who were. Methinks God should raise his standards... just a tad.
注意，为了向KDE标准下拉菜单中增加菜单项，菜单的名称必须和原来的匹配。
Notice that menu names should match existing ones in order to add items to KDE standard pulldown menus.
Virtual代理出现在DominoAgent菜单中，并且以与标准Domino代理相同的方式执行。
Virtual agents appear in the Domino agent menu and are executed in the same manner as standard Domino agents.
右键单击非标准化多维逻辑数据模型节点，然后在上下文菜单中单击TransformtoPhysicalDataModel。
Right click the de-normalized dimensional logical data model node, and click Transform to Physical data model from the context menu.
依照部门标准及指定配方制作菜单上的菜肴。
According to standards of department and specify the formula to make dishes.
改变文件菜单名和内容违反了标准，一些虽然不是官方，但是事实上的标准，改变带来的好处远远超过它可能导致的混乱。
Changing the name and contents of the File menu violates an established, though unofficial, standard. But the benefits will far outweigh any dislocation the change might cause.
文档是一个框架标准命令路由，因此从标准用户界面组件(如文件保存菜单项)接受命令。
Documents are part of the framework's standard command routing and consequently receive commands from standard user-interface components (such as the File Save menu item).
这个团队的营养专家已经为我准备好了六天的菜单，他们将一些标准化的食物和我个人的主食混合，专门用来测试我的身体的反应。
The team's nutritional experts had prepared me six days of menus specifically designed to test my body's response to a few standardised meals, mixed in with some of my personal staple foods.
应用推荐