而且热交换系统达到了降复温标准系数，在高体重患者降复温过程效果满意。
The heat exchange system of this oxygenator had reached standard index, and reached statis-factory results in cooling and rewarming process in the patient with heavy body weight.
对于多回路控制系统，采用标准系数法，将使控制系统设计的工作量大为简化，且比较直观。
The standard coefficient method is an effective, simple and intuitional way for the design of multi-loop control systems to reduce the calculation loads.
用耕地标准系数法系统地研究了1996年以来我国耕地数量的隐性流失情况，并分析了引起耕地数量隐性流失的原因。
The recessive loss of our cultivated land since 1996 was studied by using the standard coefficient method. And the causes for the recessive loss were analyzed as well.
机器履带车的搜索功能仅限于标准红外摄像机，但它的主要功能相当于安全系数极高的遥控式担架。
Its search functions are limited to the standard infrared cameras, but the robot is primarily designed as a remote-controlled stretcher with a much greater degree of safety.
这个数据存储提供大量的标准模型，包括GHGProtocol、SAP构建评估、150个国家和地区的碳排放系数，以及相关的方法。
The data store provides a huge array of standard models, including the GHG Protocol, SAP building assessment, carbon emissions factors for 150 countries and regions, and related methodologies.
数据区域则保存了大量标准模型，包括GHGProtocol、SAP构建评估、150 个国家和地区的碳排放量系数以及相关的方法。
The data area stores a huge array of standard models, including the GHG Protocol, SAP building assessment, carbon emissions factors for 150 countries and regions, and related methodologies.
你对这些问题的答案将形成一个标准，一个使用关系数据库是否有意义的标准，或者也可能没有。
Your answers to these questions forms a criteria by which it will make sense to use a relational database, or perhaps not.
这固然很好(特别是映射到关系数据存储的标准映射部分)，但也有折衷之处。
That is all well and good — especially the part about standard mappings to relational data stores — but there is a tradeoff.
毕竟，现在使用关系数据库的API已经非常标准且成熟了—而且更重要的是，他们已经很熟悉这些技术了。
After all, the APIs for leveraging a relational database are by now fairly standard and well-thought-out - and perhaps more important, they are familiar.
在这个过程期间，操作性数据是从一个产品源中获取以作为一个XML资源，映射到关系数据表中，并在数据仓库中得到标准化。
During this process, operational data is retrieved from a product source as an XML resource, mapped to relational data tables, and normalized in the data warehouse.
当关系数据库刚开发出来的时候，情况就是这样。但是，幸运的是，许多开发商同意开发一个标准的语言，用来访问和操纵数据库。
When relational databases were first developed, this was the case; but, fortunately, a number of vendors agreed to develop a standard language for accessing and manipulating relational databases.
与标准关系数据库相比，原生xml数据库在服务于主要是只读的复杂查询时能够提供更快的响应时间和开发时间。
When servicing queries that are complex and mostly read-only, compared to standard relational databases, native XML databases provide faster response times and faster development times.
这是类似于其他关系数据库的标准客户机/服务器数据库配置，允许出现使用TCP套接字的并发连接。
This is the standard client/server database configuration similar to other relational databases, allowing concurrent connections using TCP sockets.
理论上也的确如此，流动性调节资产定价模型向我们展示出贝塔风险系数是如何补偿标准市场系数的。
Indeed, the liquidity-adjusted capital asset pricing model shows how liquidity betas complement the standard market beta.
监察部门认为墨西哥的卡车安全系数与环境标准相对与美国卡车来说较低，而美国的司机们也担心他们可能面临失业的危机。
Watchdog groups argued that Mexican lorries have lower safety and environmental standards than their American counterparts. American drivers worried about their jobs.
吉尼系数(测量所得分配公平与否的统计指标)从2001年起开始稳定下降，但以国际标准来看仍然偏高。
The Gini coefficient, a standard statistical measure of inequality, has fallen steadily since 2001 (though it remains very high by international standards).
和对待关系数据一样，可以使用db 2中的标准诊断工具(例如visualexplain、db2exfmt和快照监视器)来调查XML性能。
The standard diagnostic tools in db2 such as visual explain, db2exfmt, and the snapshot monitor can be used for XML performance investigations just like for relational data.
标准支持这样一种数据类型：新XML 数据类型，以便在关系数据库中存储 XML 文档。
The SQL:2003 standard supports such a data type: the new XML data type, for storing XML documents in a relational database.
第一个XML文档应用程序是一个xhtml页面，该页面有一个可编辑的customer字段，XML和关系数据库查询的选择标准将依赖于这个字段。
The first XML document application is an XHTML page with an editable customer field that drives the selection criteria for the XML and relational database queries.
结构化查询语言(Structured Query Language,SQL)：一种标准化语言，用于在关系数据库中定义对象及操纵数据。
Structured Query language (SQL) : a standardized language used to define objects and manipulate data in a relational database.
演示如何使用XMLCAST，在将XML数据提取为标准关系数据类型(例如，CHAR或INT)时常常使用这种方法。
Demonstrate the use of XMLCAST, which is heavily used when you extract XML data into variables of standard relational data types (for example, CHAR, int).
线性规划的假设与目的，规划估计，系数，标准方程。
Objectives and Assumptions of Linear Regression, Estimating Regression Coefficients, Normal Equations.
二十五年前，关系数据库运行很慢，bug 成堆，没有标准，而且占用大量内存。
Twenty-five years ago, relational databases were slow, buggy, nonstandard memory hogs.
正常使用极限状态验证的材料分项系数值必须采纳本欧洲标准特别条款中的规定。
The values for partial factors for materials for serviceability limit state verification should be taken as those given in the particular clauses of this Eurocode.
该系统包括评判模型、模型的结构层次、指标体系、评价标准、权重系数、评价指标、计算公式等内容。
This system includes evaluation model, the structure of the model, index system, evaluation criterion, weight coefficient, evaluation index and calculating expression.
分析规程的精密度通常以一系列测量数值的标准差或相对标准差(变异系数)来表示。
The precision of an analytical procedure is usually expressed as the standard deviation or relative standard deviation (coefficient of variation) of a series of measurements.
对于安全性和舒适性的评价，两个定量的标准是脱轨系数和平稳性指标。
Derail coefficient and ride quality are two quantitative standards for evaluating safety and comfort of train.
对于安全性和舒适性的评价，两个定量的标准是脱轨系数和平稳性指标。
Derail coefficient and ride quality are two quantitative standards for evaluating safety and comfort of train.
应用推荐