康克林说这是标准程序。
他做事的方式与标准程序存在分歧。
His way of doing things is a departure from the the standard procedure.
我再次建议采用我们的标准程序。
技术协会已制定出标准程序。
按照相关的技术数据和标准程序操作。
Operate as per relevant Technical data and standard procedure.
所有显示器都经过同样的标准程序检验。
当然，他们理应联系委员会——那是标准程序。
Of course they should contact the Council. That was standard procedure.
在这一节的语言是为了确保标准程序的可移植性。
The language in this section is there to ensure the portability of Standard Programs.
这也意味着保险公司可以，如果不是被要求的话，改变标准程序。
This also meant insurance companies were permitted, if notrequired, to alter standardize procedures.
遵循所有标准程序，按照培训手册和标准手册服务客人。
Follow all standard procedures in serving the guest, as outlined in training manual and standards manual.
这篇文章正在进行同行评议，这是医疗期刊的标准程序。
The article is under peer review, a standard procedure by medical journals.
在等效刚体系统这个结果可以相对简单的分析标准程序。
This results in an equivalent rigid body system that can be analyzed by relatively simple standard procedures.
根据标准程序，菜谱，照片和所给的信息准备和烹饪食物。
Prepares and cooks food according to standard procedures, recipe CARDS, photographs and given instructions.
问题的解决最初是通过应用图书馆外借和复制的标准程序。
Initially the problem has been tackled by applying the standard library procedures of loans and photocopies.
环境变量不仅由shell脚本独用，而且还可以由编译过的标准程序使用。
This means that environment variables not only are exclusive to shell scripts, but can be used by standard compiled programs as well.
我的医生建议我回家打理后事，这是医生对临终病人的标准程序。
My doctor advised me to go home and get my affairs in order, which is doctor's code for prepare to die.
比如说，如果世界银行愿意制定出计算这种收入的标准程序，那也会有所帮助。
It might help if the World Bank, say, devised a standardised way of accounting for such revenues.
系统地分解这个房间(你可以确定一个标准程序，比如总是从左看到右)。
Analyze the room methodically (you may define a standard procedure, such as always looking from left to right, for example).
确保高质量的完成所有的标准程序，规则和规章，服务质量和服务流程。
To ensure that all standard procedures, rules and regulations, quality of service and sequence of service are highly implemented.
这在大多数国家是标准程序，通常不确定会去投票者的回答会被减少比重或完全排除。
This is standard practice in most places, and the responses of those who say they are not sure are usually weighed more lightly or discarded altogether.
这些标准程序和关系可以而且确实在不断变化，从而满足具体情况的需要。
These paradigmatic procedures and relationships can and do vary to meet the needs of particular situations.
Shell重定向可以方便地将标准程序输出、程序错误消息或者这两者捕获到文本文件。
Shell redirection can be handy in capturing standard program output, error messages from a program, or both to text files.
措辞需要浮点词集必须被加到任何需要系统提供浮点词集的标准程序的描述之中。
The phrase Requiring the Floating-Point word set shall be appended to the label of Standard Programs that require the system to provide the Floating-Point word set.
措辞需要区块词集必须被加到任何需要系统提供区块词集的标准程序的描述之中。
The phrase Requiring the Block word set shall be appended to the label of Standard Programs that require the system to provide the Block word set.
多伦多运输委员会，服务标准程序、技术背景，乘客预测方法。1991年1月。
"Toronto Transit Commission, Service Standards Process, Technical Background, Ridership Forecasting Methods." Paper Number 1, January, 1991.
主机要根据船级社规范和主机厂标准程序进行测试。部件检查要根据船级社规范进行。
The engine will be tested according to classification society rules and engine maker standard procedure. Component inspection according to classification society rules.
当客人有贵重物品遗留时，要报告值班经理及保安部，始终按照标准程序来处理类似事件。
Informs the Duty Manager and/or Security Department if valuables are left in the open. Follows standard procedures in handling this and similar situations at all times.
按照酒店指导原则，规定和标准程序开展工作，特别要注意与防火和人身安全有关的项目。
To execute all works assigned in accordance with the guideline, policies and procedures, especially pay attention to projects related to fire protection and personal safety.
谷歌说，在标准程序之外，谷歌还会推出一项服务，对“街景”中照片上的人脸和车牌号进行模糊处理。
Google said that service would be offered in addition to standard procedures obscuring faces and vehicle-license plates in pictures incorporated into the program.
谷歌说，在标准程序之外，谷歌还会推出一项服务，对“街景”中照片上的人脸和车牌号进行模糊处理。
Google said that service would be offered in addition to standard procedures obscuring faces and vehicle-license plates in pictures incorporated into the program.
应用推荐