这个新的提议，将使那些已经通过欧盟或其成员国标准的成分不得不重新递交申请请求批准。
Under the new proposal, those ingredients already approved at EU or national level will have to be resubmitted for approval.
所有化妆品都含有化妆品所需的标准成分。
经修订的婴儿配方食品和特殊医用婴儿配方食品的标准以对母乳成分的最新科学认识为依据。
The revised standard for infant formulae and those for special medical purposes is based on the latest scientific understanding of the composition of breast milk.
文章讲道，标准模式理论粒子的每一个成分都有一个质量较大的相似体，我们称之为“超级搭档”。
This is that each of the particles in the Standard Model has a heavier doppelganger known as its “superpartner”.
然而，与检测能源消耗量不同，食品的星级标准检测的是三个经常过度食用的营养成分的级别：饱和(不饱和)脂肪，添加糖分和钠。
Instead of energy consumption, however, these food stars would track levels of three often over-consumed nutrients: saturated and trans fats, added sugar, and sodium.
标准普尔指数成分股的股息收益率只有2%。
创建一个完整的DSL只是为了保持简单的数据结构（如成分和方向的清单）好像有点大材小用了；为什么不干脆在标准的数据结构中保留此信息呢？
Creating an entire DSL just to hold simple data structures (like lists of ingredients and directions) seems like a bit of overkill; why not just keep this information in standard data structures?
如果食品中某个营养成分含量是符合健康标准的（比如适量到微量)，就可以得到一颗星。
A food will get one star for each of these nutrients it contains in a healthy (i.e., moderate to miniscule) amount.
根据研究公司FactSet数据，标准普尔500指数成分股中的非金融企业资产负债表上共有2万亿美元现金，创下纪录高位。
Nonfinancial companies in the Standard & Poor's 500-stock index are sitting on a record $2 trillion, according to FactSet.
品质证明书内应列入根据合同规定的标准进行化学成分、机械性能及其他各种试验结果。
Quality Certificate to show actual results of tests to be made, on chemical compositions, mechanical properties and all other tests called for by the Standard stipulated heron.
采用磁选分离法+稀酸浸泡法联合处理后，使该地石英砂的化学成分达到了优质的生产平板玻璃用硅质原料的国家标准。
The chemical contents in the sand quartz has reached national standards of silicon raw material for plate glass production after combined treating by magnetic separation plus diluted acid dipping.
我们认为物体量成分和其他定语成分一样，是确立认知域成员的标准，使名词定指化。
It holds that object quantity expression is a criterion to define the elements from a cognitive field as to specify the reference of a noun.
这是一种由重烧镁砂制成的以烧结镁砂和铬铁矿为成分配制的标准砖。
This is our standard quality brick based on burnt magnesia and chromite, made from dead burned magnesia.
目的：综述近几年来红花的化学成分及质量标准研究进展。
Objective: To review the progress on study of chemical constituents and quality control methods of Flos Carthami.
这种生物制柴油的成分、燃烧值与现在在加油站购买的柴油并无差别，能达到直接送加油站的柴油标准。
The composition and combustion value of this bio-diesel has no difference with the diesel bought at the gas station and it can meet the diesel standards to send to the gas station directly.
目的分析临床输血标准和成分血的使用。
Objective To analyse blood transfusion standard and blood components transfusion in clinical application.
纯净酒即指不含或基本不含对人体有害的杂质的酒，不含呈香呈味的物质成分，有独特的生产工艺和质量标准。
Purified liquor means liquor which has no or few foreign substance harmful to people′s health, contains no flavour components and has its particular production mode and quality standard.
通过化学成分和生产工艺优化，使钢材的各项性能达到标准要求。
The steel's properties come up the standards by optimizing chemical composition and production process.
介绍了富硒啤酒、珍珠保健啤酒和保健运动啤酒等新品保健啤酒的保健功能、主要保健成分、生产工艺和质量标准。
The functions, the main components, technology and quality standards of new variations of health beer such as the selenium-enriched beer, pearl beer and health campaign beer, etc, were introduced.
用主成分分析与聚类分析结合的方法划分关键井中标准样本层的测井相类型；
The types of electrofacies of standard sample beds from key well are classified by a combination of principal component and cluster analysis.
测定了11种(株)标准分枝杆菌，2株人工培养耐药株及11株临床分枝杆菌菌株的细胞单糖成分。
Cellular monosaccharides of 11 species of standard mycobacterium, 2 strains of resistive medication and 11 strains of clinical cellular monosaccharides were determined.
在英国，许多健康宣导活动已对此建议进行了推广，许多食品包装上也以“每日五种”的标准来标明其产品的组成成分。
Many health campaigns have promoted the advice, and indeed much food packaging in Britain states how the contents will constitute part of your five-a-day.
介绍两种稀土矿石成分分析标准物质的研制过程。
The developing process of the certified reference material for composition analysis of rare earth ores was introduced.
所有的R 50 - R 65废旧长钢轨的化学成分都应完全符合ISRI标准的规定。
Chemical composition shall fully be ISRI compliant for all R50-R65 used long rails.
含氟的花岗岩体系中的矿物相的关系是已知的，并已确定了一个宽的液相不混溶区，其中也包括霞石标准分子的成分。
Phase relations in the fluorine-bearing granite system are known, and a wide area of liquid immiscibility which includes also nepheline-normative compositions has been established.
含氟的花岗岩体系中的矿物相的关系是已知的，并已确定了一个宽的液相不混溶区，其中也包括霞石标准分子的成分。
Phase relations in the fluorine-bearing granite system are known, and a wide area of liquid immiscibility which includes also nepheline-normative compositions has been established.
应用推荐