所有变压器进行测试使用ANSI标准测试程序和限制。
All transformers are tested using ANSI standard test procedures and limits.
最后给出了用标准测试程序及高阶矩阵运算程序对该系统进行的性能评价。
The system evaluation is given by a standard test routine and a high-order matrix computation program.
“调试”指按照卖方的标准测试程序对合同设备进行的现场测试，详见有关文件。
"Commissioning" shall mean the on-site testing of Equipment in accordance with the standard test procedures of Seller as described in the Documentation.
测量与补偿器是一个标准的ASTM标准测试程序2，是一种特别有效的工具，实验室的质量控制明确塑料工业。
Measuring with a compensator is a standard ASTM test procedure 2 and is a particularly effective laboratory tool for quality control of clear plastics.
因为它们描述了可接受的结果，所以可以把故事(stories)转换为接受标准，并最终成为程序断言或测试。
Because they describe acceptable outcomes, stories can be translated into acceptance criteria, and ultimately into programmatic assertions, or tests.
即使是最好的程序员，测试、复查和调试不遵循任何标准的代码也是一项艰巨的任务。
Testing, reviewing, and debugging code that does not follow any standards can be a daunting task, even for the best of programmers.
这些标准仍然可能需要应用程序进行一些操作来确保遵从性，但是由于需要对容器或代理服务器进行更改，因此我们对其进行了测试，以确保遵从性。
These standards might still require some action by the application to ensure compliance, but since they required a change to our container or proxy server, we did test for them to ensure compliance.
该专员将负责撰写标准的和方案特殊的测试程序，还有相应的测试报告，以及保存测试结果。
The Individual will be responsible for writing standard and trial specific test scripts, along with reporting and documenting testing results.
此外，这类应用程序的测试工具很少能够自动执行针对公共标准集验证ui的任务，而这种任务很耗时间。
Moreover, testing tools for these applications seldom, if ever, automate the time-consuming task of validating the UI against a common set of standards.
这一验证过程使你能够测试你的解决方案是否符合一组事先建立的标准并展示你的应用程序与IBM中间件和硬件的平稳集成。
This validation process enables you to test your solution against a set of pre-established criteria and demonstrate that your application integrates smoothly with IBM hardware and middleware.
采用XML这样的标准语法的主要原因是兼容其他应用程序和工具箱，这是真正值得使用经过良好测试的库的情况之一。
Because the main reason to adopt a standard syntax like XML is to be compatible with other applications and toolkits, this is one case where it really pays to use a well-tested library.
在程序自己的界限标准内进行测试。
LinuxTestProject的目标是帮助设备驱动程序开发人员标准化设备单元测试，提高Linux内核中设备驱动程序的稳定性。
The goal of the Linux test Project is to help device driver developers standardize device unit tests and increase device driver stability in the Linux kernel.
测试程序遵循标准的Unix习惯：如果测试通过则返回值为0，如果失败则返回一个非0 值。
Test programs generally use the standard Unix conventions: they return 0 in the event of a successful run and some non-zero value in the event of failure.
详细论述了系统硬件标准的选取、软件流程设计、及部分软件功能模块，并给出了相关测试程序和软件界面。
This paper elaborated how to selecting hardware standards, software design process, and software function modules, and gave the relevant test procedures and software interface.
要测试应用程序，所需要的是可调用发送方bean方法的任何标准e JB客户端。
To test the application, all you really need is any standard EJB client that invokes the methods on the sending bean.
HtmlUnit可以使您通过使用HTMLWeb页面概念来测试Web应用程序，并且当您的Web内容遵循XHTML标准时，它也能良好的运行。
HtmlUnit lets you test Web applications by using HTML Web page concepts, and it works well when your Web content follows XHTML standards.
如果您成功使用了通用测试客户机，那么您现在可能想用基于标准的J2EE应用程序客户机(这是J2EE应用程序模块的一部分)来测试bean。
If you were successful with the Universal test Client, you may now want to test the beans using a standards-based J2EE application Client, which is part of a J2EE application module.
应用程序部署器提供了业务集成透视图(Business Integration Perspective)，它允许应用程序设计者和编程者基于BPEL标准来创建，部署和测试业务流程。
Application Developer offers a business Integration Perspective, that allows application designers and programmers to create, deploy, and test business processes based on the BPEL standard.
多年来，我创建了一个用于测试informix新版本的中型数据仓库星型架构，并将它用于标准程序测试。
Over the years, I have built up a midsize data warehouse star schema that I use for testing new releases of Informix, and I used it for this benchmark.
这个Web应用程序是标准的JSP Web服务测试应用程序，用来对用户进行身份验证并创建ltpa令牌。
The Web application, which is the standard JSP Web services test application, authenticates the user and creates the LTPA token.
当在Hosted模式下测试应用程序时，它连接到端口 8888，但是要访问的PHP服务却在标准的 80 端口中，所以SOP将拒绝调用。
When you try your application in Hosted mode, it connects to port 8888, but the PHP services you will want to access will surely reside at the standard port 80, so SOP will reject the call.
消费品标准：行动计划将通过使测试程序与性能指标协调化，推广节能消费产品。
Consumer product standards: The Action Plan will promote energy efficient consumer products through harmonization of test procedures and performance metrics.
主机要根据船级社规范和主机厂标准程序进行测试。部件检查要根据船级社规范进行。
The engine will be tested according to classification society rules and engine maker standard procedure. Component inspection according to classification society rules.
该SDLC将指定如何开发、维护、测试、投产应用程序，以及将使用哪些标准来产生应用程序。
This SDLC will specify how applications are developed, maintained, tested, put into production, and what standards will be used to produce the application.
我们有严格的质量控制，QC小组执行了一系列测试，使用特殊设备，所有程序都是依法进行ISO 2000的标准。
We have the strict QC control, the QC team executes a series of tests using special equipments, and all procedures are carried out according to ISO2000 standard.
通常的评价方法是用基于标准案例的测试程序对模型进行测试，但这些案例毕竟是有限的，不能穷尽所有情况。
General evaluation way is to use test program based on standard cases to test the model, but the cases are limited and do not include all instance.
本文介绍了一个测试程序，进行了钢筋混凝土(RC)梁钢管混凝土(CFST)柱平面框架下iso- 834标准火灾。
This paper describes a test program carried out on reinforced concrete (rc) beam to concrete filled steel tubular (CFST) column planar frames under ISO-834 standard fire.
执行国际安规标准和测试程序，审核测试报告和技术文档；
Conduct test according to the testing procedure and international safety standards.
通过帮助您对整个组织中的应用程序集进行标准化，您可以减少在部署前需要测试的应用程序数量。
By helping you standardize the application set within your organization, you can reduce the number of applications you need to test prior to deployment.
应用推荐