两年多的实践证明，标准测试方法是可靠的。
The method is proved to be dependable by two-year experiments.
所有的测试结果与标准测试方法的结果一致。
All tests have shown good correlation with results obtained by standard methods.
并对该标准测试方法的具体实践进行了介绍。
The practice of triaxial method is introduced in this paper.
核能。燃料循环技术。废料。高放射性固化废料形态长期辐射稳定性的标准测试方法。
Nuclear energy. fuel cycle technology. waste. standard method for testing the long term alpha irradiation stability of solidified high level radioactive waste forms.
电镀锡板弧表面抗划伤性近来受到越来越多的重视，但至今对此尚无统一的标准测试方法。
The scratch resistance of tinplate has attracted more attention recently. However, there is no standard test method for evaluating this kind of properties of tinplate so far.
美国材料试验协会ASTME84 - 01《关于建筑材料表面燃烧特性的标准测试方法》。
ASTM E84-01 Standard Test Method for Surface Burning Characteristics of Building Material.
注：以上各项数据通过标准测试方法而获得的代表性数据，但是其数值不能在不稳定用途中作为性能的保证。
Note: The above figures are typical values obtained under standard methods and should not be construed as guaranteed data under unsteady application conditions.
方法采用国家标准测试方法，对灵芝GAP种植基地的水源、土壤环境和大气环境及灵芝药材进行分析评价。
Methods Use National Standard test methods to analyse and assess the quality of water, soil, air and Ling-Zhi in the Ling-Zhi cultivation base.
方法采用国家标准测试方法，对灵芝GAP种植基地的水源、土壤环境和大气环境及灵芝药材进行分析评价。
Methods use National Standard test methods to analyse and assess the water, the soil environment, the air environment and the Ling-Zhi medicinal materials in Ling-Zhi plant base.
美国材料试验协会ASTMD2197- 98(2002)《有机颜料在刮擦下的附着性标准测试方法》。
ASTM D2197-98 (2002) Standard Test Method for Adhesion of Organic Coatings by Scrape Adhesion.
本文讨论了非晶硅太阳电池的标准测试方法和设备，报道了用优选的非晶硅太阳电池经室外标定而获得非晶硅参考太阳电池的方法。
In this paper, we present a method, from which a a-Si reference solar cell can be obtained after the outdoors calibration of the selected, aged cells.
对性能进行比较的一种更加自然的方法是运行标准测试。
A more natural way to compare performance is to run some standard tests.
通用标准计划的EAL - 2揭示了产品功能、开发环境、文件和产品测试方法。
EAL-2 of the Common Criteria scheme addresses product functionality, the development environment, documentation and product testing measures.
我们对许多处理性能问题的标准方法进行了测试，以演示这些配置可能带来的益处。
We test many of the standard methods of dealing with performance issues to demonstrate what the expected benefit of such configurations can yield.
它减少了冗余测试代码，能够强制使用标准的机制执行任务，并且可以跟踪api方法的返回值。
It reduces redundant test code and can enforce a standardized mechanism to perform some tasks and keep track of values returned by the API methods.
这时，标准的TDD方法是停止测试并且开始进行修改直到测试通过。
The normal TDD approach at this point is to stop testing and start fixing until the test passes.
记住，在这一点上，用回归测试的标准方法，团队会盲目地运行整个回归套件。
Remember, at this point in the standard approach to regression tests, the team would have been blindly running the whole regression suite.
验收测试的相关主题是验收标准、接受的工件和评价方法。
Relevant topics for the AT are acceptance criteria, artifacts to accept, and the method of evaluation.
使用精确计时作为方法执行时间的标准时要小心；测试的建立和销毁时间包含在整个执行时间中。
Be careful in using precise timings as a gauge for the execution time of a method; the setup and tear down time of a test is included in the overall execution time.
find()方法通过将测试对象的特定属性，与给定的标准相比较以找到一系列的候选对象。
The find() method works by comparing certain properties of the test objects with the given criteria to find a set of candidates.
要测试应用程序，所需要的是可调用发送方bean方法的任何标准e JB客户端。
To test the application, all you really need is any standard EJB client that invokes the methods on the sending bean.
T：目前我认为可以的，一个高质量标准化的英语考试是测试一个英语学习者熟练程度的最好的方法。
T: I believe that, at this moment, a high quality standardized English test is best way of measuring the proficiency of an English learner.
通过本文进一步了解该标准方法，该方法可用于测试、数字签名等。
Discover more about this standard method, which is useful for testing and digital signatures, among other things.
这种方法不仅降低了完成自动化测试所需要的付出，而且促进了不同测试团队之间的标准化情况。
This approach not only reduces the work effort required to automate testing, but also promotes standardization among test teams.
还学习了这个团队如何对它的样式表进行组织、几种基于标准的样式技术和测试方法。
You also learned how the team organized its stylesheets, several standards-based styling techniques, and testing methods.
疟疾产品测试评价规划刚刚完成了对29种快速诊断检测方法的最新评价，这次评价发现，其中有15种检测方法达到了世卫组织确定的最低标准。
The Malaria Product Testing Evaluation Programme just completed a new assessment of the performance of 29 rapid diagnostic tests and found that 15 of them met minimum performance criteria set by WHO.
也许只有犬儒主义者才会联想到是美国国内的汽车厂商怂恿了这一燃油经济性标准的更新—因为在1985年确实有这么一个更新测试方法以修订标准的案例。
Only a cynic would suggest that domestic manufacturers had encouraged this updating of fuel-economy standards—for there is indeed a case for modernising tests last revised in 1985.
例如，你可以创建一个以标准方法把测试结果保存到硬盘的日志函数。
For example, you might create a function that logs test results to disk in a standardized way.
并且在产品的技术资料中应当有按照国际标准的测试方法和产品规格的详细说明。
And the technical information should be in accordance with international standards of testing methods and detailed product specifications.
参照国家标准的测试方法，对变压器绕组模型进行了测试、分析，得到了绕组变形的频率响应特性曲线。
According to the national standard test methods, the frequency response of winding deformation curve was obtained through testing and analyzing the transformer winding model.
应用推荐