㐔第二，留心标准标准的规整度。
罗斯蒙德说，低年级的标准是每天30分钟，四、五、六年级的标准是每天1小时。
Thirty minutes a day in the early elementary years and an hour in grades four, five, and six is standard, says Rosemond.
这个不受欢迎的结果促使 Chaitin和Kolmogorov 提出需要一个新的随机性标准，这个标准依赖于集合的内部一致性，而不是它的起源。
This unwelcome result prompts Chaitin and Kolmogorov to suggest the need for a new standard of randomness, one that relies on the internal coherence of the set as opposed to its origin.
令人惊讶的是，这样的问题在标准的历史中很少受到关注，在标准的历史中欧洲探险家通常是英雄，有时是恶棍。
Such questions have received surprisingly little attention in standard histories, where European explorers are usually the heroes, sometimes the villains.
除了单纯的美的标准之外，设计师的运动装还必须通过其他标准来验证；在名牌运动服中，对设计师生活的效仿就是这种关系的一种简略版本。
Designer sportswear would have to be verified by a standard other than that of pure beauty; the emulation of a designer's life in designer sportswear was a crude version of this relationship.
因为这些都是权威的道德标准，所以这个空白的词必须描述建立这些标准的行为。
Since these are authoritative ethical standards, the word that fills the blank must describe the act of establishing those standards.
尽管不同的文化有不同的道德标准，但是有一些标准是全世界共有的。
While different cultures have different moral standards, some standards are universal.
标准无法创建标准的体验。
BRC食品全球标准与其它标准的联系。
The BRC Global Standard? Food and Relationship with Other standards.
这里的标准将不同于其他地方适用的标准。
The criteria will be different from those that pertain elsewhere.
这些新标准的一些提供了基底标准的顶级层次。
Some of these new standards provide a layer atop of base standards.
有一天，我们都会被审判，不是用你我彼此之间的标准，或者是我们自己的标准，而是用上帝的标准……惟一我们应该为我们的行为交差的是上帝。
We will all be judged one day, not by each other's standards, or even our own, but by the judgment of God... it is to God alone that we shall have to answer for our actions.
那些对客观性有正面影响的标准，一个特定标准的应用程序比分是通过将该值标准化为1进行计算的。
For criteria that have positive impact on the objective, application scores for a particular criterion are calculated by normalizing the values to 1.
为标准组件的标准接口。
利用我们的标准和支持这些标准的工具，O MG成员正在完成集成方面的工作。
Taking advantage of our standards and tools that exploit them, OMG members have this integration task well underway.
在何处定义SPN的决策标准可能更多的是管理标准，而不是技术标准。
The criteria for decision on where to define the SPN may be more administrative than technical.
不要降低你的标准，但是要确定你的标准合情合理。
Do not lower your standards, but do make sure your standards are sound.
人们致力于推行一些标准，但是和欧洲标准相比，美国的标准可以说就是一坨屎。
People will attempt to push standards, but us standards are almost weak-shit when compared to Euro standards.
说到底，双重标准和多重标准的实质仍是一个标准，即一个国家的标准。
To put it bluntly, the essence of double or multiple standards is still one standard, namely, the standard of one country.
下述标准文件包含的条文，通过在本标准中引用而构成本标准的条文。
The following normative documents contain provision which, through reference in this text, consitute provisions of this national standard.
集装箱采用标准设计，具有标准的大小，并按照标准的方式安放。
The container is a standard size with a standard design that is stacked in a standard way.
他们定的标准是最差的标准，在虚拟课堂上这一点显得很明显。
They're standardizing in the worst possible way, which is evident in virtual classes.
随着新的度量标准的采用，就的度量标准应该抛弃，否则收集度量标准的复杂性和成本将增加，并且缩减了它们提供的价值的回报。
As new metrics are adopted, old metrics should be dropped; otherwise, the complexity and cost of collecting the metrics increases with diminishing returns on the value they are providing.
这是新标准乃至XML标准的一个很大的缺点，却是微格式的显著优点。
That's the big con of new standards — even XML standards — and the big plus of microformats.
您的提供能力比那些制定标准的头头们制定的标准远远重要。
Your ability to deliver is far more important than the rules laid down by methodology gurus.
规格特性数值的改变会触发关于标准规格主题的标准属性更改事件的发布。
Metric property value changes trigger publication of a standard property change event on a standard metrics topic.
它还应该为文档提供标准的外观和感觉以及标准的结构。
It should also provide a standardized look-and-feel as well as a standardized structure for the documentation.
标准组织的参与还让企业有机会影响标准组织，确保行业标准符合企业的需要。
Involvement in standard bodies also provides enterprises with the opportunity of influencing standards bodies to ensure that industry standards are relevant to their enterprise.
行业标准组织的标准等。
基本上每个DTF都会产生所属应用程序空间中用于标准设施的标准框架。
Basically, each DTF will produce standard frameworks for standard facilities in their application space.
应用推荐