如果推动新的资本条例是为了建立保守的标准并减少管理者的随意性，那么不用相同的原则对待会计问题似乎就说不过去了。
If the thrust of the new capital rules is to create conservative standards and to reduce management discretion over them, it seems odd not to endorse the same principles for accounting.
新条例确定明确标准，并将帮助国家查明其疾病控制和应对必须改进的地方。
The new regulations set clear standards and will help countries to identify where their disease surveillance and response must improve.
的确，没有人会提议废除《公平劳动标准法案》或者废止健康和安全条例。
True, no one is yet proposing to repeal the Fair Labor Standards Act or abolish occupational health and safety regulations.
航海健康申报单业经修改，以反映《国际卫生条例（2005）》较宽广的范围和目前通行的技术标准和术语。
The Maritime Declaration of Health has been updated to reflect the broader scope of the IHR (2005) and currently accepted technical standards and terminology.
使用《国际卫生条例》可有助于为含ndm 1菌株的监测和控制确立共同标准。
Engaging the IHR could help to establish common standards for surveillance and control of NDM1-containing strains.
过去二十年里，太多银行家们并没有强化自身的风险管理，而是将低标准的监管资本金条例作为衡量风险的尺度。
Rather than step up their own risk management over the past two decades, too many bankers used weak regulatory capital guidelines as the way to measure risk.
在此案例中第二巡回法院判决应用热点新闻条例必须满足特定评判标准。
In that case the Second Circuit ruled that specific criteria had to be met for the hot-news doctrine to apply.
从历史的角度来看，他们的监管者已经把“瑞士标准”附加在了国际资本管理条例之中，“瑞士标准”，就是要求他们的大银行相比于其他国家的同行要建立一个更大的资本安全缓冲(见图表)。
Historically their regulators have added a "Swiss finish" to international capital rules that required their big Banks to carry thicker safety buffers than firms in other countries (see chart).
新条例包括，为汽车燃油设定更高的标准，对工业和废气排放实行更严格的措施。
The new regulations include higher standards for vehicle fuel, and stricter restrictions on industrial and exhaust gas emissions.
关于可接受的商业操作、利益冲突，或者大众的道德行为标准的操作性法规及其他条例的存在与执行。
Existence and implementation of codes of conduct and other policies regarding acceptable business practice, conflicts of interest, or expected standards of ethical and moral behavior.
其它个中相关的程序、条例、规则、规定和标准。
Any other relevant procedure, practices, rules and regulations and standard.
设置一定的规则和条例的许多艺术家长期舞台实践中的标准化。
Certain rules are set up and regulations are standardized during many artists' long practice on stage.
如果供应商>供应商是根据其交货条件或标准>标准条款来签订各个协议的，那么上述条件和条例也应适用。
These shall also apply if the supplier bases the individual agreement on his terms of delivery or standard terms and conditions.
随时保证厨房卫生达到最高的标准，并遵守安全食品处理条例。
Ensure the kitchen is maintained and meeting the hygiene standard at all times and safe food handling practices are followed.
检查所有个人防护设备(PPE)符合法律法规条例规定的所有标准。
Check that personal protective equipment (PPE) complies with all standards, codes and regulations as required by law.
所有的设备和材料必须符合相关法律，孟加拉国最新标准的规章和条例。
All equipment's and materials must be in conformity with the most recent relevant Bangladeshi law, standard rules and regulation.
银行必须持有的最小抵押资产净值(以金币为标准的货币制度)将被设定在10%，这比国际条例要求的7%高了很多。
The minimum amount of equity (the gold standard of capital) that they will have to hold will be set at 10%. This is a far higher level than the 7% demanded by international rules.
船舶检验员根据海事机关设定的安全标准及条例，检验轮船设备以确保装备完整。
Surveys machines and hulls of ships to ensure they are constructed, equipped and maintained according to safety standards, rules and regulations laid down by marine authorities.
赛科公司厂区内的所有健康、安全与环境程序、条例、规则、规定和标准。
All SECCO in-house HSE procedure, practices, rules and regulations and standard.
实施条例对企业支出扣除的原则、范围和标准作了哪些规定？
What specific provisions for the principle, scope and criteria of deductions are given by the Implementation Regulations?
条例鼓励社会各界按照绿色建筑标准进行改造。
The rule encourages the whole society transform their buildings by standard of green ones.
与原有规定中的标准相比，实施条例对高新技术企业的认证制定了更高的认定标准。
Compare with the old rules, the implementation rules have clearly set a much higher standard for enterprise being qualified as high and new technology enterprises.
每家保险公司的保项都有所不同，这网站所列的是按德州标准保险条例所写，未必适合您的保单。
All insurance companies are different, this site is written according to the standard insurance regulations in Texas, the contents may not be right for you.
进口汽车必须达到美国的安全和环保标准，而且也要按照海关条例规定办事。
Imported vehicles must meet u. s. safety and environmental standards and comply with customs regulations.
根据条例，浙江省有关部门将制定公共建筑能耗限额标准，并向社会公布。
According to the rule, related department of Zhejiang Province will make standard for limit of public architecture's energy saving, and it will be published to the public.
职业安全与卫生条例OSHA一般工业标准的S部分包含OSHA的规定，这些规定指导和管理与电气安全相关的工作实践。
Subpart S of the OSHA General Industry Standards contains the OSHA rules that govern electrical safety-related work practices.
国际联盟必须加入管理并执行各项规则（条例）使运动员们能达到奥委会所规定的标准。
An international federation must govern the sport by enforcing rules and making sure athletes meet Olympic standards.
国际联盟必须加入管理并执行各项规则（条例）使运动员们能达到奥委会所规定的标准。
An international federation must govern the sport by enforcing rules and making sure athletes meet Olympic standards.
应用推荐