继希腊之后，著名的信用评级机构——标准普尔评级公司对西班牙与葡萄牙作出贬值评定。
Spain and Portugal were both downgraded by Standard & Poor's, a credit-rating agency, following an earlier downgrade for Greece.
评级公司标准普尔认为今年美国的股利会下降四分之一，这是自1938年以来最大幅度的下降，甚至有可能这还是保守估计。
Standard & Poor’s, a rating agency,reckons that dividends in America could fall by about a quarter this year—the steepest drop since 1938.Even this may understate the decline.
投资者的信心在周三又被撬动，评级机构标准普尔公司宣布降调西班牙的债务—这反映了对另一个欧元区信心的丢失。
Investor confidence took yet another knock on Wednesday when rating agency Standard &Poor's downgraded Spain's debt - reflecting a loss of confidence in another eurozone country.
根据一家评级机构标准普尔投资者服务公司的统计数据，二月份美国房价下跌的速度稍稍放缓。
The pace of decline in American house prices slowed slightly in February, according to Standard & Poor’s, a rating agency.
上个月，标准普尔这家评级公司，就把Assured Guaranty公司从3A的等级中踢出。
Standard & Poor’s, a ratings agency, last month stripped the firm of its AAA rating.
标准普尔，一家评级公司，估计了今年美国的分红会下降四分之一，这是自1938年以来最大幅度的下降，甚至有可能这还是保守估计。
Standard &Poor’s, a rating agency, reckons that dividends in America could fall by about a quarter this year—the steepest drop since 1938. Even this may understate the decline.
标准普尔仍然对Sabre的股票给出了负面的评级，因为该公司的总收入和现金流都低于预期，而且其沉重的债务负担已经日益严重。
Standard &Poor’s still has a negative rating because revenue and cash flow have been lower than expected, and the large debt load looms.
英国最大的保险企业保诚保险公司（Prudential）股价上涨3.6%，瑞银集团调高了保诚保险的股票评级，标准普尔上调了美国保险企业的预期。
Prudential Plc climbed 3.6 percent as UBS AG recommended Britain’s largest insurer and Standard &Poor’s raised its outlook for the U.S. life insurance industry.
那些爱荷华州的投资者们也许对国内的新闻反映迅速，譬如七月底的债务上限危机，或是标准普尔公司下调对美国主权信用评级。
Those Iowans may well be reacting to domestic news, such as the debt-ceiling crisis in late July or Standard & Poor's downgrade of America's credit rating.
裕利安怡集团荣获标准普尔AA-财务评级，是巴黎证交所120大上市公司之一。
AA- rated by Standard amp Poor's, Euler Hermes is one of the top 120 companies listed on the Premier Marche of the Paris Bourse.
标准普尔机构仅将通用公司的信用评级下降了一个等级，这消除了人们对于大公司会因为潜在的经济损失而倒塌的担心。
News that the ratings agency Standard & Poor's cut G. E. 's credit rating one notch calmed fears that the giant company would be toppled by the potential losses in its finance arm. G.
标准-普尔，慕迪斯，惠誉国际等信用评级公司更是十分担忧此事件到底会酿成何种后果。
The firms that must be feeling most nervous about the outcome are Standard & Poor's (S&P), Moody's and Fitch.
标准普尔公司对美国主权债务的评级是AAA，这是最高级别并且没有改变。
The U. S. has a AAA rating from S&P. That's the highest you can get and that didn't change.
国外有很多专门的信用风险测评机构对公司或企业的信用风险进行全面的评级，如美国著名的穆迪信用评级公司、标准普尔公司和费奇公司。
Many special credit risks appraisal agencies carry on overall credit risks grading of the company or enterprises in abroad, for instance, famous Moody credit rating Company, Standard and Poor company.
国外有很多专门的信用风险测评机构对公司或企业的信用风险进行全面的评级，如美国著名的穆迪信用评级公司、标准普尔公司和费奇公司。
Many special credit risks appraisal agencies carry on overall credit risks grading of the company or enterprises in abroad, for instance, famous Moody credit rating Company, Standard and Poor company.
应用推荐