当关系数据库刚开发出来的时候，情况就是这样。但是，幸运的是，许多开发商同意开发一个标准的语言，用来访问和操纵数据库。
When relational databases were first developed, this was the case; but, fortunately, a number of vendors agreed to develop a standard language for accessing and manipulating relational databases.
与SOAP或其他标准不同，REST要求用来操纵资源的方法或动词不是任意的。
Unlike SOAP or other standards, REST requires that the methods or verbs used to manipulate resources not be arbitrary.
它为表示文档定义了一套标准的接口集，也为访问和操纵文档定义了一套标准的方法。
It defines a standard set of interfaces for representing documents, as well as a standard set of methods for accessing and manipulating them.
今天，几乎每一个流行的网站都具有开发人员API，允许Web应用程序程序员使用标准框架(如rest和SOAP)访问和操纵数据。
Today, almost every popular web site has a developer API, allowing web application programmers to access and manipulate data using standard frameworks such as REST and SOAP.
任何一种支持标准uml的工具可以基于上述的Profile来操纵模型。
Any tool that supports standard UML can be used for manipulating models based on that profile.
所以，包含拉绳子或操纵杠杆的测试就会对猫有利，而包含从一个地方移动到另一个地方，速度作为评定表现的标准的测试就对狗更有利。
Thus a test that involved pulling strings or operating levers would tend to favor a cat, while a test involving moving from place to place, where speed is a measure of performance, would favor a dog.
DOM定义了一组表示文档的标准接口、一个用于组合这些对象的标准模型和一组用于访问和操纵它们的标准方法。
DOM defines a standard set of interfaces for representing documents, a standard model of how these objects can be combined, and a standard set of methods for accessing and manipulating them.
因为任何一个没有被微软操纵的人都清楚这件事与标准相悖的原因，所以我就不在这里详细的叙述它了。
I won't elaborate on the reasons why this thing is the opposite of what a standard should be, as this is clear to anybody not influenced by Microsoft.
结构化查询语言(Structured Query Language,SQL)：一种标准化语言，用于在关系数据库中定义对象及操纵数据。
Structured Query language (SQL) : a standardized language used to define objects and manipulate data in a relational database.
证明责任、证明标准和证明评价三种证据法上的制度之间存在着互动与制约的关系，对其中一种制度的操纵，可以影响到另外两种制度的效果。
There are interaction and mutual restraint between the three institutions in evidence law, namely, burden of proof, standard of proof and evaluation of proof.
对驾驶员操纵信号进行了全新定义，并在此基础上提出并在综合控制器中用标准IEC61131-3功能块图程序语言实现了转矩控制策略。
The driver's control signals are redefined, the torque control strategy is put forward and realized by standard IEC61131-3 Function Block Diagram (FBD) programming languages in integrative controller.
标准的工具，获得了类似的结果，需要在图层，蒙版，画笔，应用过滤器的图像编辑和操纵广泛的专业知识。
Getting a similar result with the standard tools would require expertise in image editing and extensive manipulation with layers, masks, brushes and applying filters.
门，帷幕闸门，百叶高，高操纵器何系统标准。
Standard for Door, Drapery, Gate, Louver, and Window Operators and Systems.
本文阐述了GUI及与之相关的问题——图视化、直接操纵、标准化等。
The paper presents a survey of the GUI and relative problem-visualization, direct manipulation and standardize, etc.
我国对市场操纵认定标准的规定主要体现在《证券法》和一些零散的规章中。
The legal framework for pleading standards of market manipulation in China mainly consists of 1998 Securities Act and other scattered rules.
一种使用标准台式电脑将显微镜连接到因特网上的系统，允许偏远地区的使用者能够观察并操纵病理切片来进行远程会诊并得到准确诊断。
A system that USES standard PCs to connect microscopes to the Internet enables users in remote areas to view and navigate slides for accurate consultation and diagnosis.
在直升机飞行控制系统、尤其是控制增稳系统的地面仿真试验中，实施标准的、具有可重复性的杆操纵非常重要。
It is important but difficult to establish uniform and repeatable stick inputs in ground-based simulated experiments of flight control system, especially of stability and control augmentation system.
知识查询和操纵语言是目前多代理系统中广泛采用的通讯规范之一 ，它规定了标准格式来支持代理间的实时通讯。
An Agent communication language—knowledge query and manipulation language is analyzed and an Agent communication model is established based on knowledge query and manipulation language.
知识查询和操纵语言是目前多代理系统中广泛采用的通讯规范之一 ，它规定了标准格式来支持代理间的实时通讯。
An Agent communication language—knowledge query and manipulation language is analyzed and an Agent communication model is established based on knowledge query and manipulation language.
应用推荐