她说：各学校给四、五岁和十一岁的孩子们发放了几张作业表，要他们在复活节假期完成，以为迎接下学期进行的两个关键阶段的标准成绩考试（Sats）做准备。
She said that schools were giving four, five and 11-year-olds several worksheets to complete during the Easter holidays in preparation for key stage two Sats tests next term.
近年来，随着美国标准考试成绩的下降，一些执政者认为学生需要在教室里花费更多的时间，而不是操场上。
With standardized test scores in the U.S. dropping in recent years, some administrators believe students need to spend more time in the classroom instead of on the playground.
近年来，随着美国标准考试成绩的下降，一些执政者认为学生需要在教室里花费更多的时间，而不应该在操场上。
With standardized test scores in the U.S. dropping in recent years, some administrators believe students need to spend more time in the classroom instead of on the playground.
由于考试成绩是学业表现的唯一评价标准，因此学生被迫机械地记忆而不是创造性地思考。
As the examination score is the only criterion for his academic performance, a student is driven to memorize mechanically rather than to think creatively.
荷兰的研究人员报告说，无论是那些在学校还是自己做锻炼较多的孩子，他们的平均成绩都比较高，在标准化考试中的成绩也比较好。
Researchers in the Netherlands report that children who get more exercise, whether at school or on their own, tend to have higher GPAs and better scores on standardized tests.
安娜堡的公立学校区一直都是全国最好的之一，这里学生的成绩远高于州和全国标准考试成绩的平均值。
The Ann Arbor Public School District is consistently ranked one of the best in the country, and its students score far above average on state and national standardized tests.
14周后，在标准数学考试中，嚼口香糖学生的成绩平均提高了3%；在期末考试中，嚼口香糖学生的数学成绩也比不嚼口香糖的学生高。
After 14 weeks, students who chewed gum had a 3% increase in standardized math test scores and had final math grades better than the others.
亚特兰大所有公立中小学校的学生在标准化考试中成绩突飞猛进，对此早在十年前就已有了质疑的声音。
Questions about dramatic improvements in standardised-test scores taken by children in Atlanta’s public schools (APS) were first raised a decade ago.
洛杉矶联合学区已经收集了六千多名小学老师的数据，还没有做分析，洛杉矶时报将公布使用这些数据建立的数据库，老师的排名依据标准是提高学生在标准化考试成绩的能力。
the Los Angeles Times will publish a database of more than 6, 000 elementary school teachers ranked by their ability to improve students’ scores on standardized tests.
学习外语的学生，和只会讲一种语言的同学相比，更倾向于在标准化考试中取得更好的成绩，尤其是在数学、阅读和词汇这些范畴。
Students who study foreign languages tend to score better on standardised tests than their monolingual peers, particularly in the categories of maths, reading, and vocabulary.
当考试成绩成为唯一考核标准时，批评教育手段再怎么变化，效果也不会显著。
When test scores become the sole standard of performance, no matter how to change the teaching method, the results will not be significant.
那就是，这些研究主要基于考试成绩，而不是更广泛的衡量标准，比如孩子的健康，或是最终的收入水平。
It was based mainly on test scores, not on a broader set of measures, like a child's health or eventual earnings.
应该仅把考试当成一个检验自己成绩的标准而不是最终目标。
You should study hard to get yourself assimiliated with the English environment and use exams as a kind of yardsticks only rather than final target.
教育官员找到了逾越社会公平原则的花招，从而可以跨越数百年来已经标准化的考试成绩录取原则。
The subterfuge, discovered by education officials, cut across notions of fairness in a society that for hundreds of years has seen standardized exams as a channel for merit-based advancement.
EMBA招生由各院校自己制定考试录取办法，自行组织考试，录取标准以考生的职业成就、能力测验和面试成绩为主。
Thee admission method and enrolling exam of EMBA set up and held by relevant trial colleges. The admission criteria are mainly by career accomplishment, ability test and interviews.
那么美国的情况又如何呢？美国性别平等水平相对好一些，在各类标准化数学考试中，女生的平均成绩和男生差不多。
In the United States, which scored relatively high for gender equality, girls perform on average as well as boys on standardized math tests.
为了使分数带有大量信息，便于用户使用，大规模标准化考试在最终报道考试成绩前，分数要经过加权处理、等值处理、正态化转换等一系列转换过程。
In large scale standardized tests, the test scores, before release, have to undergo a series of transformation processes, including score weighting, score equating, and score normalization, etc.
信任状也可以是其他一些你参加过的标准化规范考试、平时成绩、荣誉，或者任何能凸显你才智卓越的第三方认可。
Other examples of credentials include any standardized exams you have taken, grades earned, honors, or other forms of distinction.
它把平时成绩和期末考核成绩有机结合起来，既克服了传统标准化考试即闭卷笔试的弊端，又弥补了开卷考试的不足。
This system combines results of day-to-day class work and final test scores, minimizing the drawbacks in traditional closed, standardized writ…
结果：全部学员考试成绩均达到合格标准，其中，92.5%的学员（222/240）成绩>85分，知识掌握程度达到优秀水平。
Results: test scores of all student were eligible, of which, the score of 92.5% of participants(222/240) >85 points, achieved outstanding level of knowledge was excellent.
寄出你的中学成绩单原件或公证复印件以及标准化考试分数。
Send an original transcript or certified copy of your academic records from your secondary school, as well as your standardized test scores.
白人学生的大学本科标准入学考试（高考）平均成绩是1063分（满分1600分），而黑人的平均成绩则为863分。
In 2006, the average white student scored 1063, out of 1600 on the Scholastic Aptitude Test, which is widely used for university admissions. The average black score was just 863.
课堂成绩评分标准是课堂表现及考试。
The course grade will be based on class performance, and on tests.
课堂成绩评分标准是课堂表现及考试。
The course grade will be based on class performance, and on tests.
应用推荐