通过标准客户端容器呈现标记语言。
Rendering of the markup language by a standard client-side container.
图5显示了在标准客户端应用程序环境中的资源提供程序。
Figure 5 shows the resource providers available in the standard application client environment.
MDT包含很多可以帮助您快速上手的任务序列模板，包括标准客户端部署任务序列(请参见图5)。
The MDT includes a number of task sequence templates to help you get started, including a Standard Client deployment task sequence (see Figure 5).
资源适配器提供了称为公共客户端接口（CommonClient Interface，CCI）的标准客户端API 的实现。
The resource adapter provides an implementation of a standard client API called the Common Client Interface (CCI).
这个描述文档为想要使用特定的服务来获取关于该服务的所有信息的客户端提供了一种标准方法。
This description document provides a standard way for clients wanting to consume a given service to obtain all the relevant information about the service.
远程执行还模拟客户端主机的标准输入、输出和错误。
Remote execution also emulates the standard input, output, and error of the client host.
然而，因为同样的原因，为了最大化客户端互操作性，我们选择坚持“标准”的HTTP方法集，使用一个不同的URI来表示批处理操作。
But again, in order to maximize client interoperability, we opted to stick to the "standard" set of HTTP methods, and use a different URI to indicate batch operations.
基于我们在许多项目方面积累的经验，我们开发了一个标准AMP，您可以在客户端项目内快速简单的使用它。
Based on our experience at many engagements, we developed a standard AMP that you can use and adopt within client engagements quickly and easily.
这么做就无需客户端轮询了，同时还能使用标准的网络配置。
This does have the advantage of no polling overhead from the client and it also USES standard networking configuration.
在标准配置中，单客户端连接连同单个网桥队列一起创建。
In a standard configuration, a single-client connection is created along with a single bridge queue.
我在本系列的前几篇文章中所介绍的api层和客户端编排策略事务策略是应用于大多数标准业务应用程序的核心策略。
The API Layer and Client Orchestration transaction strategies that I've covered in previous articles in this series are core strategies that apply to most standard business applications.
如果数据库是安装所附带的标准数据库，并且服务器已在运行客户端的相同计算机上启动，则预先填入的值将生效。
If the database is a standard database that comes with the install and the server has been started on the same machine as the client is running the prefilled in values will work.
JMS客户端然后将该消息转换为xml文本格式，并使用标准API对其解密。
The JMS clients then get the message in an XML text format and decrypt it using a standard API.
如你们所见，左手边的面板显示了外发的SOAP请求，它包含5行标准http头，后面接着是代表客户端服务调用的XML文档。
As you can see, the left-hand pane shows an outgoing SOAP request comprised of 5 lines of standard HTTP header followed by an XML document that represents the client service invocation.
标准的HTTP请求在后台使用，但客户端代码永远无需直接与HTTP协议交互。
A standard HTTP request is being used behind the scenes, of course, but the client code never has to interact with the HTTP protocol directly.
这个facade接口与首选源的接口相匹配，并且首选的接口中包含一个或多个操作，这些操作允许客户端查找(读取)匹配各种标准的信息。
The facade interface matches that of the preferred source, and the preferred interface contains one or more operations that allow the client to find (read) information matching various criteria.
在客户端，可以通过标准的Web浏览器查看WorkplaceForms应用程序，也可以通过具有Workplace Forms Viewer插件的浏览器，这会提供更丰富的用户体验。
On the client side, Workplace Forms applications can be viewed through a standard Web browser, or through a browser with the Workplace Forms Viewer plug-in for a richer user experience.
如果正使用其他客户端(Web、IMAP、POP3等)，事务数不会反映报告这些活动的标准方式。
If you are using other clients (Web, IMAP, POP3, and so on), the transaction count does not reflect a standard way of reporting on these activities.
但是如果你正在使用标准t witter界面，并且想要一些改善而不用切换到桌面客户端，TwitZap是个不错的选择。
But, if you're using the standard Twitter interface and want some improvements without switching to a desktop client, TwitZap is a solid choice.
在组件服务中使用时，此绑定类型允许客户端将SCA服务作为标准Web服务访问。
When used with a component service, this binding type enables clients to access the SCA service as a standard Web service.
这些功能使得一些场景成为可能，比如让新的Web 2.0客户端从标准的后台 Web服务接收消息，或向其发送消息。
These capabilities will make scenarios such as having newer architecture Web 2.0 clients sending and receiving messages to standard back-end Web services quite possible.
要测试应用程序，所需要的是可调用发送方bean方法的任何标准e JB客户端。
To test the application, all you really need is any standard EJB client that invokes the methods on the sending bean.
用于评估这些客户端开发框架的其他标准包括。
The additional criteria you use to evaluate these client-side development frameworks are.
REST不是一个标准，但是有很多方法可以巧妙地获取url，为客户端和RESTfulweb服务提供一个较好的互操作性。
REST is not a standard, but there are ways of crafting the URLs that allow better interoperability between clients and RESTful web services.
COBOL客户端代码可以使用标准WebSphereMQAPI等待响应，也可只要请求发送后就返回。
The COBOL client code is free to wait for a response, using standard WebSphere MQ APIs, or just return after Posting the request.
在该系列的第1部分介绍的Calculator范例，能通过标准WSDL V 1.1接口为客户端程序提供简单的Calculator服务。
The Calculator sample, introduced in Part 1 of this series, provided a simple Calculator service to client programs through a standard WSDL V1.1 interface.
ApacheWink客户端以JAX - RS原则为基础构建，包括基于REST的概念和标准。
Apache Wink clients are built on JAX-RS principles and encompass REST-based concepts and standards.
SQLAzure支持大部分在现代数据库中所具备的特性，包括标准的ODBC和ADO.NET客户端API。
SQL Azure supports most features you would expect from modern database including the standard ODBC and ADO.NET clients APIs.
标准的JMX客户端(像Sun公司的JConsole)也能够显示这些信息。
Standard JMX clients like Sun Microsystems's JConsole will also be able to show the information.
标准的JMX客户端(像Sun公司的JConsole)也能够显示这些信息。
Standard JMX clients like Sun Microsystems's JConsole will also be able to show the information.
应用推荐