该标准声明：柠檬酸-硝酸钠处理在去除游离铁合其他金属污染和轻的表面污染物时，危险性最低。
The standard states that the citric acid-sodium nitrate treatment is the least hazardous for removal of free iron and other metallic contamination and light surface contamination.
我当然不是要站出来给那些自认为是环保分子的人追加一个什么标准声明，我只是想在这个问题上独自琢磨一会儿。
I'm certainly not the one who is going to make up a standard manifesto for those of us who consider ourselves greenies, but I think I'd like to ruminate on it a while.
ISO标签标准禁止在产品包装上发表模糊或误导性的声明，因为诸如“环境友好”和“无污染”等术语无法得到验证。
The ISO labeling standards ban vague or misleading claims on product packaging, because terms such as "environmentally friendly" and "non-polluting" cannot be verified.
作者乔治·康斯托克指出，在6岁至8岁的儿童中，能够理解许多玩具广告中使用的标准免责声明的人数不到四分之一。
The author George Comstock suggested that less than a quarter of children between the ages of six and eight years old understood standard disclaimers used in many toy advertisements.
英国食品标准局（FSA）已经发布了一份公开声明，称在一些高温烹饪的食物中会形成一种名为丙烯酰胺的化合物，这种化合物会带来风险。
The Food Standards Authority (FSA) has issued a public warning about the risks of a compound called acrylamide that forms in some foods cooked at high temperatures.
其中最奇妙的事情之一是，在几乎每个平台上都为计划要处理的每个库函数和系统调用都提供自己的声明，而不是包括标准的头文件。
One of these magics was, on nearly every platform, to provide its own declarations for every library function and system call it planned to use, rather than including the standard headers.
目前还没有正式或标准的方法来声明这种处理模型以便帮助实现自动化。
Currently, there is no formal or standard way to declare this processing model to help automation.
然而，大多数使用过程语言的程序员并不是以xslt语法和方法、声明范例作为标准的。
However, XSLT syntax and methodology, a declarative paradigm, is not the norm for most programmers who use procedural languages.
这件事已经通知了中心区和伦敦市警局的公众标准理事会，声明说。
The directorate of public standards at both the Metropolitan and City of London police had been informed, the statement said.
可以在抽象类中声明标准和抽象方法，如清单5所示。
You can declare standard and abstract methods in an abstract class, as shown in Listing 5.
在这段代码中，您首先要为标准输入声明一个文件指针，以便您能够在拼写检查过程中从键盘获得交互式信息。
In this code, you start by declaring a file pointer to standard input so that you can get interactive information from the keyboard during the spell-check process.
但是关于个人行为的现行标准，例如关于公开行为影响的声明不会改变。
But existing standards of personal conduct, such as those pertaining to public displays of affection, will not change.
规范化创建了一个标准的XML表示，用来解决诸如标记表示法、属性分类、名称空间声明、扩展和分类以及空白空间的处理等问题。
Canonicalization creates a standard representation of XML, addressing issues like the tag representation, attribute ordering, namespace declaration, expansion and ordering, and white space handling.
J2EE提供了通过使用声明和编程技术来完成此任务的标准方法。
J2EE provides a standard way of implementing this, using both declarative and programmatic techniques.
只有同时强调声明技术和可由计算机处理的元数据，才能将其相关的复杂性从业务应用程序开发人员转移到基于标准的中间件中。
This twin emphasis on declarative techniques and machine-readable metadata is what pushes the complexity away from the business application developer into the standards-based middleware.
虽然DOCTYPE声明告诉浏览器使用标准模式，但是它仍然会根据那个DTD——即HTML 4.0的规则去解析html。
While the DOCTYPE declaration informs a browser to use standards mode, it will still parse the HTML according to the rules in that DTD — in this case, HTML 4.0.
此次声明的重要性与PHP日益成为服务器端应用的普遍标准是密切相关的。
The importance of this announcement is proportional to the degree to which PHP has become a widespread standard for server side applications.
与OASIS最初的接受标准捐赠的声明所说的相符。
In line with the original announcement from OASIS on accepting the donated standards that talked about...
结果声明支持特定标准的栈很少验证它们的支持。
As a result, stacks that claim to support a particular standard rarely do any extensive verification of their support.
如果这是实现部分，那么根据标准模式输出完整的声明体(下面的部分)。
If this is the implementation pass, output the complete declaration body according to standard patterns (following).
EAz实现permissions类的方式使其成为EAz应用程序声明其权限和操作的单一标准位置。
EAz implements a permissions class as a single standard location for an EAz application to declare its permissions and actions.
这意味着可以在使用标准语言(比如XACML)的策略中声明授权规则，然后将其分发到DataPower Appliances进行实施。
It means that authorization rules can be declared in a policy using standard language like XACML and then distributed to DataPower Appliance for enforcement.
引用此声明的SpringBean然后将使用标准Spring依赖项注入来使用事务支持，例如。
A Spring bean referencing this declaration would then use standard Spring dependency injection to use the transaction support, for example.
美国环境保护局（EPA）在上个月发表了一份声明，计划修改火力发电厂（如哈德菲尔德渡船公司）用水排放的标准。
The Environmental Protection Agency, in a statement last month, said it planned to revise standards for water discharges from coal-fired power plants like Hatfield’s Ferry.
如果检验标准LotusNotes组件声明的属性和操作，将会发现如下类型。
If we examine the properties and actions declared by the standard Lotus Notes components, we find the following types.
label谓语以RDFSchema标准定义，而查询第二行中的名称空间声明所描述的恰好就是rdfs前缀所指代的内容。
The rdfs:label predicate is defined in the RDF Schema standard, and the namespace declaration in the second line of the query spells out exactly what the rdfs prefix refers to.
为了声明事务划分，我与上述事务管理器bean声明一起使用标准spring类。
For declarative transaction demarcation, I use the standard Spring classes along with the transaction manager bean declared above.
为了声明事务划分，我与上述事务管理器bean声明一起使用标准spring类。
For declarative transaction demarcation, I use the standard Spring classes along with the transaction manager bean declared above.
应用推荐