承认工具、标准和指南一直在改善。
Recognize that tools, standards, and guidelines are always getting better.
对于标准和指南也应这样。
结果，我们决定用例建模标准和指南需要被组长定义。
As a result, we decided that use-case modeling standards and guidelines needed to be defined by the team lead. These included the following guidelines.
将标准和指南的选择留到项目后期会导致前后矛盾的工作、小组内的冲突、失败的评论，有时严重到甚至需要重做。
Leaving the choice of standards and guidelines until late in the project results in inconsistent work, strife within the team, failed reviews, and sometimes even significant rework.
遵照公共的指南，例如编码标准和建模指南，并应用公共的模式增加IT生成的工作产品的整体一致性。
Following common guidance, such as coding standards and modeling guidelines, and applying common patterns increases the overall consistency of the work products produced by IT.
对于大部分企业软件来说，全面的文档和用户入门指南算不上新鲜事物，只不过是一个标准流程。
For most enterprise software, comprehensive documentation and user adoption guides is nothing new. In fact, it's standard operating procedure.
通过为项目定义一组初始标准和模板，可以向团队传达体系结构、设计和实现指南。
Defining an initial set of standards and templates for a project conveys architecture, design, and implementation guidance to the team.
复测：为重复分析和可接受标准制订一个SOP或指南是很重要的。
Repeat Analysis: It is important to establish an SOP or guideline for repeat analysis and acceptance criteria.
诸如bpmn2.0和soaml之类的行业标准的出现，组成准规范指南，减少转换和专有整合的需求。
Emerging industry standards such as BPMN2.0 and SoaML are incorporating quasi-normative guidelines that reduce the need for transformations and proprietary integration.
他在实践指南里写道：大量文献表明这种方法的演示如同于通往一致的和更佳结果的标准化临床试验。
"Considerable literature shows that this method performs as well as standard clinical tests in leading to consistent and better outcomes" in the writing of practice guidelines, he said.
恰恰相反，标准成本系统为需要报送的成本数据的类型和形式提供了指南。
Instead, a standard cost system provides guidance in determining the type of cost data needed and the form in which the data should be reported.
Q7A 指南在第8.4 部分说，超标批次不能和其他批次混粉来达到符合规格标准的目的。
Q7A states in Section 8.4 that out-of-spec batches should not be blended with other batches for the purpose of meeting specifications.
评审标准和相应的得分将会在计分指南中提出。
The evaluation criteria and corresponding marks are presented in the marking guide.
发布新的减少细菌和检测标准实施指南。
Guidance on Implementation of New Bacteria Reduction and Detection Standard issued.
信息系统集成也通过标准，指南，和程序达到，被留作管理信息系统的功能之用。
Information system integration is also achieved through standards, guidelines, and procedures set by the MIS function.
变量静态加工控制图表指南。均值，中值，范围和标准偏差图表。
Guide to statistical process control charts for variables - charts for mean, median, range and standard deviation.
此国际标准为化妆品生产，控制，储存和装运提供指南。
This International Standard gives guidelines for the production, control, storage and shipment of cosmetic products.
涂料，油墨和相关材料的气味识别，检测，比较的标准指南。
Standard Guide for the Comparison, Detection, and Identification of the Odors of Paints, Inks, and Related Materials.
方法根据中华医学会呼吸病分会制定的支气管哮喘防治指南的诊断和分度标准，选择轻中度支气管哮喘患者81例。
Method According to the criterions of diagnosis and degree established by Respiratoy Branch of Chinese Medicine Academy, 81 patients of mild or moderate bronchial asthma was selected.
第六条律师事务所应当采取张贴、印制服务指南等方式，公示律师服务收费项目、收费标准和收费方式，接受委托人的监督。
Article 6 law firms shall publicize the charging items, charging standards and charging ways for lawyer's services by Posting, printing service guide, or other ways, and be supervised by the clients.
现行国际标准ISO 2631《关于全身振动评价指南》(1985)一些重要概念的理解和实践，至今尚未完善和统一。
Some important concepts to comprehension and practice in International StandardISO2631 "Evaluation of Human Exposure to Whole-body Vibration" (1985 e) are not perfection and unity yet in the world.
OIE标准，指南和建议。OIE的疫病信息和各不同国家的动物健康状况。
OIE standards, guidelines and recommendations. OIE disease information and animal health status of the various countries;
FDA通过FDA法规和指南向关系方提供关于其批准标准和一般申报建议。
FDA providesinformation to stakeholders on its approval standards and general submissionrecommendations through FDA regulations and guidances [15].
关于适当形式的进一步的标准，请查阅写作交流中心和麻省理工网站所提供的指南。
For further guidance on the proper forms of attribution, consult the style guides available in the Writing and Communication Center and the MIT Website on Plagiarism.
因此，这堂课使用的结构标准是美国船舶局(abs)的海上赛艇建造和分类指南，更新于2001年1月1日。
Therefore, the structural standards used for this course are the American Bureau of Shipping (ABS) for Building and Classing Offshore Racing Yachts, updated to January 1, 2001.
标准包含对审核方法和审核员能力的指南，但是这些指南不是强制性的。
The standard contains options relating to auditing methods and auditor competence but the content is not mandatory.
ETAG 012欧洲技术标准指南-木材框型支架和原木预制安装建筑套件。
ETAG 012 Guideline for European technical approval of Timber frame and log prefabricated building fits.
ETAG 012欧洲技术标准指南-木材框型支架和原木预制安装建筑套件。
ETAG 012 Guideline for European technical approval of Timber frame and log prefabricated building fits.
应用推荐