世卫组织的一名水卫生专家詹姆斯·巴特拉姆说，“过于严格的标准往往会失败。”
"Overly strict standards often fail," James Bartram, a WHO water-health expert, said.
“这些法律使减少浪费成为标准。”玛丽·穆拉德说，她是巴黎的一名学生，写过几篇关于法国食物浪费的报告。
"These laws make it a standard to reduce waste," says Marie Mourad, a student in Paris who has written several reports on French food waste.
一名政府效率专家指出，几乎所有的临时逮捕都符合监督指挥官执行的证据充足的标准。
A government efficiency expert has observed that almost all provisional arrests meet the standards for adequacy of evidence that the watch commanders enforce.
X是标准枚举和扩展名之间的界限。
The x is the delineator between standard enumerations and extensions.
经过15年的练习，加上大约1000场的现场演出，我终于成为了一名好歌手，至少在我的标准下算得上。
After 15 years of practice, and about 1000 live shows, I was finally a very good singer, at least by my own standards.
如果你是一名刚毕业的大学生，标准简历(也称为基于个人能力的简历)更为合适。
If you are a recent graduate, the standard CV, which is also called a competency-based CV, is more suitable.
应将标准属性名尽可能地用于描述资源的特定集合。
Whenever possible, standard property names should be used to describe a particular collection of resources.
英国对猪的健康标准是出了名的高，高于欧洲以及世界其他国家。
Britain is acknowledged to have better standards of porcine welfare than Europe and much of the rest of the world.
此外，还有几个接近标准的模块级的“魔术”变量名被经常使用。
In addition, there are several more-or-less standard module-level "magic" variable names that are often used.
载入JDBC驱动程序的标准过程需要两项：驱动程序的类名和连接的目标数据库的JDBCURL。
The standard processing for loading a JDBC driver requires two items: the driver's class name and the JDBC URL of the database that's targeted for connection.
使用这个标准，卷组名恰好由12 个字符组成，并具有下面的结构
Using this standard, the volume group name consists of exactly 12 characters with the following structure
第二种格式是标准的Eclipse偏好文件（.epf扩展名）。
The second one is the standard Eclipse preferences file (.epf extension).
为了将其付诸实践，她与Ari作了一次会谈，Ari是IT部门提供标准流程的一名方法工程师。
To get going, she sets up a meeting with Ari, a method author who provides standard processes for the it department.
下面提供了关于定义资源组名的标准
The following provides a standard for defining the resource group name
VoiceXML一名源于一种标准，用于基于语音的XML输出，但是这种文件格式本身称为VXML。
VoiceXML is the name given to the standard for voice-based XML output, although the file format itself is called VXML.
工厂提供标准的扩展名，扩展处理器提供它将服务的特定于Web模块的扩展名。
The factory supplies standard extensions, and the extension processor supplies extensions particular to the Web module that it will service.
在命令管道中作为组件工作(通过读取标准输入或文件名参数，以及写至标准输出和标准错误)。
Working as a component in a pipeline of commands (by reading either standard input or a filename argument, and writing to standard output and standard error).
点文件是保存选项和设置的理想位置，因为(根据UNIX传统)以一个圆点开始的文件名不会出现在标准的目录清单中。
A dot file is a convenient place to keep options and Settings, because (per UNIX heritage) file names that begin with a dot do not appear in a standard directory listing.
该输入可以来自作为最后一个命令行参数指定的文件，在没有给出文件名参数时也可以来自标准输入。
This input can come either from a file specified as the last command line argument, or from standard input if no file name argument is given.
如果在文件系统中存储XML文档，应使用标准的文件扩展名。
If you store XML documents in a file system, use a standard file extension.
标准银行在北京的办公室有40名银行家，办公室就设在中国银行总部对面，希望能追求到中国的银行的客户们。
Standard Bank has a team of 40 bankers in an office opposite ICBC’s headquarters in Beijing, who are trying to woo the Chinese bank’s clients.
需要记住的一点的是，学生们可能会去实践我们所宣扬的内容，这个暗示着超出了成为一名研究人的正常标准。
This suggestion to keep in mind that students may come to practice what we preach has overtones that go beyond the ordinary scope of being a researcher.
这个州按美国生活标准的几乎每个指标排名49名或50名。
The state that ranks 49th or 50th in virtually every measure of U.
如果命令行上没有给出文件名参数，我们就使用标准输入。
If a filename arg was not given on the command line, we use stdin.
在不丹，一名导游，或者再加上一名司机是标准配备，独自旅行是禁止的。
A guide, and likely a separate driver, come as standard in Bhutan. Independent travel is forbidden.
文件集：包含特定加载的UMF文件，这些文件满足选择器的标准集(即文件名、日期、数据源等)。
File set: the UMF files that comprise a specific load, those files meet the criteria set by the Selector (e.g. file name, date, data source, etc.).
奥巴马说：“最近发表的这篇文章显示出的操行不符合一名总指挥应有的标准。”
BARACK OBAMA: "the conduct represented in the recently published article does not meet the standard that should be set by a commanding general."
不过，那些与指数而不是单一名字挂钩的合约将逐步被标准化。
But contracts, especially those tied to indices rather than single names, are steadily becoming more standardised.
正因为有如此严格的标准，所以演讲团的团员数量至今保持在25名。
With such strict criteria, the number of members has remained at just 25.
正因为有如此严格的标准，所以演讲团的团员数量至今保持在25名。
With such strict criteria, the number of members has remained at just 25.
应用推荐