这些新的规定和标准强制要求街边摊在由监管卫生的健康部门注册。
These new rules and standards make it mandatory for street food vendors to register with state health departments, which are charged with policing hygiene.
保险公司被选定之后，必须以规定的标准为基础确定公立和私立卫生保健提供者。
After the insurance company is selected, it must engage both public and private health-care providers based on prescribed criteria.
“联邦政策？谁管谁啊？”没有一个关于超市卫生的标准。一些规定已经跟不上变革，而且真正的执行也极为有限。
“Federal guidelines? Who cares?” There's no uniform standard for supermarket safety. Some of the guidelines are thirty years old, and there's little enforcement.
遵守规定的卫生和个人仪容标准。
Adhere to specified hygiene and personal appearance standards.
根据中国化妆品卫生标准的规定，化妆品中不应该含有钕或铬元素。
According to China's Regulations on Hygienic Standards for cosmetics, cosmetics should not contain chromium or neodymium.
如果向卫生部官员询问，卫生部规定草甘膦“可接受的每日摄取量”（ADI）国家标准的依据是什么？
If inquire officials of the Ministry of Public Health what is the basis for the Ministry to determine the "acceptable daily intake" (ADI) of glyphosate"?
方法：按《医院消毒卫生标准》的规定要求进行监测。
Method: According to "Hospital Disinfection Health Standard" the stipulation requests to carry on the monitor.
方法依据GB15982- 1995《医院消毒卫生标准》中规定的标准及检测方法。
Methods the standards and methods set in the Hospital Disinfecting Sanitation standard (GB15982-1995) were used.
第五十三条劳动安全卫生设施必须符合国家规定的标准。
Article 53 Facilities of occupational safety and health must meet the standards stipulated by the State.
遵守当地关于卫生、安全相关要求与规定，以及相关酒店标准、当地政策或法律法规。
Adhere to local regulations concerning health, safety, or other compliance requirements, as well as brand standards, local policies and procedures.
因此，目前没有理由在世界动物卫生组织的陆生动物卫生标准规定中，对猪肉及猪肉产品的进口采取强制措施。
There is currently therefore no justification in the OIE Terrestrial Animal Health Standards Code for the imposition of trade measures on the importation of pigs or their products.
为何老师说是英国很多城市污染比世界卫生组织规定标准高？
The levels of air pollution in British cities are often the standards set by the World Health Organization.
劳动标准是国家对于劳动者的工资、工时、劳动安全卫生等方面的最低限度的规定。
Labor standards is the lowest standards about the wages for workers, man-hour and occupation safety.
方法采样和检测方法均按GB 15982—1995医院消毒卫生标准和消毒技术规范中规定的采样和检测方法进行。
Sampling and testing method were used according to GB 15982-1995 Hygienic Criteria for sterilization and Standard for sterilization Techniques.
第五十三条劳动安全卫生设施必须符合国家规定的标准。
Article 53 Facilities of occupational safety and health must meet the standards set by the State.
主要指标按卫生部标准所规定的乡村初级眼保健与防盲的各项指标。
Main Outcome measure All measures of the primary eye care and prevention of blindness according to the criteria of the Ministry of Health of China.
第三十条进口的食品、食品添加剂，食品容器、包装材料和食品用工具及设备，必须符合国家卫生标准和卫生管理办法的规定。
Article 30 Imported foods, food additives and containers, packagings, utensils and equipment used for food must comply with the national hygiene standards and the hygiene control regulations.
酒类商品质量符合国家规定的质量标准和卫生标准；
The quality of wine meets national quality and health standard;
职业安全与卫生条例OSHA一般工业标准的S部分包含OSHA的规定，这些规定指导和管理与电气安全相关的工作实践。
Subpart S of the OSHA General Industry Standards contains the OSHA rules that govern electrical safety-related work practices.
结果表明：中药茯苓和银杏叶中有机氯农药的残留量均低于国家食品卫生标准对粮食规定的限度。
It was indicated that the contents of organochlorine pesticide residues of the samples were lower than the Chinese national limits for grain.
卫生学检验和稳定性实验中各项指标都在质量标准规定范围内，可以稳定保存24个月以上。
The results of hygienic test and stability of TPAP met the quality standards and the samples can be stored more than 24 months.
监测结果表明，AFP监测系统的灵敏性已达到国家卫生部规定的标准；
The surveillance results showed that the sensitivity of AFP surveillance system in Heze had reached the certification proposed by the Ministry of Health.
第十三条供水单位供应的饮用水必须符合国家规定的卫生标准。
Article13. The drinking water provided by a water supply unit must conform to the hygienic standards set by the state.
蒸汽锅炉及有关热力设备的蒸汽排放所发出的噪声，远远超过了我国所颁布的《工业企业噪声卫生标准》规定的数值。
The noise caused by the steam discharged from the steam boiler and the relevant thermal equipment far surpasses the value specified by the Noise Health Standard of Industrial Enterprises of China.
格里德女士提议设立新标准，即规定女性卫生间的数量是男厕所的两倍，但具体情况有所变通：主要由女性光顾的购物中心，女卫生间居多；
Ms Greed recommends that the new standards provide for twice as many public toilets for women as men, but with flexibility: shopping centres, largely used by women, need more;
国标GB2760-96《食品添加剂使用卫生标准》规定可用于食品加工的甜味剂包括甜蜜素、 安赛蜜、 甜味素、 异麦芽酮糖醇、 木糖醇、阿力甜等15种。
There are 15 kinds of sweet agents in food processing authorized in National Standard GB2760-96 Sanitary Standards of Using Food Additives.
方法按国家标准(GB 6 5 6 6- 2 0 0 0)《建筑材料放射卫生防护标准》规定采样测定。
Methods to sample and determine according to Standard of Radiation Hygiene and Protection of Building Materials (GB6566-2000).
方法按国家标准(GB 6 5 6 6- 2 0 0 0)《建筑材料放射卫生防护标准》规定采样测定。
Methods to sample and determine according to Standard of Radiation Hygiene and Protection of Building Materials (GB6566-2000).
应用推荐