以下标准化文件包含此国际标准中的条款，并于全文中引述参考。
The following normative document contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard.
会议对标准化文件的维护结果日期进行更新确认，提出并讨论了后续工作的关注重点及问题。
The maintenance result dates for standardization documents have been updated and confirmed, and the following focuses and problems also have been put for - ward and discussed in the meetings.
我国已经基本建立了由国家标准、地方标准以及规范性标准化文件为补充的技术标准框架体系。
China has basically established by the national standards, local standards and the standardized documents to supplement the normative framework of technical standards system.
方法采用美国标准化委员会的标准化文件EP10 T2 ，选择具有代表性的丙氨酸氨基转移酶（ALT）、血清总蛋白（TP） ，采用酶法测定ALT ，双缩脲法测定TP。
Method U. S Standardization Com mission's standard file EP10-T2 was used to select representative ALT and TP. AL T was determined with the enzyme reaction, TP was determined with biuret reaction .
本质上这是3gp文件的标准化字幕格式。
Essentially this is a standardized subtitle format within 3gp files.
重大的改进包括简化了安装、引入了新工具和安装文件的标准化。
Some of the major changes include easier installation, the introduction of new tools, and the standardization of installation files.
标准化的抵押贷款文件都有借款人“承诺”偿还所借款项及其利息的条款，一些人也认为，这样的承诺即使兑现起来不再容易，也还是不应该违背。
A standard mortgage-loan document reads, 'I promise to pay' the amount borrowed plus interest, and some people say that promise should remain good even if it is no longer convenient.
您需要基本了解如何使用模式操作文件(PAT)编写标准化规则。
You need basic knowledge of writing standardization rules using pattern action files (pat).
假设客户软件支持标准化的XML，所有真正需要的是使工资单应用程序可用所提供的DLL文件。
All that is really needed is to make the provided DLL files available to the payroll application, assuming that the client software supports standardized XML.
应用程序在单台机器(或有限数量的机器)上运行，使用标准化的异常报告模式，在本地文件日志文件中报告所有的异常。
The application is executed on a single machine (limited set of machines) and reports all of the exceptions in the local log files using standardized exception reporting schemas.
它简化了一种受支持机制，并进行了标准化，使您不用局限于基于文件的源代码就可生成并加载代码。
It simplifies, and standardizes on, one supported mechanism for code generation and loading without limiting you to file-based source.
通过跨所有EnterpriseIntegration产品对文件结构和命名方案进行标准化，我们现在能够使所有Enterprise Integration产品共存。
By standardizing file structures and naming schemes across all Enterprise Integration products, we've made it possible for all Enterprise Integration products to coexist.
RDF提供了一致的、标准化的方式来描述和查询Internet资源，资源从文本页面和图片一直到音频文件和视频剪辑。
RDF provides a consistent, standardized way to describe and query Internet resources, from text pages and graphics to audio files and video clips.
脚本在屏幕上显示出按照uid.txt和gid.txt 输入文件中列出的新UID 和 GID标准化该系统上的 UID 和 GID所需的所有命令。
The script displays on the screen all of the commands you would need to standardize the UIDs and GIDs on this system to the new UIDs and GIDs listed in the uid.txt and gid.txt input files.
如果可以选择的话，请使用标准库函数来进行字节交换操作，并按照字节在数据文件中存储的顺序进行标准化；网络字节顺序最适合这种工作。
If you have the option, use standard library functions to do byte-swapping operations, and standardize on the order in which bytes are stored in your data files; network byte order is the best.
我们可以依靠非正式文件来规定这类不变量，我们标准化和检查的不变量越多，效果就越好。
We can rely on informal documentation to specify such invariants, but the more invariants we can formalize and check, the better.
本地化包是软件通过一个可执行文件支持多种语言和语言环境的标准化方法。
A localization pack is a standardized approach for software to support multiple languages and locales through a single executable.
当然，这是XML，像空白字符标准化这样的问题允许不等同的文件表示相同的Infoset，但这里指的不是这个。
Of course, this being XML, issues like whitespace normalization allow non-identical files to represent the same Infoset; but that is not what I mean.
对此没有完全标准化的方法；最轻便的方法是打开一个临时文件，将数据写入到这个临时文件，然后将它交给lexer。
There is no completely standardized way to do this; the most portable solution is to open a temporary file, write data to it, and hand it to the lexer. Here's a sample bit of code to do this.
为了标准化各种消息格式，在将日志文件存储到DB2之前，还将使用WebSphereMessageBroker将日志文件转换为其他xml格式。
To normalize different message formats, use WebSphere message Broker to transform log files to other XML formats prior to storing them in DB2.
如果你想创建自己的国际标准化组织的文件也可以做到这一点！
If you want to create your own ISO file also, it can do that!
编写一整套切实可行的质量体系文件是医院实施这一标准化管理的关键步骤。
Writing a set of the applicable quality system files is a key step for implementing this standard management in the hospital.
独联体或俄联邦的标准，就是经独联体或俄联邦的标准化机构批准的规范性文件。
The CIS or the Russian Federations standards are the standard documents authorized by the standardization agency of the CIS or the Russian Federation.
依据全国食品工业标准化技术委员会的文件精神，对灭菌乳、巴氏杀菌乳、酸牛乳等产品的生产日期进行了释义。
Explanations are given to the processing date of sterilized milk, pasteurized milk, sour milk, etc. based upon the file issued by the National Technical Committee of Food Industry Standardization.
展开了公司内部文件服务器、打印服务器的部署，病毒、邮件、网络合并、客户端标准化、热线服务电话等工作。
Upgrade and cancel deployed Files and Printer server, Virus, mail relay, domain integrate, client computer software environment standardization, IT helpdesk hot line mechanism.
过程方法是指系统地识别和管理组织所应用的过程的方法，它具有体系化、流程化、文件化、标准化等特点。
The process method is to identify and manage the process systems of organization. Systematic, procedure, documentation and standardization are its characteristics.
通过对不同CAD软件输出的VRML文件进行分析，提出了利用树形结构组织场景，将不同CAD软件输出的VRML文件进行标准化的基本方法。
This paper analyzes VRML files exported from different CAD software, and puts forward a method to organize the scene by using tree structure and to standardize these VRML files.
介绍了文件工作标准化的定义，针对电子政务环境，详细论述了文件工作标准化的原则及其组织管理系统。
This paper introduces the definition of E-record standardization, and in the light of E-government environment, expounds the principle and organization management system of E-record standardization.
第三，本文提出了提高我国电子政务环境下文件工作标准化水平的策略。
The paper pays highly attention on international standards, meanwhile considers the practical situation of our country.
第三，本文提出了提高我国电子政务环境下文件工作标准化水平的策略。
The paper pays highly attention on international standards, meanwhile considers the practical situation of our country.
应用推荐