无法依照针对银行监管和打击金融犯罪的标准对逃税和税收竞争问题上定下国际标准，利率与税率上的不一致就是其原因。
This is why there is no international standard on tax evasion or tax competition along the lines of international standards on bank regulation or fighting financial crime.
令人悲伤的是，RUP常常被认为与项目管理标准相竞争，比如 PMBOK。
Sadly, RUP is often perceived to be in competition with a project management standard like PMBOK.
在现代，这些东西对于个人来说通常是太复杂而且不可能完成一个可与现有产品竞争的标准。
In the modern age, these things are generally too complicated for a single person to do to a standard where the result can compete with off-the-shelf components.
就算自主学校在与已有的学校的竞争头位中败下阵来，Gove还是认为自主学校仍然能提高学校的标准，这就是“灯塔效应”。
Yet even if free schools fail to compete head on with existing ones, Mr Gove thinks they can still raise standards through what he calls the “beacon effect”.
允许这一个标准与另一个标准竞争是有利可图的，市场会决定谁才是王者。
There was interest in allowing the standards to compete with one another, and let the market decide who would win.
它在主导的3G技术W-CDMA（宽带分码多工存取）方面实力薄弱，而过多地依靠与之竞争的CDMA（码分多址）技术，该技术标准不及前者受欢迎。
The combined company was also weak in W-CDMA, the dominant 3G technology, and relied too much on CDMA, a rival standard that is less popular.
同时有件非常有趣的事情必须被注意到，SCA首先是作为合作与竞争(co - opetition)的产物出现，然后被移交到标准团体，我认为它是整个行业走向成熟的一个标志。
Also interesting to note is how SCA came about as a co-opetition effort first and then moved to a standards body, a sign, I think, of the growing maturity of the industry overall.
TopicMaps [iso国际标准，编号13250]提供了组织信息的一个系统，在某些方面是与rdf竞争的一种SemanticWeb技术。
Topic Maps [ISO International Standard, number 13250] provide a system for organizing information and are in some ways a competing Semantic Web technology to RDF.
法案中一个大的问题是将公司管理标准全国化，降低了州与州之间自行设立这样条款的竞争性价值。
One big problem is that the act nationalized the rules for corporate governance, reducing the value of the competition among the states for setting such rules.
如果你有没有竞争，你必须树立和保持标准与你的公司。
If you have no competition, you must set and keep the standard with your company.
有利于实施标准化生产、品牌化经营，提升农产品质量与安全水平，提高产品的市场竞争力；
Meanwhile, it will be propitious to practise the standardized production and brand management, improve the quality and safety of agricultural products, and enhance the market competitiveness.
所有手机制造商都能在获得许可后使用该协会选定的设计方案，但苹果主推的方案让竞争对手产生了一些忧虑，它们担心与该标准有关的专利最终可能会归苹果所有。
All handset makers would be able to use the design chosen under licence but the Apple-led proposal has caused some concern among its rivals that the us group might eventually own the patents.
反垄断反的是不正当的垄断与竞争行为，而且要把握效率根本这个标准。
Anti-monopoly is to oppose the unfair behavior of monopoly and competition and must keep the criterion of efficiency.
CORBA技术是先有标准，后有产品，这与许多的与CORBA竞争的中间件产品有很大的区别。
The technique of CORBA makes the standard first , and the product behind, this is quite different from other middleware products.
新加坡在全世界竞争企业之中的维持，反映国家对品质管理实务的承诺与高标准的品质。
Singapore's sustenance in business amidst world-wide competition reflects the nation's commitment to quality management practices and high standards of quality.
在技术标准联盟的价值网内部存在互赖与协同、合作与竞争、平台与协调的多重主体关系。
The multiple relations between interdependence and cooperation, cooperation and competition, platform and harmonize all exist in the value net.
用卵清白蛋白与伏马菌素B2的偶联物（OVA-FB2）做包被抗原，标准伏马菌素B2（FB2）做竞争抗原，初步建立了检测玉米粉中伏马菌素B2的间接竞争ELISA方法。
An ic-ELISA for detecting fumonisin B2(FB2) of maizena was developed by using the coating antigen of OVA-FB2 and competitive antigen of FB2.
为了保持竞争力，撑起最新的技术与工业标准。
To remain competitive, staying on top of the latest technologies and industry standards is essential.
中国的环境法规较为宽松，因而PVC生产成本极富竞争力，而发达国家的污染控制与能源消耗标准较高。
China's loose environmental regulations enable the industry to make PVC at very competitive costs, while developed countries enforce higher standards for pollution control and energy consumption.
竞争的现代性：语言标准化与一个古老现代的巴斯克文化之产生〉《人类学评论》十三卷二期（1993年）101-118页。
Urla, Jacqueline. "Contesting modernities: Language standardization and the production of an ancient modern Basque culture. " Critique of Anthropology 13, no. 2 (1993): 101-118.
劳工标准已经成为我国不可回避的问题，我们迫切需要弄清楚劳工标准与中国国家竞争力的关系。
The relation between freedom of trade and labour standard has been for long a focus of disputes between developed and developing countries.
因此在当前我国已经拥有第三代移动通信标准的有利条件下，我们研究与三代相关的关键技术，提高我国在通信市场的竞争力是很有意义的。
So, we'd better take the advantage of this and devote to the research of key technologies of 3g it is very significant to improve our country's ability of competition in the communication market.
因此在当前我国已经拥有第三代移动通信标准的有利条件下，我们研究与三代相关的关键技术，提高我国在通信市场的竞争力是很有意义的。
So, we'd better take the advantage of this and devote to the research of key technologies of 3g it is very significant to improve our country's ability of competition in the communication market.
应用推荐