她并不是西方标准下的自由派。
欧元区在其繁重的标准下已经快速改变。
By its own ponderous standards, the euro zone has changed course quite fast.
研究了多种标准下的射频测试方案。
The testing scheme is also discussed for the multiple standards.
第二节：双重标准下咸宁方言的归属。
Section II: the adscription of Xianning dialect under the double standards.
生产于低卫生标准下的它被视作“高风险”食品。
Considered a "high risk" food because of the poor health standards under which they are manufactured.
关键是坚持严格的隐私标准下，能够找到这二者的最佳平衡点。
The key is finding a good balance between the two while upholding strong privacy standards.
这种涂层是在严格的预备和应用标准下进行涂敷的。
This coating is applied under rigorous preparation and application standards.
pc耐力板与玻璃在对等标准下分量要比玻璃轻一半。
PC endurance plate and glass under the equivalent standard component than glass half light.
在高的教学效率评价标准下，数学教学效率同样可以提高。
With high standard of evaluation about teaching efficiency, mathematics teaching efficiency can also be improved.
事实上在所有标准下，工资增葬都在提速，尽管生产力的增加却缺乏动力。
Virtually every measure of wage growth has been accelerating, although increases in productivity have been lacklustre.
而每毫升牛奶的最高细菌总数从原先标准下的50万个激增到200万个。
And the maximum amount of bacteria allowed in every milliliter of milk surged to 2 million from 500-thousand under the original standard.
然后它们在“公平合理”的标准下对专利技术的核心部分进行相互许可或互换。
They then license or swap the patents “essential” to this standard under “fair and reasonable” conditions.
本文主要研究给定间隔标准下平行航路和交叉航路的碰撞风险问题。
Collision risk of parallel route and crossing track under separation standard is researched in this paper.
为了比较在两种风险标准下两种模型的优劣，首次定义了风险弹性。
In order to compare the new models with Markowitz one, a risk elasticity is defined.
最后，在这种标准下，具体分析了公司高级管人员和运动员的法律调整问题。
Finally, under this standard, I concretely analyze legal adjustments of the company's senior officers and athletes.
探讨新课程标准下的化学教学中的绿色化学内涵和实施绿色化学教育的途径。
The connotations of green chemistry in chemical education under new curriculum standard are discussed in this paper.
要符合这个标准下的特殊材料分类，需要满足一系列最低物理和化学性能要求。
Conformance to a particular material classification in this standard requires meeting a number of minimum physical and chemical properties.
在新的课程标准下，如何切实提高体育与健康课的教学质量是一个重要的课题。
Under the new curriculum standard, how practically enhances sports and the health class teaching quality is an important topic.
这种标准下的成功职业有一些共同特点：从业者需要复杂的沟通技巧和专业学识。
The successful occupations, by this measure, Shared certain characteristics: People who practiced them needed complex communication skills and expert knowledge.
人类在新的文明影响下，抛弃了道，刻意用虚伪去追求在新标准下所谓善的美德。
Affected by the new civilization, human being intended to seek the good virtue of new standard by hypocrisy, and finally, they deserted Tao.
在《不让一个孩子掉队法案》的标准下五分之四的美国学校都被贴上了失败的标签。
Four out of five schools in the United States were labeled as failing under the No Child Left Behind Act.
在新的工资指导线标准下，尽管经济有复苏的迹象，数百万工人仍面临降薪的局面。
Despite signs of economic recovery, millions of workers face wage cuts and freezes under new salary guidelines.
这些型号提供了许多性能以满足IEC或UL测试标准下的最大或最小的变化率。
These models provide a variety of performance capabilities to meet maximum or minimum change rates in IEC or UL test standards.
数据的依据来自对标准意见一致的专家小组，在这个标准下，他们给每种毒品主观评定。
The data are based solely upon a group of experts who met, agreed upon some criteria, and then gave their subjective ratings of each of the drugs on each criteria.
在新的标准下，美国的收税方法应该更接近欧洲的水平。而美国和欧洲收税方式的结合将会更有效。
In the new normal, America's tax take will move closer to European levels and the mix will have to become more efficient.
选择在华合资的外国银行发现：对比中国国内的竞争对手，它们并在同一个标准下经营。
Foreign banks that have chosen to locally incorporate have found themselves operating on a different level than their domestic counterparts.
在此筛选标准下配制的烟雾剂，发烟效果良好，配制简便，使用方便、经济，值得推广。
The compounded smoke agent with this screening standard is smoking well, compounded easy, convenient to use, economic and worth being promoted.
各成员国在履行其在本标准下的责任时，应尽一切可能努力避免船舶被不当滞留或延误。
When implementing their responsibilities under this Standard, each Member shall make all possible efforts to avoid a ship being unduly detained or delayed.
各成员国在履行其在本标准下的责任时，应尽一切可能努力避免船舶被不当滞留或延误。
When implementing their responsibilities under this Standard, each Member shall make all possible efforts to avoid a ship being unduly detained or delayed.
应用推荐