“动机”一节为我们的词汇定义提供一个行业标准上下文(参考omg的成果)。
The Motivation section provides an industry standard context (references to OMG work) for our definition of terms.
可以通过一系列标准接口来访问国际化上下文。
The internationalization context is accessed through a set of standard interfaces.
数据联合服务器——即实现数据联合模式的组件——必须针对传统非 SOA上下文提供标准查询接口。
The data federation server -- that is, the component that implements the data federation pattern -- must provide standard query interfaces for the non-traditional SOA context.
这个过程并不是对代码进行全面铺开的检查，更确切一点，在迁移评估上下文中的代码检查通常只涉及到发现非j2ee标准代码的使用。
This is not a full-blown code review; rather, a code review in the context of a migration assessment is generally concerned only with discovering the use of non-J2EE compliant code.
通过上下文信息，不仅可以简化问题解决方案，还可以执行标准和策略。
Through contextual information, problem resolution is streamlined, and standards and policies can be enforced.
各种标准提供了一个上下文框架，使您可以更轻松地处理信息。
An address has a number, street, city, state, and zip code. Standards provide a contextual framework that allows you to process information more easily.
下面是一些标准属性，可以在创建服务实例后在请求上下文上设置它们。
Following are the standard properties that you can set on the request context after the service instance is created.
下表显示了在创建了Dispatch实例之后可以在请求上下文上设置的标准属性。
The following table shows the standard properties that can be set on the request context after the Dispatch instance is created.
T13标准委员会已经创建了一种新的ATA协议扩展来支持在trim命令上下文内传递这种消息。
The T13 standards committee has created a new ATA protocol extension to support this communication in the context of the trim command.
此时对数据编出上下文编码以使用实现XMLPull接口的解析器，该接口是由拉出解析领域中的一些主要开发人员定义的非正式标准。
Right now the unmarshalling context is coded to use a parser that implements the XMLPull interface, an informal standard defined by some of the leading developers in the area of pull parsing.
首先，我们要创建一个标准的Zend Framework应用，它包含本文所显示的代码上下文。
To begin, first set up a standard Zend Framework application that provides the context for the code shown in this article.
mobl的标准库还提供了一些高级的控件，像标签组、主从视图、上下文菜单以及可扩展的列表等等。
The mobl standard library also provides higher-level controls such as TAB sets, master-detail views, context menus and expandable lists.
您甚至可以在属性文件里保存这些jndi上下文属性(标准名称为jndi . properties)。然后，不用再对代码做任何的变动就可以修改这些属性了。
You can even store these jndi context properties in a properties file (the standard name is jndi.properties) and then modify them without having to change (and recompile and re-JAR) any code at all.
YAML的语法结合了Perl的上下文类型测定、Python的缩排结构以及MIME标准上的一些约定。
The syntax of YAML combines the contextual typing of Perl, the indentation structure of Python, and a few conventions from MIME standards.
重复服务上下文的引入，这和服务标准化(Service -Normalization, 131)相违背。
The introduction of overlapping service contexts, which runs contrary to service -normalization (131).
这包括所有标准控件(按钮、文本区域、组合框、单选按钮)和特殊控件(类型前置字段、树形视图控件、上下文弹出菜单)。
This includes all standard controls (buttons, text-fields, combo boxes, radios) and special controls (type-ahead fields, tree-view controls, contextual pop-up menus).
标准失去了他们的生命力和上下文，因缺乏熟悉或故意地避免，团队忽视了标准。
Standards lose their vitality and context, with teams ignoring them through lack of familiarity or deliberate avoidance.
还简单了解了关于在数据挖掘上下文中使用XML的现有标准。
You also looked briefly at existing standards for using XML in the context of data mining.
为了成为分布式事务的一部分，资源管理器必须支持XA标准，该标准控制事务上下文的传播。
To be part of a distributed transaction, a resource manager must support the XA standard, which governs the propagation of transaction contexts.
数据清理的soa上下文允许对各个请求字符串进行标准化和匹配。
The SOA context for data cleansing allows for standardization and matching of individual request strings.
选择标准中可以包含消息内容和上下文、以及目标服务提供者的功能。
Selection criteria can include message content and context, as well as the targets' capabilities.
数据清理模式的SOA上下文利用了成熟的标准化和匹配技术，并将其扩展到近实时应用程序的前端。
The SOA context for the data cleansing pattern takes advantage of sophisticated standardization and matching techniques and extends them to the front line of near-real-time applications.
受信任上下文的定义包括要使用受信任上下文并被视作一个受信任的连接的特定连接所需满足的标准。
The definition of a trusted context includes criteria that must be met for a specific connection to use the trusted context and be considered a trusted connection.
标准化的命名规则能够应用于所有服务契约的交付过程，从而保证服务上下文和服务功能的表达一致性(图10.1)。
Standardized naming conventions can be applied to the delivery of all service contracts so as to ensure the consistent expression of service contexts and capabilities (Figure 10.1).
右键单击非标准化多维逻辑数据模型节点，然后在上下文菜单中单击TransformtoPhysicalDataModel。
Right click the de-normalized dimensional logical data model node, and click Transform to Physical data model from the context menu.
我们从清单16看出，虚拟的应用上下文和标准的Wicket应用实例已经创建好了。
In Listing 16 we see, that mock application context is created as well as the standard Wicket application instance.
当该标准可用时，JiBX将能够使用该标准，只不过会对数据编出上下文代码作少量更改。
When that standard becomes available, JiBX will be able to use the standard with only minor changes to the unmarshalling context code.
后一种标准化的标记暗示了上下文，使网页爬行工具（spider和scraper）能够更轻松地获取网页中的重要内容。
The latter, standardized tags imply context, making it easier for spiders and scrapers to tease pertinent content from a page.
注意1：通信类别这个词，在本标准内使用，只用在优先级操作的上下文，以及转发处理的队列函数内，参见7.7。
NOTE 1-the term Traffic Class, as used in this standard, is used only in the context of the operation of the priority handling and queueing functions of the Forwarding Process, as described in 7.7.
注意1：通信类别这个词，在本标准内使用，只用在优先级操作的上下文，以及转发处理的队列函数内，参见7.7。
NOTE 1-the term Traffic Class, as used in this standard, is used only in the context of the operation of the priority handling and queueing functions of the Forwarding Process, as described in 7.7.
应用推荐