益华证券的矿业分析师查理斯·柯诺特表示，力拓的声明十分重要。
Charles Kernot, mining analyst at Evolution Securities, said the Rio Tinto announcements were important.
现实主义作品如《契尔卡什》、《沦落的人们》、《柯诺瓦·洛夫》等，描写了人民的苦难生活及他们的崇高品德，表达了他们的激愤与抗争。
Realism works such as "Qierqiashen", "having people", "Kenuo CERD", depicting the life and the suffering of the people of noble character who express their indignation and protest.
至少我们知道在阿夫诺怎么找到柯莱丹，就如给恩斯特。库法理的这信所指示的。
At least we know where to find Claridon in Avignon, as the letter to Ernst Scoville instructed.
巴塞罗纳环境流行病研究中心的流行病学家马诺里斯•柯格维纳斯表示，这项研究还处于初期，建议人们停止游泳为时尚早。
The work is too preliminary to suggest that people should stop swimming, said Manolis Kogevinas, an epidemiologist at the Center for Research in Environmental Epidemiology in Barcelona.
华纳的提议得到了其他两位共和党人的支持，他们分别是缅因州的苏珊•柯林斯和明尼苏达州的诺姆•科尔曼，其他有些共和党人也表现出不满。
Mr Warner's proposal has attracted the support of two other Republicans, Maine's Susan Collins and Minnesota's Norm Coleman, and other Republicans have made their unhappiness felt.
马尔瓦·柯林斯，美国教育工作者，于1975年在伊利诺伊州，芝加哥附近穷困潦倒的加菲尔德园开办了西岸预备学校。
Marva Collins is an American educator who in 1975 started Westside Preparatory School in Garfield Park, an impoverished neighborhood of Chicago, Illinois.
2010年，柯林斯与科诺斯更进一步，他们与卢旺达同事们一起使得卢旺达的49家地区医院加入到了这一整合艾滋病防治与相关精神疾病救助的行动当中。
Furthermore, in 2010, Collins and Cournos helped support the efforts of their Rwandan colleagues to include Rwanda's 49 district hospitals in the integration of HIV-related mental health services.
克里斯多夫·诺兰十年一梦，《盗梦空间》讲述的是唐·柯柏，一个技艺高超的小偷，在人们做梦时潜入他们的意识盗取价值连城的秘密的故事。
A 10-year dream-come-true for Nolan, Inception centers on DiCaprio's Dom Cobb, a skilled thief who steals valuable secrets from deep within the subconscious during a person's dream state.
底部结构的主要概念是与柯布西耶的多米诺住宅一致，允许通过建筑来实现自由形式的规划。
The general concept of the base structure is in line with Le Corbusier's Maison Dom-ino, allowing free-form planning to occur throughout building.
柯拉诺及同事认为，在始新世极热时期(PETM)与气温同时上升的二氧化碳含量使得植物树叶含有的营养成分下降，昆虫需要食用更多的树叶才能饱腹。
Currano and her colleagues think these more voracious insect appetites were a result of a concurrent rise in carbon dioxide levels during the PETM that would have made plant leaves less nutritious.
柯罗比诺-前身为纽约70.0809.10众所周知，这产生一个喝醉酒的葡萄，葡萄与甜椒芳香型葡萄酒。
Corot Noir - Formerly known as NY 70.0809.10, this vine produces a vinous, vinifera type wine with bell pepper aroma.
在美国，日本第四大的汽车制造商将停止只为北美市场设计的三个型号的生产，诸如伊柯丽斯，现在在伊利诺州的一家工厂制造。
In the United States, Japan's fourth-largest automaker will stop production of three models designed only for the North American market, such as the Eclipse, now manufactured at a plant in Illinois.
柏莱士公司销售主管法比安。德诺南柯特（Fabien deNonancourt）说，“我们注意到女性消费者正在放弃那些女性化、尺寸较小的手表，转而喜欢大一点的手表。”
'We noticed that women were abandoning feminine, small timepieces in favor of oversized models, ' says Fabien de Nonancourt, sales director at Bell & Ross.
不过这个柯布——我们将叫他克里斯托弗·诺兰——并不需要特殊配方的镇静剂。
But this Dom Cobb - we'll call him Christopher Nolan - doesn't need a specially formulated sedative.
自2007年起，米柯尼斯酒业成为卡皮诺酒庄的优质佳酿在中国的唯一指定进口和分销商。
Since 2007, Mercuris Fine wines has become the exclusive importer and distributor of the high quality wines of Carpineto in China.
根据柯拉诺的描述，在叶子上孵化的昆虫幼虫留下的另一种痕迹叫做“瘤状痕”，象是“组织变厚而形成的球状物”，这种球状物供幼虫食用。
Another mark left by insect larvae that hatch in the leaf, called "galls," are like "balls of thickened tissue" that the larva eats, as Currano describes it.
根据柯拉诺的描述，在叶子上孵化的昆虫幼虫留下的另一种痕迹叫做“瘤状痕”，象是“组织变厚而形成的球状物”，这种球状物供幼虫食用。
Another mark left by insect larvae that hatch in the leaf, called "galls," are like "balls of thickened tissue" that the larva eats, as Currano describes it.
应用推荐