总之，我们在那儿呆了大约个把钟头，只有我的状况还好，能享受这儿的优惠，柯林斯和菲尔莫则留在楼下同姑娘们聊天。
Anyway we stayed there an hour or so, and as I was the only one in condition to enjoy the privileges of the house, Collins and Fillmore remained downstairs chattering with the girls.
柯林斯和玛萨斯希望他们的项目能像弗雷明汉心脏研究一样具有影响力，弗雷明汉心脏研究从1948年以来，对几千人的生活进行了跟踪。
Collins and Masys hope that their projects will have an influence similar to the Framingham Heart Study, which has followed thousands of peoples' lives since 1948.
谢天谢地，太阳能电池板已经安装好了，供电恢复了。 这多亏了麦克.艾柯斯，还有他新培训出来的约翰.欧贝村员工的功劳。
Thankfully, the solar panels have been hooked up now and power has been restored, due, in no small part, to the efforts of Mark Ax and his newly trained John Obey village solar team.
不管柯斯林的图书能应付26次还是200次的借阅，将有限耐久性作为一个特性引入新媒质都是件奇怪的事。
Whether a HarperCollins book has the circulatory vigour to cope with 26 checkouts or 200, it's bizarre to argue that this finite durability is a feature that we should carefully import into new media.
她和柯瑟琳视线交汇，两人的眼神都在说，这样的人能当医生？
And her gaze met Catherine's, the same thought mirrored in both women's eyes. That one's going to be a doctor?
我已拥有这么美好的生活了！我只希望——这句话能快点实现。~柯莱特。
What a wonderful life I've had! I only wish I'd realized it sooner. ~ Colette!
柯林斯指出，实际上，CPV技术将会和大型的集中式太阳能电厂竞争。
The technology, however, will compete with large concentrating solar power plants, Collins said.
（柯）事件发生不久之后电视上就会有公告，以确保民众能保持冷静，不要做疯狂的事。
There will be announcements on tv very shortly after this begins to happen so most people will be calm and they will not do anything crazy.
三层金属版用在层不同金属造成，能作极大印量的柯式印版。
Tri-metal plate Offset plate for very ling run work where three layers of metal are used in manufacturing the plate.
能告诉我柯林斯上尉在哪吗？
泰柯利斯是传说中能影响整个世界的英雄。
Truly, Teclis is one of those legendary heroes whose actions shape the world.
大气契伦柯夫脉冲波形和光强探测器用于研究跨越宇宙线能谱膝区的核作用特征。
The atmospheric Cerenkov pulse shape and the light intensity detectors were used to investigate the characteristic of the nuclear interactions span knee region of cosmic ray energy spectrum.
我真希望我能画出几幅绚丽多彩的图画，把尼柯·尔斯船长的生动叙述在我想象中唤起的一幅幅画面也让读者看到。
But I wish I could give here the pictures, coloured and racy, which Captain Nichols' vivid narrative offered to the imagination.
柯特·韦尔奇本身是一名电脑软件工程师。两年前加入这个组织。他说：“我立刻就被这种工艺的艺术性以及用铁能表现出来的各种神奇迷住了。”
"I immediately became fascinated with the artistic nature of the craft and all sorts of magic of working with metal," says Welch, a computer software engineer who joined the group two years ago.
柯波拉还规定，拍片器材的体积以一辆特制补给装备车能运送为限。
He also limited himself to equipment that could be transported in a single specially outfitted truck.
卡尔文柯立芝：“世界上没有什么能替代坚持。”
Calvin Coolidge: "Nothing in the world can take the place of persistence."
卡尔文柯立芝：“世界上没有什么能替代坚持。”
Calvin Coolidge: "Nothing in the world can take the place of persistence."
应用推荐