我刚读完泰勒·柯文的新书《大停滞》。
I've just read Tyler Cowen's new book, "The Great Stagnation".
柯文早期的中国史观曾受“传统与现代性”两极对立理论的影响。
P. A. Cohen 's early conception of history of China was influenced by the polarized opposite theory of "tradition verse modernity".
保罗·柯文讲到西方认为它自身文化好比是所有文化里最具有国际化的文化。
And Paul Cohen argues that the West thinks of itself as probably the most cosmopolitan of all cultures.
柯文先生研究了过去几十年里产出和收入中间值的增长率并指出了一种稳步下降的趋势。
Mr Cowen looks at growth rates of output and median income over the last few decades and notes that there's a steady downward trend.
此后，北美中国研究学界所产生的大多数研究成果都运用了柯文“中国中心观”的方法和前提。
Today, most of the production was basic on the "China-centered approach" since it original appearance.
玛丽亚和伊丽莎白这两个最大的女孩儿被送到柯文布瑞芝这所专为贫穷牧师的女儿们开立的学校。
Maria and Elizabeth, the two oldest girls, were sent to the Cowan Bridge school for the daughters of poor clergymen.
在我看来，和马特•依格雷西亚斯一样，柯文太过急于将当今经济恢复的问题和他宽泛的论点联合起来看待了。
Like Matt Yglesias I think Mr Cowen is a little too quick to associate current recovery problems with his broader thesis.
简在罗伍德学校的经历，即她最亲密的朋友死于肺结核的情节使人很容易联想到夏洛蒂两姐妹死在柯文桥小学校的情景。
Jane's experience at Lowood School, where her dearest friend dies of tuberculosis, recalls the death of Charlotte's sisters at Cowan Bridge.
为在此领域获得成功，柯文尼博士甚至征用了英国的国家超级计算机网格和美国的分布式兆兆级网格。项目运作良好，这令人十分欣慰。
Dr Coveney recruited both Britain's national supercomputer grid and America's TeraGrid for the endeavour and, encouragingly, the project worked.
然而，狂热的太空迷丹尼斯·温格(Dennis Wingo)和凯思·柯文(Keith Cowing)认为，储存数据的物理条件只是恢复数据难题的起点而已。
The physical survival of stored data, however, is just the start of the problem of retrieving it, as space enthusiasts Dennis Wingo and Keith Cowing have discovered.
小时候，我养过一只寄居蟹，名叫卡尔文·柯立芝。
据说伟人卡尔文•柯立芝曾说过：美国的本事就是搞好经济。
THE great Calvin Coolidge reputedly said that “the business of America is business.
首个电致发光的产品可能是电灯泡，也许会在2012年面世，柯-苏列文博士表示。
The first electroluminescent products are likely to be light bulbs, which will probably be available from around 2012, he says.
问题是，后者所采用的方式在目前却不够节能，柯-苏列文博士讲道。
The problem is that this latter approach is currently much less energy-efficient, says Dr Coe-Sullivan.
据说伟人卡尔文•柯立芝曾说过：美国的本事就是搞好经济。
THE great Calvin Coolidge reputedly said that “the business of America is business.”
她心中的另一个英雄是卡尔文•柯立芝，很显然“早在很久以前他就坚信要是他尽可能地少介入，世界会运转得更好。”
One of her heroes is Calvin Coolidge who, sensibly, “had long ago determined that the world would do better if he involved himself less.”
据说伟人卡尔文•柯立芝曾说过：美国的本事就是搞好经济。
THE great Calvin Coolidge reputedly said that "the business of America is business."
艾文柯许纳1923年出生于费城，开始制作纪录片前他是音乐制作人，之后又开始制作专题节目。
Born in Philadelphia in 1923, Kershner trained as a musician before making documentaries and then features.
电影最精彩的部分是柯博文砍死一推狂派金刚。
The most amazing part is Optimus Prime hacked to death a lot DECEPTICONs.
卡尔文柯立芝：“世界上没有什么能替代坚持。”
Calvin Coolidge: "Nothing in the world can take the place of persistence."
卡尔文柯立芝：“世界上没有什么能替代坚持。”
Calvin Coolidge: "Nothing in the world can take the place of persistence."
应用推荐