人口统计学家约尔·柯特金指出，加州在干旱年份总是有火灾，这至少始于西班牙人统治时期。
Joel Kotkin, a demographer, points out that California has always had fires during dry years, at least since the time of the Spaniards.
科学家估计柯伊伯带很有可能存在有几万个大小超过60英里(100公里)的冰矮天体，还有数量在万亿以上的彗星。
Scientists estimate the Kuiper belt is likely home to hundreds of thousands of icy bodies larger than 60 miles (100 km) wide, as well as an estimated trillion or more comets.
你写得很可爱，也有趣，但我并不认为诋毁像柯林斯这样一位认真的科学家有多好。
Your writing is lovely, funny, but I don't think the denigration of a serious scientist like Collins does a lot of good.
巴塞罗纳环境流行病研究中心的流行病学家马诺里斯•柯格维纳斯表示，这项研究还处于初期，建议人们停止游泳为时尚早。
The work is too preliminary to suggest that people should stop swimming, said Manolis Kogevinas, an epidemiologist at the Center for Research in Environmental Epidemiology in Barcelona.
柯勃彦，瑞士裔法国建筑学家和作家，现代主义学派最有力的倡导者，他设计了大量的功能主义混凝土建筑和高楼住宅区。
Le Corbusier, Swiss-born French architect and writer. The most powerful advocate of the modernist school, he designed numerous functional concrete buildings and high-rise residential complexes.
柯克是苏格兰植物学家，有福气地取了一个坚定不移地支持他工作的妻子。从1866年到1886年，柯克是英国驻印度洋桑给巴尔岛上的代表。
A Scottish botanist blessed with a strong and supportive wife, Kirk was the British representative on the Indian Ocean island of Zanzibar from 1866 to 1886.
“我们常常一生病就吃药，但我们的研究表明了冥想对减压的作用之大。” 研究学家，西欧多尔·柯秦博士说。
"We tend to rushto the pillbox, but our study shows how powerful it can be to addstress reduction, " says researcher Theodore Kotchen, MD.
从2008年开始，在语言学家的考察中，有史以来首次对柯罗语进行录音，并记录下了数千个柯罗语词汇。
The linguists made the first-ever recordings of Koro, capturing thousands of words during their expedition, which began in 2008.
由于俄罗斯妇女不能上大学，苏菲亚与一个年轻的古生物学家，弗拉基米尔·柯瓦列芙斯卡娅结婚，之后他们移居德国。
Because Russian women could not attend university, Sofia Vasilyevna contracted a marriage with a young paleontologist, Vladimir Kovalevsky, and they moved to Germany.
无论如何，这是科学家第一次在柯伊伯带天体上发现这种表面特征。
Either way, it's the first time astronomers have observed this kind of surface detail on an object in the Kuiper Belt.
星期二，一支由语言学家组成的小组宣布，在印度东北部发现一种叫柯罗的新的独一无二的语言，不过他们也当即表示担忧，这种语言正面临灭绝的危险。
A team of linguists announced Tuesday that they have discovered a new and unique language, called Koro, in northeastern India, but immediately warned that it was highly endangered.
当时，柯林斯还是个蓄着连鬓胡子的年轻英国生物学家，他对研究狒狒有着强烈兴趣，在冈贝丛林，狒狒是另一种最为常见的灵长类。
Collins was then a young British biologist with muttonchop sideburns and a strong interest in baboons, the other most conspicuous primate at Gombe.
海王星轨道以外有一个被称之为太阳系的柯伊伯带的区域，接下来的几十年内，在这个区域中靠近冥王星的位置科学家接连发现了许多和冥王星相似的星体。
Over the decades scientists continued to find similarly large objects in Pluto's neighborhood, a region of the solar system beyond the orbit of Neptune called the Kuiper belt.
对我们而言，电影是最贴近虚拟世界的载体，正如哲学家柯林·麦克金(Colin McGinn)所强调的，大银幕能带给我们最真实的体验。
A movie is the closest we have to virtual reality, and, as the philosopher Colin McGinn has stressed, it is experienced best on the big screen.
柯伊伯陨石坑是用荷兰-美国天文学家柯伊伯(GerardKuiper)命名的，他同时也是“水手10号”的成员。
Kuiper crater is named for Gerard Kuiper, a Dutch-American astronomer who was also a member of the Mariner 10 team.
加上柯罗语，语言学家统计到现金全世界有6909种语言。
加上柯罗语，语言学家统计到现金全世界有6909种语言。
生于波兰的牛津哲学家莱谢克•柯拉柯夫斯基于7月17日去世，享年81岁。
Leszek Kolakowski, a Polish-born Oxford philosopher, died on July 17th, aged 81.
上个月底，一位来自贝尔法斯特（北爱尔兰首府，最大海港，译者注）皇后大学的天文学家的研究表明，在柯伊伯带中最大而奇怪的天体，守护石星（Haumea，小行星136108，这颗小行星并没有官方的中文译名，这个译名是我参考其他用法拟的，不当之处请指正。 译者注）的表面存在着红点。
Late last month, an astronomer from Queen’s University in Belfast reported the existence of a red spot on the surface of Haumea, one of the largest and weirdest objects in the Kuiper Belt.
柯西奥期待这些文章能够促使研究关注于对胆固醇对眼睛的作用问题上，这可以帮助科学家确定潜在的药物靶点。
Curcio anticipates that these papers will prompt more research aimed at understanding the role of cholesterol in the eye, which could help scientists identify potential drug targets.
柯氏通常被冠以“哲学家”的头衔，但这并不完全准确：思想史家这个称号将更为贴切。
"Philosopher" was his usual label, but not a wholly accurate one: historian of ideas would be better.
柯勃彦，瑞士裔法国建筑学家和作家，现代主义学派最有力的倡导者，他设计了大量的功能主义混凝土建筑和高楼住宅区。
Le corbusier swi-born French architect and writer. the most powerful advocate of the modernist school he designed numerous functional concrete buildings and high-rise residential complexes.
天文学家预计柯依伯带中可能会发现比冥王星大的天体。
Astronomers expect yet-undiscovered Kuiper Belt objects may rival even Pluto.
从辩证的角度，评价了柯西系统的置换理论研究对法国数学家在深刻理解伽罗瓦数学工作过程中所产生的正、反两方面的影响。
On the dialectic point of view, the influences of Cauchy's systematical study on the theory of permutation to understanding Galois theory to mathematicians in France are appraised.
柯尼斯伯格本来计划成为一名化学家，她说，因为她成长的那个小城镇，人们不会想进入大学然后成为艺术家。
E. L. Konigsburg set out to be a chemist, because she said in the small town where she grew up, people didn't go to college to be an artist.
埃尔梅斯柯夫是经合组织经济学部政策研究部主任，并将代理经济学部主任直到一位新的首席经济学家到任。
J? Rgen Elmeskov is Director of the Policy Studies Branch of the OECD Economics Department and will be acting Head of Department until a new Chief Economist takes up his duties.
埃尔梅斯柯夫是经合组织经济学部政策研究部主任，并将代理经济学部主任直到一位新的首席经济学家到任。
J? Rgen Elmeskov is Director of the Policy Studies Branch of the OECD Economics Department and will be acting Head of Department until a new Chief Economist takes up his duties.
应用推荐