在他的高级顾问阿里·柯鲁姆领导的预备队结束了对伊拉克首都巴格达为期4天的访问后，这一消息被公布。
The news was carried the day after a preparatory team led by his senior advisor Ali Korum ended a 4-day visit to the Iraqi capital Baghdad.
柯克先生一直致力于他的业余爱好，经常一天行程500多英里，去捕捉风暴的镜头。
Mr Kirk is dedicated to his hobby, often travelling up to 500 miles a day to capture storms on film.
柯林·鲍威尔在袭击开始前三天就退休了，而约翰。沙里卡什·维利还没有被确定为他的接替者。
Colin Powell had retired three days before the raid and John Shalikashvili had not yet been confirmed as his replacement.
说起柯林斯先生三天之内求了两次婚，本就够稀奇了，如今竟会有人应承他，实在是更稀奇。
The strangeness of Mr. Collins's making two offers of marriage within three days, was nothing in comparison of his being now accepted.
这一天班纳特全家都被卢卡斯府上请去吃饭，又多蒙卢卡斯小姐一片好意，整日陪着柯林斯先生谈话。
The Bennets were engaged to dine with the Lucases, and again during the chief of the day, was Miss Lucas so kind as to listen to Mr. Collins.
我在寄养中心住了5330天，我失去了所有希望，但是今天我被收养了，以后永远是柯勒家的一员了！
I spent 5330 days in foster care. I had lost all hope, but today I was adopted and became a Koehler forever.
让很多人感到惊讶的是，柯基丝汀说婚礼那天其实是无镜生活最容易的一天。
To the surprise of many, Kjerstin says the wedding day was actually one of the easiest days to navigate mirror-free.
也许，有一天他会对柯拉说真话，但现在说似乎不是体贴的事。
Maybe, some day, he would tell Cora the truth. Right now it didn't seem a very kind thing to do.
而在柯内瓦尔掌权仅49天后，那些酒吧里的投票者已经开始三思而后行了。
But after 49 days of a government led by Mr Kejriwal the voters at the bar are probably having second thoughts.
拉斯柯尔尼科夫把珠宝藏在院子里的一块石头下面。他回到房里，一连四天发着高烧。
Raskolnikov HID the jewelry under a rock in a courtyard. He returned to his room, where he remained for four days in a high fever.
一天工作下来，柯尔比已经完全筋疲力尽了。
这一天班纳特全家都被卢卡斯府上请去吃饭，又多蒙卢卡斯小姐一片好意，整日陪着柯林斯先生谈话。
The Bennets were engaged to dine with the Lucases, and again during the chief of the day, was Miss Lucas so kind as to listen to Mr.
第三天，我被送到了儿童医院的肾病专家柯恩医院那里。
The next day , I was taken to the children's hospital nuder the care of Dr. Kohen, a kidney specialist .
以威廉姆·柯克为例，“我有25天的假期，加上额外的8天银行假期、带薪病假。”
In William Kirk's case, "I get 25 days holiday, plus Bank Holidays (another 8 days), plus paid sick leave."
第二天早上，伊丽莎白独自坐着，给简写信。柯林斯太太和玛利亚在村里买东西。
Elizabeth was sitting by herself the next morning, writing to Jane, while Mrs Collins and Maria were shopping in the village.
深爱唐明轩的柯媛不相信解天钧所说的一切，坚信唐明轩是清白的。
Deep love Tang Mingxuan's don't believe the solution of all the things he said, believe that Tang Mingxuan is innocent.
柯罗夫(左)将在为期十天的活动中展示他的作品，他的作品探讨着自己与宇宙之间的关系。
Kluenter (left) will display during the 10-day event his works that explore the relationship between self and the universe.
“煤，蜡烛，外加免收房租，”邦布尔先生说，“噢，柯尼太太，你真是一位天使。”
'Coals, candles, and house-rent free, ' said Mr. Bumble. 'Oh, Mrs. Corney, what an Angel you are! '
“煤，蜡烛，外加免收房租，”邦布尔先生说，“噢，柯尼太太，你真是一位天使。”
'Coals, candles, and house-rent free, ' said Mr. Bumble. 'Oh, Mrs. Corney, what an Angel you are! '
应用推荐