这样下去会成为柬埔寨人的一个巨大遗憾-而这正在成为一种非常现实的可能。
It's becoming a real possibility and it would be a massive shame for the Cambodian people.
他最深的恐惧是年轻一代柬埔寨人可能不会了解这些——或者更糟，不会相信他所见证的一切。
His principal fear was that young Cambodians would not learn about-or, worse still, would not believe-what he had witnessed.
柬埔寨人通过他们的高中实际上可以控制海登天文馆。
And the Cambodians have actually controlled the Hayden Planetarium from their high school.
例如，研究发现，当被嘲笑时，土库曼斯坦和柬埔寨人可能会隐藏起不安的情绪。
For example, the study found that people in Turkmenistan and Cambodia are likely to hide insecure feelings when they are around others' laughter.
但是无用多言的是，柬埔寨人不会轻易拿这二者来作比较。
But needless to say, Cambodians do not invoke the comparison lightly.
这对痛恨周遭大国欺负的柬埔寨人而言，是霸王行径。
To Cambodians, resentful of being pushed around by big neighbours, this is bully-boy stuff.
粮农组织说，那次，亚洲人的主食大米的价格在柬埔寨和斯里兰卡下降了两个百分点。而在孟加拉只跌了大约半个百分点。
The price of rice, Asia’s staple, dropped two percent in Cambodia and Sri Lanka, and about half a percent in Bangladesh, it says.
2002年从柬埔寨洞里萨河上，一个高棉人开船拖着一条重353磅、长8英尺的湄公河巨鲶(学名：Pangasianodon gigas) 。
Three men capture a 591-pound, 5-foot-long Mekong Giant Catfish from the Tonle Sap River in Cambodia, 2000.
我们在柬埔寨其它地方受到了友好的款待，有时有些人甚至会过分客气使我们感觉不安。
Elsewhere, we were greeted warmly — sometimes with a disconcerting attentiveness.
它们对人，尤其是对安哥拉和柬埔寨的孩子造成的伤害是可怕的。
The damage they were doing, especially to children in places like Angola and Cambodia, was awful.
柬埔寨不成文的交通规矩是人要谦卑地为车辆让路，在如此多的人车拥堵在街道上，规范只有被践踏成为混乱无序。
With so many people and vehicles thronging the roads, Cambodia's informal protocol for traffic-small gives way sheepishly to large-collapses into anarchy.
西哈莫尼说，在两国领导人的直接关心和精心培育下，柬中友好关系不断深化，给柬埔寨人民带来了实实在在的利益。
Sihamoni said that with the direct care and meticulous cultivation by the leaders of both countries, the ever-deepening Cambodia-China relations have brought tangible benefits to the Cambodian people.
持有柬埔寨国籍的法律实体是持有柬埔寨国籍的自然人或法律实体拥有超过51%股份的法律实体。
Legal entity holding Cambodian citizenship is the legal entity in which more than 51% of the shares are owned by natural persons or legal entities holding Cambodian citizenship.
我的同仁们和那个柬埔寨人都睡着了，我却疼得浑身紧绷。
My comrades and the Cambodian warrior sleep. I'm tense and suffering.
在很多日子里，柬埔寨人挤满在金边郊外的法庭里旁听审判的进行。
On many days, Cambodians fill the court outside of Phnom Penh to watch the proceedings.
越南人不喜欢黑皮肤的柬埔寨人。
一个正在柬埔寨拜访家人和朋友的澳大利亚人SeanNgu告诉BBC，当时桥上有太多的人了。
Sean Ngu, an Australian who was visiting family and friends in Cambodia, told the BBC too many people had been on the bridge.
有21位伤病员住在这座医疗站里，还有1位最近被俘的柬埔寨人，他看起来很年轻。
This medical ward has twenty-one sick and injured GIs, and one recently captured, young-looking Cambodian.
三人都是经验丰富的单车爱好者。邵明已经骑行前往包括泰国，柬埔寨，法国，德国和美国在内的许多国家。
The trio are experienced cyclists, Shao having already pedaled his way through a number of countries, including Thailand, Cambodia, France, Germany, and the US.
是的。那里的庙宇已经成为柬埔寨的象征，也是柬埔寨人无比骄傲的源泉。
Yes. The temple of Angkor Wat has become a symbol of Cambodia, and is a source of great pride for the country's people.
2003年正逢形势紧张，法萨那以“柬埔寨象群保护组织——人与象冲突小组”主管的身份进入公众视野。
Tensions were running high by 2003, when Vathana entered the scene as manager of the Human-Elephant Conflict Team for the Cambodian Elephant Conservation Group.
2003年正逢形势紧张，法萨那以“柬埔寨象群保护组织——人与象冲突小组”主管的身份进入公众视野。
Tensions were running high by 2003, when Vathana entered the scene as manager of the Human-Elephant Conflict Team for the Cambodian Elephant Conservation Group.
应用推荐