查克没有工作、居无定所，也没有朋友，还得忍受异国文化带来的冲击。
Chuck is jobless, homeless, friendless, and suffering from culture shock.
“其中最触动我的活动之一是黑人妇女和黑人女孩所遭受的国家暴力。”查西说道，描述了人们在一个房间内写下暴力下的遇害者名字的场景。
"One of the sessions that moved me the most was state violence on black women and black girls," says Chasin, explaining that in one room, people wrote down the names of those killed because of it.
查顿小屋是一所女士之家——奥斯汀太太、她的女儿们和她们的朋友玛莎·劳埃德——都在家务和园艺中担当了自己的一份工作。
Chawton Cottage was a household of ladies - Mrs Austen, her daughters and their friend Martha Lloyd - all taking part in the work of the house and garden.
野村综合研究所的李查德辜认为他们不情愿这样做是由于“拒绝债务综合症”。
Richard Koo of the Nomura Research Institute calls their reluctance to do so the “debt-rejection syndrome”.
我所查的大部分词典里都是这样写的。
智囊团查塔姆研究所的保尔·史蒂文斯评论道，在美国，几乎一切都指明了页岩气工业的正确道路。
In America, almost everything points in the right direction for the shale-gas industry, observes Paul Stevens of Chatham House, a think-tank.
1969年后，他被派往东欧采访，一去就是二十多年。随后他在查塔姆研究所工作，在那里他编辑了《今日世界》。
He went on to cover eastern Europe for this newspaper for over two decades after 1969, and then to work for Chatham House, where he edited the World Today.
查韦斯先生以他所嗜好的国有化作为消除私人企业毒瘤的一付可能的万应灵药，但在许多专家看来，这并非解决问题的办法，而正是问题的一部份。
Mr Chavez's penchant for nationalisation as a presumed panacea for the evils of the private sector is seen by many specialists as part of the problem, rather than the solution.
若所查看的这个过程中的错误检查均已就绪，那么就无需花很多时间去专门通查它来寻找错误。
When you look at a procedure where all of your error checking is in order, you don't have to spend time picking through it to find the mistake.
上次来克利夫兰时，我视查了一所小学，美国服务队的志愿者们正在辅导孩子们读书。
On my previous trip to Cleveland, I had visited an elementary school where AmeriCorps volunteers were tutoring young children in reading.
布兰查德和他的同事们都表示，银行系统的脆弱性所造成的下行风险使他们感到经济前景暗淡。
Blanchard and his colleagues believe the fragility of the banking system poses a downside risk to their already gloomy forecast.
举例来说，英国一所最先进和成功的学校，它是由国家资助的，创办人查罗诺博士便采用了一种类似的方法。
For example, one of the UK's most progressive and successful State-funded schools, Dr. Challoner's, has adopted a similar teaching approach.
其它有趣的东西你可能没有想过,当它来做个“好”的道歉就是一件加里·查普曼博士所讨论的话题。
Something else that’s interesting, that you may not have thought about, when it comes to making a “good” apology is something Dr Gary Chapman discusses. He writes
布兰查德和他在国际货币基金组织的同事说，20世纪30年代的全球性经济大萧条的情况不会再次发生，这是因为我们吸取了那痛苦的10年所带来的经验教训。
Blanchard and his IMF colleagues say there is no chance of a repeat of the global depression of the 1930s, because the lessons of that painful decade have been learned.
茱莉亚•艾查兹、马克•特拉普曼，德国劳动问题研究所，《德国基本收入保障下的工作》
Achatz, Juliane & Trappmann, Mark Exits to Work among Recipients of Basic Income Support in Germany
为了纪念他对圆周率算法所做出的贡献，这次Bellard所使用的改良型查德诺夫斯基方程算法被命名为Bellard算法，这种算法是目前所有圆周率算法中最快的一种。
The more optimized Pi algorithm based on the Chudnovsky formula that Mr. Bellard uses is the fastest current way to calculate Pi and has been renamed Bellard's formula in his honor.
假装要买某件不存在的商品，问新来的员工，有没有货呀，你可以这样说：“请问这里卖Shnerples吗？ （译注:据网上资料所查，Shnerples一种胶质糖果，曾在超市上市，但不知为什么又被下架。
Make up nonsense products and ask newly hired employees if there are any in stock, i.e., "Do you have any Shnerples here?"
此研究已经被肺癌联盟的拥护此筛查方案的病人群体作为一种强有力的证据所引用。
The study has also been cited as compelling evidence for screening by the patient advocacy group Lung Cancer Alliance.
如果所查的论文不在指定阅读清单内，在期末报告题目的建议书应该包括它们的摘要。
The proposal for the final paper topic should include an abstract of the paper or papers, if they are not in the assigned reading list.
其它有趣的东西你可能没有想过，当它来做个“好”的道歉就是一件加里·查普曼博士所讨论的话题。他这样写道。
Something else that's interesting, that you may not have thought about, when it comes to making a "good" apology is something Dr Gary Chapman discusses. He writes.
鉴于此，对于阿斯苔来说，米尔顿不再是玛丽查德利夫人所引用的那个代表正统的标志。
So Milton for Astell is hardly the embodiment of orthodoxy that he is for Lady Mary Chudleigh.
简述信息资源的质量和对于你所查主题的相关性。
A few sentences evaluating quality and relevance of source for your assignment.
查塔姆研究所的国际经济问题专家，副研究员弗莱明说，马赛会议应该提供一个教训。
Chatham House associate fellow Stewart Fleming, who specializes in international economics, says the Marseilles meeting should offer one lesson.
如果还想查，程序就会继续寻找所查项目出现的所有地方。
If you want, the program will continue to search for all other locations where the item appears.
伦敦智库查塔姆研究所的安全问题分析师戴夫·克莱门特说，国际社会能做的不多。
Security Analyst Dave Clemente of the London think-tank Chatham House says the international community has few options.
借助于所佩带的一枚特殊戒指，查拉尔拥有变身的魔力。
Charal had the magical ability to change form, thanks to a special ring that she wore.
太阳啊！如果没有你所照耀的人们，你的荣耀又在哪里呢？——《查拉图斯特拉如是说》。
The sun! Without the people you shine, your glory and where is it?
太阳啊！如果没有你所照耀的人们，你的荣耀又在哪里呢？——《查拉图斯特拉如是说》。
The sun! Without the people you shine, your glory and where is it?
应用推荐