最近，在对526名男女的调查中，研究人员发现，在坐地前伸测试中最灵活的人也有最柔软的动脉，这个结果和脉冲波压力测试一样。
In a recent study of 526 women and men, researchers found that those who were the most flexible on a sit-and-reach test also had the most supple arteries, as measured by a pulse-wave pressure test.
与现代猿猴和猩猩不同，这些原始人有着柔软的腕关节、强壮的拇指、灵活的手指和握力很强的手掌，可以牢牢地抓握棍子和石头等物品。
Unlike modern apes and chimps, these hominids had supple wrists, strong thumbs, flexible fingers and power-grip palms shaped to grasp objects like sticks and stones firmly.
巴塞罗那的“9号云”设想出一种既轻盈又灵活的车辆——一个外表柔软，利用光电小突点发电的泡泡机。
Barcelona's Cloud 9 loosely conceived of a vehicle that is both light and flexible-a bubble with soft skin and photovoltaic dots that generate energy.
保持关节的灵活(但不过度运动)可以确保关节周围的纤维和肌腱柔软，这将有助于提高关节的整体灵活性。
By keeping your joints active (but not overdoing it) you keep the fibers and tendons around the joints supple, which will help to improve the overall flexibility of the joint.
这种类型的鞋有一个柔软的中底和更大的灵活性，将不会压抑自然旋。
This type of shoe has a softer midsole and more flexibility that will not inhibit natural pronation.
该方法测试了腿部力量和忍耐力，这些因素而非“坐-立测试”的柔软度和灵活度，才是频繁走动而不容易摔倒所必须的。
The test measures leg strength and endurance - which are needed to move around without falling - rather than flexibility and agility like the SRT.
理想的运动效果可以促进你的血液循环，保持身体柔软灵活，控制体重的增加，锻炼肌肉，但不会对你或宝宝造成过度的身体压力。
The ideal athletic effect can promote the blood circulation, keep your body soft nimble, control weight gain, exercise the muscle, but not to you or baby produce excess body pressure.
我有灵活，圆圆的身躯，突出的脸和短小的腿。我的后背覆盖着又硬又尖的刺，我的腹部柔软而多毛。
I have a cute, round body, a pointed face and short, little legs. My back is covered with hard, pointy quills and my belly is soft and furry.
灵活的手工缝制用柔软的全粒面皮革鞋面的建设提供了风格和耐久性。
Flexible hand stitched construction with a supple full grain leather upper offers style and durability.
增加身体及关节的柔软性，使人更灵活，减少受伤的机会。
Increases bodily and the joint flexibility, causes the person to be more nimble, reduces the opportunity which is injured.
“最重要的是保持柔软灵活，”他说“你最僵直的那一刻就是你死去的时候——你永远不会比那更僵硬。”
"The most important thing of all is to stay supple and flexible," he says. "The moment you will be most stiff is when you die - you never get stiffer than that."
可拆卸的柔软耳垫和灵活的头戴设计保证耳机稳固的佩戴并能在长时间的使用中保持舒适。
The removable, soft ear cushions and flexible headband ensure the headphones sit securely and remain comfortable even during prolonged periods of use.
可拆卸的柔软耳垫和灵活的头戴设计保证耳机稳固的佩戴并能在长时间的使用中保持舒适。
The removable, soft ear cushions and flexible headband ensure the headphones sit securely and remain comfortable even during prolonged periods of use.
应用推荐