当空气轻柔地流动时，风也是柔和的。
它像是座人间天堂，有绿油油的山丘，有茂密的森林，微风柔和地向它吹过。
The Stanislau was like Heaven on Earth. It had bright green hills and deep forests where soft winds touched the trees.
帮助索伊尼进行过九次竞选的公关专家尤卡·尤苏拉语调柔和地解释说：“人什么时候最需要希望呢？在他根本就没有希望的时候。”
"When do you need most hope? When there's no hope at all," Jukka Jusula, the spin-doctor who has run Soini's nine previous elections, explains softly.
光线从鸟儿翅膀中柔和地过滤到观众的眼睛。
Light filters gently through the wings of the birds to reach the eye of the viewer.
于是他很柔和地问他老婆到底为嘛要把尾端切掉。
当太阳低弧度越过地平线时，它们走动的身影映衬着一地的雪白，沐浴在柔和的日光中。
They move silhouetted against a land white as white, bathed in gentle light as the sun traces a low arc across the horizon.
他敲门并说话像老鼠一样地柔和。
第二天——外面晴朗而爽快——清晨悄悄地透过这寂静的屋子的窗帘，一道悦目而柔和的光亮映照在卧榻和睡在上面的人的身上。
Next morning--bright and cheerful out of doors--stole softened in through the blinds of the silent room, and suffused the couch and its occupant with a mellow, tender glow.
学会轻柔和充满技巧地予以刺激。
“英国正在柔和地进行国家构建，”古德·哈特先生说。
"Britain is engaged in a mild form of nation-building," says Mr Goodhart.
奇迹般地，我又听到了那熟悉极了的清晰而又柔和的声音。
Miraculously, I heard the small, clear voice I knew so well.
在他们上方，巨大的波吕菲摩斯星球如同一弯新月，占据了大半个天空，将它特殊的星光柔和地洒向夜晚的潘多拉。
Above them, mighty Polyphemis is a crescent half-filling the sky, casting its special light over the landscape.
她感谢我为她所做的帮助后，并语气柔和地说：“你不是服务人员，你是空中的天使。”
As she thanked me for all I had done she said softly, "You're not the flight attendant, you're a sky angel."
其他的自然光线柔和地透过木条照射到墙壁的开口处。
Other natural light comes gently through the wood strips into the openings on the wall.
他柔和地呼叫，向年轻的男人一个角落的监狱议题有袖子的座位安排看。
He called softly, looking towards the young man sitting in prison issue coveralls in a corner.
夜晚，春风柔和地吹着。我托着下巴，坐在落英缤纷的台阶上，脑海里又浮现出一件难忘的事。
Night, spring breeze was blowing gently. I, her chin cupped in sitting in a tree lost its steps, mind emerge a memorable thing again.
恰恰在这段时间，嘉尼米德罐的主要优势就在于它能够引入外界的CO2对皮盖进行翻动和柔和地浸渍。
The major advantage the Ganimede has during this period is its ability to introduce CO2 externally allowing for the cap to be turned and gently macerated.
只要一直愤怒或烦躁时，安静、柔和地用鼻子吸气，通过嘴巴呼气。
Gently and quietly, breathe through your nose and back out through your mouth for as long as you're angry or disturbed.
思想来了又去，温柔的观察它们，并将你的注意力重新柔和地集中在你的呼吸上。
A thoughts come and go, observe them with soft attention and bring your focus gently back to your breath.
雨滴正在对地面柔和地落下。
“是过去所受教育的影响，”范妮柔和地说。
客户希望他们的住宅能够穿透声音和其他自然的元素，同时柔和地模糊室内室外的界限。
The clients wished for a dwelling that would be porous to the sounds and elements of nature, softly dissolving the spatial boundary between the interior and exterior.
与头部的尺寸相称，三角形，耳尖略钝，保持直立。位置高且距离很宽，柔和地融入头部。
Ears should conform to head size and be triangular, slightly blunt-tipped, held erect, set on high yet well apart, and blend softly with the head.
紧而柔和地抓住，使之不能滑动，然后缝制角。
Holding them firmly and gently so that they cannot slip, stitch down to the corner.
你能听见风柔和地吹过树林的声音吗？
柔和地向两边拉伸脖子，然后同样向前低头向后仰脖。
Roll head gently from side to side, then forward and backward.
柔和地向两边拉伸脖子，然后同样向前低头向后仰脖。
Roll head gently from side to side, then forward and backward.
应用推荐