这块布仍然是染污的，你应该再漂一次。
This cloth is still stained; you'll have to give it another bleach.
爱是五欲六尘里面的，那是染污的；
我们要很注意这些染污的存在，不要让它们打断我们的修行。
We need to watch out for the presence of these defilements and not let them interrupt our practice.
佛陀也说过：没有任何东西比有贪瞋痴的心还臭！这种心是染污的，是肮脏的心。
The Buddha said that there is nothing that stinks as much as the mind that has greed, hatred and delusion, the mind that is stained, the dirty mind.
生活在色彩之内：黄色。一条楼梯竖立在一个明亮的浮雕靠墙的黄色染污的玻璃位于科罗拉多的园石大学。
Life in Color: yellow a staircase stands in sharp relief against a wall of yellow stained glass at the University of Colorado in Boulder.
尤其在医院、工业场所、旅馆、休闲中心等采用这些控制措施，将极大地减少军团菌染污的可能性并预防散发病例的发生。
Applying such controls particularly in hospitals, industrial sites, hotels, leisure centres, etc will greatly reduce the risk of legionella contamination and prevent the occurrence of sporadic cases.
煤焦油有很强烈的气味，并且会染污衣服。
他的血透过衬衫染污了上衣。
不过你还有多少名在撒狄、没有使衣裳沾染污秽的﹔他们必穿白衣，跟我同行、因为他们是配得的。
Thou hast a few names even in Sardis which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.
这些只是染污之人的肉眼以及执着于表相的人所观察到的外表现象而已。事实上，任何事物的本质是离一切分别和执着的。
These are only appearances observed by defiled human eyes and people become attached to appearances. The essential nature of things is free from all discriminations and attachments.
圣玛丽亚女校仍是一块只经过稍微雕琢的普通白石，但是随着时光的流逝，它也许会被尘埃染污，受风雨侵蚀，或破裂成片片碎石。
Mary Academy is still a simple piece of white stone briefly carved, but as time marches on, duanwenw, . com it may be spoiled by dust, worn out by weather, or broken into separate pieces.
她那支撑着身体的胳膊已经磨破，鲜血染污了她的衣服。
The elbow she leans on is rubbed raw and staining her suit with blood.
湿度、迁移时间、电压等因素对硅橡胶材料憎水性影响较小，特别是对憎水性充分迁移的染污硅橡胶试片的影响更小。
Humidity, transfer time and voltage also slightly affect the hydrophobicity of SR. in particular, this influence is slighter when the surface of SR is contaminated.
当你一开始染污你的心，一开始产生负面心态时，自然的法则就在当时当地开始惩罚你，不必等到死后。
When you pollute your mind with negative mood, the nature rules will punish you immediately. You do not have to wait till death.
工程使用的一体式膜生物反应器是针对微污染污水进行深度处理，实现废水资源化的高效工艺。
Light polluted sewage treated by the submerged membrane bioreactor, in this engineering application, is for the recycle of the waste water and the high-efficient craft.
本课题基于棉针织产品的印染生产工艺，对印染污水回用技术展开研究。
Based on the dyeing and finishing process of the cotton knitting textile, research the recycle techniques of the dyeing and finishing effluents.
不同型式染污绝缘子沿爬电距离的闪络电压梯度；
The voltage gradient of five types of polluted insulators according to the leakage distance.
因为自己的染污，所以一开始很难视上师是佛，我们必须一再的练习来习惯它，然后一定可以如此运作。
It is because of our delusions that it is initially very hard for us to see the guru as the Buddha. We have to practice and get used to it again and again, and then it will definitely work.
菩萨也厌离世间法，佛更是厌离世间的一切法，不生一切染污和执著。
Bodhisattvas detest worldly dharmas, and Buddhas detest worldly dharmas even more. They are not defiled by craving for them, and they are not attached to them.
使天国蔚蓝的景致沾染污点。
就因为糊涂账算不清，是非混淆，清净和染污一半一半的，所以超不出六道轮回。
You can't escape the six paths because your deeds are a mixture of good and evil, half pure and half defiled.
佛陀为我们指出了一条道路，接下来就要我们自己跟着这条路努力去获得清净，想要消除染污我们内心的贪瞋痴烦恼，精进是不可或缺的。
The Buddha showed us the path. If is left to its to follow it to obtain purification. Effort is needed to eradicate the passions of lust, hatred and ignorance that defile the mind.
人类生活过程中产生的污水，水体的主要染污源之一。
The waste water which produced in the course of human life is one of the main water sources of pollution.
本文在确定印染污泥的干燥目标为含水率30%后，对印染污泥的干燥工艺进行了探索和研究。
In this article, the printing and dyeing sludge need to be dryed to moisture content of 30%. Then the drying technology of printing and dyeing sludge was explored and researched.
印染污水具有水量大、色度高、可生化性差的特点。
The printing and dyeing sewage is of great quantity, high colority and poor biochemical purification ability.
印染污水具有水量大、色度高、可生化性差的特点。
The printing and dyeing sewage is of great quantity, high colority and poor biochemical purification ability.
应用推荐