柏柯夫担任此书编辑，他认为这将最终“认可”动物情感的研究。
Edited by Bekoff, who says it will finally "legitimize" research on animal emotions.
柏柯尔说，在时尚和井井有条之间取得平衡是打造雅致、干练形象的关键。
Striking ga balance between style and organization is crucial to projecting an image of chic competence, says Ms.
因此，尽管率性随意的饺子包可能很潮，但柏柯尔建议上班时携带结构稍微规矩一些的包。
So while unstructured hobo bags might be au courant, Ms. Botkier suggests carrying something with a slightly stiffer structure for the office.
只有一种方法能让他回归正常的生活。而柯柏和他的专家团队要做的并不是强取豪夺，却是正相反——他们的任务是种下一个意念，而不是去偷一个。
One last job could give him back his life, but instead of the perfect heist, Cobb and his team of specialists have to pull off the reverse; their task is not to steal an idea but to plant one.
柯柏罕见的天赋使他成为了企业法人集团仰赖的成员，但同时也将他变成了一个国际逃犯。
Cobb's rare ability makes him a coveted player of corporate espionage, but also turns him into an international fugitive.
在新作《纤维中的马哈巴·哈拉特》中，麦克唐纳先生为阿姆·巴尼的故事添加的最新的资料，加上了关于迪卢柏于2002年逝世的章节，以及随后两位兄弟穆柯西与阿尼尔之间的世仇。
In his new work, "Mahabharata in Polyester", Mr McDonald brings the story up to date, adding chapters about Dhirubhai's death in 2002 and the subsequent feud between his two sons, Mukesh and Anil.
当时魁格·柯柏格正在一张多伦多当地报纸上翻来覆去找漫画，忽然他看到了一张伊拜尔的图片。
Craig Kielburger was searching through a Toronto newspaper for the comics when a photo of Iqbal caught his eye.
克里斯多夫·诺兰十年一梦，《盗梦空间》讲述的是唐·柯柏，一个技艺高超的小偷，在人们做梦时潜入他们的意识盗取价值连城的秘密的故事。
A 10-year dream-come-true for Nolan, Inception centers on DiCaprio's Dom Cobb, a skilled thief who steals valuable secrets from deep within the subconscious during a person's dream state.
去年在柯伊柏带发现了一颗比冥王星略大的天体，这引发了是给冥王星降级还是承认新发现的天体是大行星的争论。
The discovery of an icy object slightly larger than Pluto in the Kuiper Belt last year reinvigorated the argument over whether to demote Pluto or add other planets.
如果今天柯柏还在世的话，他就患上改变他的论调了。
If James Fenimore Cooper were here today, he would surely have to change his tune.
柯柏乌以不屈不挠的眼光望着他的太太。
如果今天柯柏还在世的话，他就得改变他的论调了。
If James Fenimore Cooper were here today he would surely have to change his tune.
这看上去能说得通，但后来我们看到了她死去时的真实情况：她从一栋大楼打开的窗户里跳楼自杀，而当时柯柏正在她对面的大楼里。
This seems plausible until we see the actual circumstances of her death: She committed suicide by jumping out a window of a building opposite where Cobb was when she jumped.
1997年，他与路特格大学的柯柏共同发明了一种特殊的萤光计，可以即时测量浮游植物的生产力。
In 1997 he and Zbigniew Kolber of Rutgers University co-invented a specialized fluorometer that can measure phytoplankton productivity in real time.
她两次都尝试在纸上画出普通的迷宫，但柯柏用一支铅笔迅速轻松解决了它们。最后她将纸翻转过来，在空白页面上画了一个旋涡状的迷宫。
After two unsuccessful attempts at rectangular mazes on some graph paper that Cobb quickly and easily solves with a pencil, Ariadne turns the paper over and draws a spiral design on the blank page.
巴特勒突然从柯柏乌的表情中领悟到……仿佛有什么严重的事情要发作了。
Butler suddenly gained the idea from Cowperwood's expression... that there was something serious in the wind.
一位美国早期的作家柯柏曾说：“美国人对音乐艺术几乎可以说是相当的无知，”如果这话曾经是事实，今日你绝不会这么认为了。
James Fenimore Cooper, an early American writer, once said, "the Americans are almost ignorant of the art of music." If that was once true, you would never know it today.
安娜？柯柏乌长得并不美，可也不能说丑。
Anna Cowperwood was not pretty, though she could not be said to be homely.
我不相信这回能够使年轻的柯柏乌东山再起。
I don't believe that it will be possible to put young Cowperwood on his feet after this.
艾丽斯市位于德克萨斯州柯柏斯克里斯提以西45英里的处所。
柏莱士公司销售主管法比安。德诺南柯特（Fabien deNonancourt）说，“我们注意到女性消费者正在放弃那些女性化、尺寸较小的手表，转而喜欢大一点的手表。”
'We noticed that women were abandoning feminine, small timepieces in favor of oversized models, ' says Fabien de Nonancourt, sales director at Bell & Ross.
对于有些政客们，唯一的美中不足，就是倘使柯柏乌判了罪，斯坦纳也不能例外。
There was only one fly in the ointment, so far as some of the politicians we re concerned and that was that if Cowperwood were convicted, Stener must be also .
对于有些政客们，唯一的美中不足，就是倘使柯柏乌判了罪，斯坦纳也不能例外。
There was only one fly in the ointment, so far as some of the politicians we re concerned and that was that if Cowperwood were convicted, Stener must be also .
应用推荐