他把西方技术文化的危机归结为柏拉图主义的危害。
He attributes the crisis of western culture of technology to the harm of Platonism.
逻辑的这两个部分的区别在于，其中一个部分对共相问题是中立的，而另一个部分则蕴含了对共相问题的柏拉图主义的答案。
The line is just this: it is the line between the part of logic which is neutral on the question of universals, and the part of logic which implies a Platonistic answer to the question of universals.
新柏拉图主义的辩证法思想主要表现为关于世界的统一性和运动变化的思想，关于否定之否定的思想以及范畴学说中的对立和同一的思想。
New-Platonisms dialectic thought mainly represents the thought of the unitarity and motion of the world, of the negation of negation, and of the unity of opposites of the category theory.
民族和宗教的保守主义意味着恢复原始的习俗，晦涩的主义，新柏拉图主义和拜占庭主义。
National and religious conservatism meant a reinstatement of primitive customs, obscurantism, Neoplatonism and Byzantinism.
但在用数学的方式进行思考时，我们都倾向于变成柏拉图主义者。
But in thinking about math, most of us are inclined to be Platonists.
像柏拉图主义者有时说的那样，它们“属于”美。
As, sometimes, Platonists put it, they "Participate" In beauty.
柏拉图主义本身可以被称为原始诺斯替，也就是诺斯替之前的诺斯替。
Platonism itself might be called proto-Gnostic, that is, Gnosticism before Gnosticism.
在他名为“让柏拉图主义死亡”的文章中，他坚信，现代科学可以提供证据来证明柏拉图的观点是错误的。
And modern science, he believes, provides evidence to show that the Platonic view is just plain wrong. He titled his article "Let Platonism Die."
正如布鲁斯.肯明斯指出,美国的大西洋主义、自由贸易和盎格鲁-美国人的国际主义世界观—伴随冷战的需要而出现—更多的是由于北约而非天性使然（柏拉图认为人的一切知识都是由天赋而来，它以潜在的方式存在于人的灵魂之中。 此处使用这层涵义，不知是否得当。）
AMERICA’S dominant Atlanticist idea, free trade and an Anglo-American internationalist outlook, emerged out of cold-war necessities, owing more to NATO than to Plato, as Bruce Cumings puts it.
从古希腊时代起，柏拉图主义便开始了西方式的对抽象真理的追求。
Platonism began the West’s pursuit of abstract truth from the times of ancient Greece.
柏拉图主义与赫密斯主义在拿戈玛第著作集中得到了讨论，但是并没有任何对“毁灭世界”甚至蓄意摧毁社会秩序的意思表示。
Platonism and Hermetism are discussed in the Nag Hammadi collection, but there is no urge toward "world destruction" or even the deliberate disruption of the social order.
人类（或许还有其他动物）与生俱来的数字能力与主流的两个互为对立的理论之间产生了冲突。这两个理论分别是柏拉图主义和建构主义。
That humans (and perhaps other animals) come ready-supplied with numbers contradicts two popular rival theories: the Platonic and the constructivist.
你可能会的道一些让你改变你对很亲密的人的看法，你和这些人的亲密是柏拉图式的或是浪漫主义式的。
You may get some information during this period that changes the way you view someone you have been close to platonically or romantically.
最后，将米开朗基罗一生创作地十四行诗，分为三个时期来论证新柏拉图主义对这位巨人的艺术创作所带来的巨大影响。
Finally, the paper refers to the Michelangelo's sonnets which are roughly grouped into three periods, and they demonstrate the infection of Neoplatonism to this giant's artistic creation.
可以看出19世纪的浪漫主义从柏拉图那，学到了跟多，在亚里士多德中却没太有，浪漫主义的因素，但是亚里士多德对，不同种类的友情有很有趣的分析。
And you can see 19th century romanticism learning a great deal from Plato. In Aristotle, you don't get much of that, but you get a really very interesting analysis about different kinds of friendship.
小学教师对数学观的倾向程度由高到低依次为：柏拉图主义，问题解决，工具主义。
The tendency of primary teachers' view of mathematics in sequence from high to low is: the Platonist, the problem solving, and the instrumentalist view.
然而，可以说正是柏拉图主义开创了西方现代理性社会的进程，并且主宰了西方此后两千多年的漫长历史。
However, it is no other than Platonism which initiates the road of western modern reason society. And it exerts effects on about two thousand years 'history of western society.
柏拉图的回忆说具有很强的神秘主义色彩，但它所阐述的内容并非都是消极的、错误的。
Plato's recall idea has very mysterious color, but what it shows are not wrong or passive.
受康德、柏拉图等欧洲唯心主义思想甚至中国孔孟之道的影响，梭罗开始了他探求人生真谛的旅程。
Influenced by Kant, Plato and the European idealism, even Chinese doctrines of Confucius and Mencius, Thoreau starts his journey of exploring the truth of life.
事实上，浪漫主义诗人受到柏拉图主义关于模仿、灵感和想象方面理论的启发，进而形成了自己的宣言和理论。
The influence that Platonism especially the theory of imitation, inspiration and imagination has exerted on romantic poets and their poetry is analyzed.
制衡的理想主义，柏拉图的哲学是亚里士多德的背景的儿子去看医生。
Counterbalancing the idealism of Plato's philosophy is Aristotle's background as the son of a doctor.
文章首先简单介绍意大利文艺复兴时期的历史背景，比较详细的介绍了当时的文化思潮——人文主义和哲学思潮——新柏拉图主义。
Firstly, the article introduces the background of Italian Renaissance, and the cultural current of thought in detail-humanism and the philosophy current of thought-Neoplatonism.
柏拉图的审美主义把理念作为审美理论的核心和生长点，以美的理念作为事物的本性、本质的圆满极致状态，作为一种最高的价值设定和人生境界。
Platos aestheticism regards idea as the nucleus of aesthetics, and considers the aesthetic idea as the Nature of things at their best as well as the highest value and realm of life.
结语虽然受到多种条件限制，柏拉图对女性问题的思考远远低于今天的女性主义标准。
Conclusion Despite various constraints, Plato's thinking on women's issues far below the standards of today's feminism.
虽然哲学家作为人有一种自然的喜好，但绝对主义者当他们论述教育时，令人称奇的是在这一观点上很难发现一个好的例子——柏拉图是一个绝对主义者吗？
Though philosophers have a natural penchant for being, Absolutists when they write about education, it is surprisingly hard to find good examples of this position-was Plato an Absolutist?
我们将从柏拉图“理式”这一概念谈起，“理式”决定了口头语言高于书写文字的传统（译者注：即德里达所谓的“逻各斯中心主义”），并奠定了西方形而上学的传统。
We will start with the Platonic idea of logos that assigns speech a superior position over writing and defines the tradition of western metaphysics of language.
同时柏拉图的思想从构建乌托邦式的理想国的理性主义转向了更注重人的本性的现实主义。
At the same time Plato's procedural justice ideas pay more attention to human nature realism.
同时柏拉图的思想从构建乌托邦式的理想国的理性主义转向了更注重人的本性的现实主义。
At the same time Plato's procedural justice ideas pay more attention to human nature realism.
应用推荐