柏威夏寺自身仅轻微受损。
近来两国围绕柏威夏寺一带展开交火已造成至少八人死亡。
A recent exchange of fire around the Preah Vihear temple killed at least eight people.
7月17日，柬埔寨士兵在浓浓的晨雾中对柏威夏寺进行巡逻。
Cambodian soldiers walk in the foggy morning as they patrol around Preah Vihear temple, Cambodia, July 17, 2008.
2月8日，黄衫军领导人称，泰军应威胁入侵柬埔寨，迫使柬归还柏威夏寺。
On February 8th PAD leaders said that Thai troops should threaten to invade, forcing a return of Preah Vihear.
本文拟从柏威夏寺问题的历史由来，分析产生争端的原因及争端的发展前景。
This paper aims to analyze the causes of Preah Vihear Temple dispute and develop prospects from the historical origin of the Preah Vihear area.
1962年，国际法院把柏威夏寺判归柬埔寨，柬泰双方的领土争端暂时平息了下来。
In 1962, the International Court of Justice awarded ownership of Preah Vihear Temple to Cambodia and the territorial dispute between Cambodia and Thailand calmed down for the time being.
1962年，国际法庭裁定坐落于山脊上的柏威夏寺，位于柬领土上，但并未就寺庙外围的领土重叠主张作出裁决。
In 1962 the World Court ruled that Preah Vihear, which sits on a ridge, was on Cambodian soil. But it did not rule on overlapping claims to the temple's hinterland.
1962年，国际法庭裁定坐落于山脊上的柏威夏寺，位于柬领土上，但并未就寺庙外围的领土重叠主张作出裁决。
In 1962 the World Court ruled that Preah Vihear, which sits on a ridge, was on Cambodian soil. But it did not rule on overlapping claims to the temple's hinterland.
应用推荐