我们是在丝柏中,什么然后发生?
在一份声明中,博柏利否认转变为“即看即买”的形式对浪费造成了影响。
In a statement, Burberry denied that switching to "see now, buy now" has had an impact on waste.
今年5月,博柏利宣布将在时装秀中撤出毛草,并重新审视它其他的商业用途。
In May this year, Burberry announced it was taking fur out of its catwalk shows and reviewing its use elsewhere in the business.
在旅程中,我们去了风景如画的柏柏尔村庄和可爱的海滩。
Our journey takes us to picturesque Berber villages and lovely beaches.
英国外交官、欧盟官员罗伯特·库柏在其著作《国家的破碎》中,提供了一个相对精确的分类方法。
A rather precise taxonomy is offered by Robert Cooper, a British diplomat and Eurocrat, in his book, "the Breaking of Nations".
罗格斯大学和库柏大学医院的大型建设工程正在进行中。
Big construction projects at Rutgers University and Cooper University Hospital are under way.
在上校最终败北的生存之战中,几百名柏柏尔族战士站在了他的一方。
Hundreds of Tuareg fighters stood by him as his regime fought a losing battle for survival.
柏丽是在几年前有了这个仿真牛的想法的。一次意外使她不得不放弃兽医实践,转投至电脑科学中来。
Baillie first came up with the idea for the virtual cow several years ago, after an injury forced her to leave veterinary practice and retrain in computer science.
布洛克和在《关于史蒂夫的一切》中的搭档布莱德利·库柏还被评为最差银幕搭档。
Bullock and "All About Steve" co-star Bradley Cooper also Shared the Razzie for worst screen couple.
艇员将柏利和戈登.拉姆撒相比,柏利对此只是付之一笑。 但是两个大厨中谁的工作更艰苦肯定是毫无疑问的。
PO Bailey himself laughs off his crew making comparisons between him and Gordon Ramsay – and he has no doubt about which chef has the tougher job.
有趣的是,她的灵感来自马斯顿生活中两个亲近的女人,他现任妻子伊丽莎白,和与他们住在一起的他曾经的学生奥丽芙·柏恩兹。
Interestingly, she was inspired by two of Marston's loves: his accomplished wife, Elizabeth; and a former student of his, Olive Byrne, who lived with the couple.
埃柏森说,这一研究表明无意中听到别人的手机交谈会影响我们在包括驾驶在内的日常活动中的注意力。
The study shows that overhearing a cellphone conversation affects the attention we use in our daily tasks, including driving, Emberson said.
在新作《纤维中的马哈巴·哈拉特》中,麦克唐纳先生为阿姆·巴尼的故事添加的最新的资料,加上了关于迪卢柏于2002年逝世的章节,以及随后两位兄弟穆柯西与阿尼尔之间的世仇。
In his new work, "Mahabharata in Polyester", Mr McDonald brings the story up to date, adding chapters about Dhirubhai's death in 2002 and the subsequent feud between his two sons, Mukesh and Anil.
士官柏利有能力抵御压力,在航行中努力烹制新鲜的家常食品,艇员们把他比作戈登.拉姆撒(英国名厨)。
PO Bailey's ability to stay calm under pressure and his dedication to producing fresh, home-made food on missions have prompted his crew to compare him with Gordon Ramsay.
如今已经有九个婴儿借助这项技术来到人间,他们的妈妈都是过早停经(并非都是癌症幸存者),随后在西尔柏的诊所中重新植入了冰冻的卵巢组织。
Nine babies have been born to women who had prematurely stopped menstruating (not all cancer survivors) and later received frozen ovarian tissue implants in his clinic.
纳西姆·塔雷柏及其他几位金融学者强调了金融市场中肥尾(fat - tail)极端事件的风险。
Nassim Taleb and a few other finance scholars stressed the risk of fat-tail extreme events in financial markets.
那个城市被称为Bernice(柏妮丝)或是Berenike(贝列尼凯),所以在从希腊语到拉丁语的转移中,“b”变形成“v ”。
That city was known as Bernice or Berenike so in moving from Greek to Latin the "b" morphed to a "v."
医护人员麦可.福斯柏根说:「四十九岁的饲主跳进水坝中抢救他的狗,但过程中却受了伤。」
“The 49-year-old dived into the dam and managed to free his dog but he was injured in the process, ” paramedic Michael Vosbergen said.
蒂姆·库柏(TIMKOBY) /普林斯顿大学“科学中的艺术”大赛
树荫中,马克斯和恩格斯的塑像正“窥视”着我们。阳光透过香柏,斑斑驳驳洒落在这些图腾:曾经的集体农庄的首领和殉道者的塑像上,散发着迷人而诡异的美。
Glimmers of sunlight pass through the cedars, dappling totemic statues to collective farm chiefs and partisan martyrs: it's both fascinating and oddly beautiful.
冠军的争夺中皇马早早投降,而巴塞罗那的兰柏拉斯酒店(theRamblasof Barcelona)才开始向蜂拥而来的加泰罗尼亚球迷招手呢。
As Madrid ceded the championship, the Ramblas of Barcelona swayed again to throngs of Catalan fans.
中英文对照:在校园青春喜剧《向周星驰致敬先》中,井柏然饰演一个表面是“水仙男”,骨子里对爱情“懵懂不知”的小乔。
Campus youth in the comedy "Stephen Chow paid tribute to the first, " Parker ran well as the surface of a " Narcissus men, " essence of love "fools do not know, " Missy.
由此,我们能够推断“应县木塔”的结构中必然存在普柏枋和阑额结构。
Judging from the above mentioned discription, we can conclude that the Pubofang and Lan'e structure had been applied in the construction of the Wooden Tower in Ying county.
本文从分析包柏漪的文化身份着手,拟借助《春月》的历史叙事手段,层层剖析作品如何在记忆与叙事中建构中国的历史。
This article starts with the culture identity of Bette Bao Lord, analyzing how Spring Moon constructs Chinese history in memory and narrative by way of I.
本文从分析包柏漪的文化身份着手,拟借助《春月》的历史叙事手段,层层剖析作品如何在记忆与叙事中建构中国的历史。
This article starts with the culture identity of Bette Bao Lord, analyzing how Spring Moon constructs Chinese history in memory and narrative by way of I.
应用推荐