奥尔德林不久跟随阿姆斯特朗走下舷梯,成为在月球上登陆的第二个人。
Aldrin soon followed Armstrong down the ladder to become the second man to stand on the moon.
1928年,陈列在史密森艺术与工业大厦北厅内的“圣路易斯的精神”是查尔斯·林白首次创造独自不着陆横渡林西洋飞行时使用过的飞机。
Spirit of St. Louis, the plane in which Charles Lindbergh made the first solo nonstop transatlantic flight, was installed in the North Hall of the Smithsonian's Arts and Industries Building in 1928.
佩林说,她的儿子正在美国陆军服役,而且很快会被派到伊拉克去。
Palin said her son has enlisted in the Army, and will be deploying soon to the region.
最后终于发现陆地了,曾佩琳和他的朋友也被日军抓获了,结果日军把他们送到了夸贾林环礁岛——当时著名的执行岛。
Finally spotting land, Mr Zamperini and his Pal were captured by the Japanese, who sent them to kwajalein-then known as Execution Island.
1969年由巴兹·奥尔德林和尼尔·阿姆斯特朗设置在月球上的着陆器位于这张图像的正中心,一块儿很小的白点(箭头所指处)。
The lander set down on the moon by Buzz Aldrin and Neil Armstrong in 1969 is at the center of this image, a small white dot [arrow] with a long shadow stretching to the right.
杨金林说,采取这些措施是为了防止中国经济硬着陆。
These measures are aimed at preventing a hard landing for the Chinese economy, he said.
但当气球最终在距离柯林斯堡的家约50哩的地方着陆时,里面竟然是空的。
But when the balloon eventually came down around 50 miles from the family home in the town of Fort Collins it was empty.
探险家马休·弗林德斯也一样,他在约30年后登陆弗雷泽岛。
Likewise explorer Matthew Flinders, who landed here some 30 years later.
萨林顿小姐说,公司研究发现男性会登陆女性网站来寻找菜谱、清扫以及衣物除污的建议。
Ms. Tharrington said company research found that men were going to women's Web sites to find information on recipes, cleaning the house or getting a stain out of a shirt.
这项研究旨在强调停止砍伐成熟林对减少陆地生态系统排放的重要作用,认为这将可能成为最重要的政策方略。
''This framework underscores the importance of eliminating harvesting of old-growth forests as perhaps the most important policy measure that can be taken to reduce emissions from land ecosystems.''
1945年1月菲律宾吕宋岛登陆前夕,美军宾夕法尼亚号战列舰(uss Pennsylvania),身后跟随三艘巡洋舰,列队向林加延湾(LingayenGulf)驶去。
37the battleship USS Pennsylvania, followed by three cruisers, moves in line into Lingayen Gulf preceding the landing on Luzon, in the Philippines, in January of 1945. (U.S. Navy).
2007年,陆军中校保罗·英林在《武装力量杂志armed Forces Journal》发表了一篇文章,对规避风险倾向进行了引人注目的解说。
In a 2007 essay in the Armed Forces Journal, Lieutenant Colonel Paul Yingling offered a compelling explanation for this risk-averse tendency.
事件发生几小时后,佩林的邮箱账户gov.palin@yahoo.com以及另外一个账户gov.sarah@yahoo.com都被删除因而不能在登陆。
Some hours after the breach occurred, that e-mail account, gov.palin@yahoo.com, and another used by Palin, gov.sarah@yahoo.com, were deleted and could not be accessed.
阿姆斯特朗和同行的宇航员巴兹·奥尔德林(Buzz Aldrin)离开沿轨道运行的阿波罗11号指挥舱(由迈克·科林斯驾驶),并乘坐“鹰”号登月舱实施了着陆。
Armstrong and fellow astronaut Buzz Aldrin left the Apollo 11 command module (piloted by Michael Collins) in orbit and performed a landing in the lunar module Eagle.
你必须带领你的人民前往西边的古老大陆- 卡林多。只有在那里你才能对抗黑暗的力量,拯救世界于水深火热之中。
You must lead your people west to the ancient lands of Kalimdor. Only there can you combat the shadow and save this world from the flame.
您别看现在的樟林是一个内陆乡镇。
比起在陆地上,你更熟悉林兰德家族的飞空艇在其中滑翔的天空。
You're more at home in the skies aboard a House Lyrandar airship than you are on the ground.
参议员要求调查柯林顿昨天在写给陆军监察长。
Senator Clinton requested the investigation yesterday in a letter to the Army Inspector General.
美国东北部沿海属大陆性温带阔叶林气候。
The northeastern United States coast is a continental climate temperate forest.
住宅与等高线平行,位于橄榄林末端和海滨地带的起点之间,作为从陆地到海洋的建筑通道。
The residences were placed parallel to the elevation contour lines, between the end of the olive grove and the start of the seaside terrain, functioning as a passage from the land to the sea.
阿姆斯特朗和奥尔德林点燃了登月舱火箭引擎,喷火降低了登月舱速度并把它向下朝着登陆地点,登陆点在一个被称为“静海”的区域里。
Armstrong and Aldrin fired the lander rocket engine. The firing slowed the spacecraft and sent it down toward the landing place. It was in an area known as the Sea of Tranquility.
阿尔·德林:方式控制,双双自动。登陆引擎命令飞跃,脱开!引擎臂,脱落。413进入。
Aldrin: mode control, both auto. descent engine command override, off. engine arm, off. 413 is in.
由于好奇,林晓芬去咳嗽医院咳嗽。让她怨天怨地的咳嗽,陆年前咳嗽救了她命的人竟然或的咳嗽她男朋友。
Lin checked the records of the hospital. To her surprise, the donor who saved her nine years ago was actually her boyfriend.
飓风艾琳星期天早晨在布鲁克林的康尼岛登陆,纽约市并没有遭到艾琳的强风袭击。
New York City was spared hurricane force winds when Irene made landfall early Sunday in Coney Island, Brooklyn.
天然牧草:选自于欧亚大陆和美洲,杰克林爱尔兰混合草种可以忍耐各种各样的土壤和维护。
Native grasses: Selected from grasses that are native to Euroasia and the Americas, the Jacklin Irish Links Mixture tolerates a wide variety of soil and maintenance regimes.
10月30日,新泽西州林登·罗斯·希尔公墓。美国海军陆战队士兵弗朗西斯科o杰克逊的灵柩静静地躺在洞穴中。
The casket of US Marine Corps LCpl. Francisco Jackson rests at the bottom of his grave at the Rosehill Cemetery on October 30 2010 in Linden New Jersey.
10月30日,新泽西州林登·罗斯·希尔公墓。美国海军陆战队士兵弗朗西斯科o杰克逊的灵柩静静地躺在洞穴中。
The casket of US Marine Corps LCpl. Francisco Jackson rests at the bottom of his grave at the Rosehill Cemetery on October 30 2010 in Linden New Jersey.
应用推荐