“我告诉我的家人我生病了，他们为了保护自己叫我离开家”林蒙，一个拒绝透露真实年龄的男子对AFP说，他40多了。由于害怕自己会危害到别人的健康以及想到自己可能时日不多，他决定辞掉工作。
"I told my family and they asked me to leave home, as they wanted to protect themselves, " Meng, who refused to reveal his exact age but said he was in his 40s, told AFP.
现在，加州一位名叫莫林·克莱蒙斯的软件顾问表示，风筝可能与此有关。
Now a Californian software consultant called Maureen Clemmons has suggested that kites might have been involved.
她从来没有穿过皮鞋，为了节约成本，蒙林就在批发市场附近附近买了一套套装，加高跟鞋鞋大概是75块钱。
The girl, who had never worn leather shoes before, begrudged the 75 yuan she spent on a trouser-suit and a pair of high-heels near the wholesale market.
这一天班纳特全家都被卢卡斯府上请去吃饭，又多蒙卢卡斯小姐一片好意，整日陪着柯林斯先生谈话。
The Bennets were engaged to dine with the Lucases, and again during the chief of the day, was Miss Lucas so kind as to listen to Mr. Collins.
空中传来轰隆隆的雷声，尽管碧空万里无云。艾蒙想，雷尔就这样明目张胆，好像这么巨大的暗影朝着勒斯林城移动还不够似的。
Thunder rumbled overhead, though the sky was cloudless and blue. Ryel, making his presence known, Armon thought, as though the vast black shadow advancing toward Lesslyn were not enough.
自1902以来，北方饭店欢迎的商务和休闲旅客到市区比林斯，蒙大纳。
Since 1902, Northern Hotel has welcomed business and leisure travelers to downtown Billings, Montana.
高斯林在蒙德兹寄给他的录音小样中，听见了“一种诚实与成熟之声”。这也表明，从那时起，这位歌手就已经决定了在这张专辑中要做的事情。
Recalling the demos Mendes sent him, Gosling said he could hear "an honesty and a maturity" that made it clear the singer had decided by then what he wanted to do with the record.
这一天班纳特全家都被卢卡斯府上请去吃饭，又多蒙卢卡斯小姐一片好意，整日陪着柯林斯先生谈话。
The Bennets were engaged to dine with the Lucases, and again during the chief of the day, was Miss Lucas so kind as to listen to Mr.
好莱坞年轻明星麦莉塞勒斯、阿什丽提斯代尔和林赛罗韩今年跻身该榜，而去年榜上的海蒂蒙塔格和杰西卡奥尔芭则跌出榜单。
Young Hollywood stars Miley Cyrus, Ashley Tisdale and Lindsay Lohan all edged out Heidi Montag and Jessica Alba who appeared on last year's list.
肖蒙让林加彦帮他剪指甲。
林前一24但对那蒙召的，无论是犹太人、或希利尼人，基督总是神的能力，神的智慧。
Cor. 1:24 But to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
为了艾滋病毒的发现权，盖洛与蒙塔尼已争夺多年，在卡罗林斯卡医学院做出决定之前，孰是孰非其实已有了结论。
In order to the discovery of HIV, Gallo and fight for montagny has for many years, the Karolinska medical school to make a decision before the charge is already a conclusion.
林前七21你是一个奴仆蒙召么？
林前七25关于童身的人，我没有主的命令，但我既蒙主怜悯成为忠信的，就题出我的意见。
Cor. 7:25 Now concerning virgins I have no commandment of the Lord, but I give my opinion as one who has been shown mercy by the Lord to be faithful.
制片人达蒙·林德洛夫和卡尔顿·库斯事先说过，在第六季的DVD里面会有超出剧集时长20分钟的特别结局。
Producers Damon Lindelof and Carlton Cuse said in advance that the final episode's storyline would continue on a season six DVD with upward of 20 minutes of additional material.
林前七20各人在什么身分里蒙召，仍要留于这身分。
Cor. 7:20 Each one, in the calling in which he was called, in this let him remain.
一定是后者，蒙塔克是斯雷瑟林快迪奇队的队长，石内普肯定想确定他安然无恙。
Surely the latter... Montague was Captain of the Slytherin Quidditch team, Snape would want to make sure he was all right.
球队在2001赛季中输掉了比赛，队里的主力球员强尼·戴蒙、杰森•吉昂比和杰森·艾斯林豪瑟也相继成为自由之身而转投豪门。
After falling short of winning it all in the 2001 season, the a's lose key starters Johnny Damon, Jason Giambi and Jason Isringhausen to free agency.
不仅如此，根据达拉斯克莱斯蒙研究所(Crestmont Resaerch)所长埃德·伊斯特林(EdEasterling)的“支配理论”(governing theory)，市场遵循的是长期牛市与长期熊市的周期。
Instead, the governing theory of Ed Easterling, head of Crestmont Research in Dallas, is that markets follow secular bull and bear cycles.
林前十一7男人既是神的形像和荣耀，就不该蒙著头，但女人是男人的荣耀。
Cor. 11:7 For a man ought not to have his head covered, since he is God's image and glory; but the woman is the glory of the man.
最大的孩子德蒙·汤斯顿，7岁，他的尸体是在干燥机里发现的；年龄稍小的两个孩子分别是两岁的伊万·汤斯顿·柯林斯和1岁的杰里拉·汤斯顿，他们的尸体是在洗衣机里发现的。
Thee oldest, 7-year-old DeMond Tunstall, was found in the dryer and the younger two children - 2-year-old Ivan Tunstall-Collins and 1-year-old Jinela Tunstall - in the washer.
2006年6月，女儿 拉蒙纳·萨斯加德出生，他们全家住在纽约的布鲁克林。
They have a daughter Ramona, born October 3, 2006, and live in Brooklyn, New York.
高斯林在蒙德兹寄给他的录音小样中，听见了“一种诚实与成熟之声”。这也表明，从那时起，这位歌手就已经决定了在这张专辑中要做的事情。
Recalling the demos Mendes sent him, Gosling said he could hear "an honesty and a maturity 7" that made it clear the singer had decided 8 by then what he wanted to do with the record.
最大的孩子德蒙·汤斯顿，7岁，他的尸体是在干燥机里发现的；年龄稍小的两个孩子分别是两岁的伊万·汤斯顿·柯林斯和1岁的杰里拉·汤斯顿，他们的尸体是在洗衣机里发现的。
The oldest, 7-year-old DeMond Tunstall, was found in the dryer and the younger two children - 2-year-old Ivan Tunstall-Collins and 1-year-old Jinela Tunstall - in the washer.
最大的孩子德蒙·汤斯顿，7岁，他的尸体是在干燥机里发现的；年龄稍小的两个孩子分别是两岁的伊万·汤斯顿·柯林斯和1岁的杰里拉·汤斯顿，他们的尸体是在洗衣机里发现的。
The oldest, 7-year-old DeMond Tunstall, was found in the dryer and the younger two children - 2-year-old Ivan Tunstall-Collins and 1-year-old Jinela Tunstall - in the washer.
应用推荐