范林丁,9762号,已经登记在“州长赦免册”中。于是,詹姆斯·范林了便走到了阳光下。
Valentine, 9762, was registered on the books "Pardoned by Governor," and Mr. James Valentine walked out into the sunshine.
范林丁,9762号,已经登记在“州长赦免册”中。 于是,詹姆斯·范林了便走到了阳光下。
Valentine, 9762, was registered on the books “Pardoned by Governor, ” and Mr. James Valentine walked out into the sunshine.
一天下午,基米·范林丁带着他的手提箱在阿肯色州的一个名叫爱尔摩的小镇下了火车。
One afternoon Jimmy Valentine and his suitcase climbed out of a train in Elmore, a little town in Arkansas.
“范林丁,”监狱长说,“明天早上你就可以出狱了,要活出个人样来。”
"Now, Valentine," said the warden, "you'll go out in the morning." Make a man of yourself.
基米·范林丁凝视着她的眼睛,忘乎所以,像换了一个人似的。
Jimmy Valentine looked into her eyes, forgot what he was, and became another man.
在对佩林的追踪采访中,马特·劳尔和格莱塔·范苏斯泰瑞两位主持人都记录下了佩林在阿拉斯加州瓦西拉市家中的厨房里为家人准备晚餐的样子。
Both Matt Lauer and Greta Van Susteren filmed the Palins preparing a dinner of moose chili in the family kitchen at home in Wasilla.
看守来到基米·范林丁正在干活的监狱制鞋间,将他带到监狱办公室。
Guard came to the prison shoe shop where Jimmy Valentine was working and took him to the prison office.
它常同客户“共同开发”产品,IBM北美区总经理布里吉特•范克拉林金(Bridget vanKralingen)如是说。
It often "co-creates" products with customers, says Bridget van Kralingen, the firm's general manager for North America.
范林丁,监狱长说,早上你就可以出狱了,要活出个人样来。其实你这人并不坏。再不要撬保险柜了。做一个诚实的人。
Now, Valentine, said the warden, Youll go out in the morning. Make a man of yourself. Youre not a bad fellow really. Stop breaking open safes and be honest.
范马尔维克那冷酷的样子很像电视剧《广告狂人》中浪荡的罗杰·斯特林。在现实生活里,他是范博梅尔的岳父大人。
Bert van Marwijk has the steely look of Mad Men lothario Roger Sterling. In real life he is van Bommels father in law.
花时间掌握你的专业,在职业生涯中尽早承担实质性的工作,这对你有好处。(多尔夫·范·丹·布林克)。
Take time to master your discipline, take the nitty-gritty jobs early in your professional life, you will benefit.
对于安德斯·林德嘉德,索尔斯克亚认为曼联新签的这个门将是范德萨的翻版。
In Anders Lindegaard, United have signed a goalkeeper bearing a key hallmark of Edwin van der Sar, according to Ole Gunnar Solskjaer.
随着这些动作,拉尔夫·斯宾塞消失了,取而代之的是基米·范林丁。
With that act Ralph D. Spencer passed away and Jimmy Valentine took his place.
在9762号范林丁释放一周之后,印第安那州的里土满又发生了一起保险柜被盗事件。
A week after the release of Valentine, 9762, there was a new safe-burglary in Richmond, Indiana.
“亲爱的艾比”或艾比盖尔·范布伦的真名叫波林·埃丝特·弗里德曼。
"Dear Abby" or Abigail Van Buren is in fact Pauline Esther Friedman.
范吉奥和第三名卡尔·克林之间在抵达终点时的差距超过了一分钟。
In the race both streaked away from the chasing pack, with the gap between Fangio and third-placed Karl Kling over a minute by the time they reached the flag.
范林了便走到了阳光下。
看管来到基米·范林丁正在干活的监狱制鞋间,将他带到监狱办公室。
A guard came to the prison shoe shop where Jimmy Valentine was working and took him to the prison office.
范林丁,9762号,已经登记在“州长赦免册”中。
Valentine, 9762, was registered on the books "Pardoned by Governor," and Mr.
来自越南的金林?范是弗吉尼亚州一家发廊的美甲师。
Kimlinn Pham, from Vietnam, is a manicurist a hair salon in Virginia.
一天下午,基米·范林丁带着他的手提箱在阿肯色州的一个名叫爱尔摩的小镇下了火车。
One afternoon Jimmy Valentinehis suitcase climbed out of a train in Elmore, a little town in Arkansas.
一天下午,基米·范林丁带着他的手提箱在阿肯色州的一个名叫爱尔摩的小镇下了火车。
One afternoon Jimmy Valentinehis suitcase climbed out of a train in Elmore, a little town in Arkansas.
应用推荐