这条双向隧道全长超过5.7公里，是连接拉萨和林芝的400公里长的高速公路的一部分。
The two-way tunnel is over 5.7 km long, which is a part of the 400-km highway connecting Lhasa with Nyingchi.
老科林芝由于一票之差而排在最后。
林芝：那你都去哪儿找工作了？
林芝地区有丰富的植被及物种资源。
林芝：那你现在上班离家有多远？
Lin Zhi: Really? So you'll be closer to where I am, at least.
林芝：在你看来我们基本都是这样吗？
林芝：能啊，应该没有问题。
林芝：嗨，听说你下个月也要去迷笛。
林芝：人们通常都是怎样选择大学的？
林芝：那么你们就和其它大学一起比赛？
林芝：我就选了太极拳。
林芝：美国也是这样么？
林芝：你是指这个？
林芝：付医药费吗？
林芝：我大概不得不去像广州上海那样的城市了。
LinZhi: I may end up having to move to somewhere like Guangzhou or Shanghai.
林芝：好主意！
林芝：我知道！
情景：乔和林芝正在逛菜市场，打算买点东西回去做饭。
Situation: Joe and Lin Zhi are strolling through a market, looking for ingredients for a meal.
张敏心里惦记着学校，身体尚未痊愈就急忙赶回了林芝。
Zhang Min heart misses school, the body has not recovered in a hurry back to the Nyingchi.
林芝：我完全同意……但别让它破坏你享受比赛的心情。
Lin Zhi: I agree... but don't let it spoil your enjoyment of the tournament.
林芝：嗯，或许我们能开始看《丑女贝蒂》的下一季了。
Lin Zhi: Hmmm, maybe we could start watching the next season of Ugly Betty.
林芝：那么你的意思是这些自然灾害是由人类自身引起的？
LinZhi: So you're saying these natural disasters are caused by humans?
乔和林芝在公寓里坐着看电视，他们要决定接下来看什么节目。
Joe and Lin Zhi are sat watching television in their apartment, and have to decide what they want to watch next.
届时，拉萨到林芝之间将建成二级公路，设计时速达到80公里。
For example, the local government will build a secondary road between Lhasa and Nyingchi, with a designed speed limit of 80 kilometers per hour.
林芝地区总面积为11万7千平方公里，气候宜人、景色优美、自然资源丰富。
Nyingchi Prefecture, covering 117, 000 square kilometers, is known for its humid and mild climate, charming scenery and rich natural resources.
林芝：这是个不错的理由。好吧，如果不看新闻，那我们看什么呢？
Lin Zhi: That's a fair enough point. Okay, if not the news, what else should we watch?
2006年9月，在葛林芝塞布拉公园捕捉到一对亚洲貘在夜间活动的情景。
A pair of Asian tapirs are caught during a nighttime jaunt in Kerinci Seblat National Park in September 2006.
2006年9月，在葛林芝塞布拉公园捕捉到一对亚洲貘在夜间活动的情景。
A pair of Asian tapirs are caught during a nighttime jaunt in Kerinci Seblat National Park in September 2006.
应用推荐