林女士：(笑)您上次是在两年前，对吧？
Ms. Lin: (laughing) Your last time was two years ago, right?
希斯·克里夫不允许林顿吃药，然后他死掉了。不久之后，哈里顿试图跟笑凯西成为朋友，但因为之前被哈里顿冷淡过，她依然对他很冷漠。
Heathcliff does not allow Linton any medical help and he dies. Later on, Hareton tries to start a friendship with Cathy but, because of his previous neglect, remains aloof.
“笑是欢乐，是积极地参与生活，”鲍林格林大学（Bowling GreenUniversity）心理学教授亚普·潘克斯普（JaakPanksepp）说。
"It's joy, it's positive engagement with life, " said Jaak Panksepp, a Bowling Green University psychology professor.
鲁思·托尔林(淘气地一笑)：不是我。
当在现场的观众笑的东倒西歪时，林克莱特继续着注视这孩子，想看他是不是自作聪明的家伙。
When the audience laughed at the scene when the, Linklater continued attention to this child, he was not a smart Aleck like to see the guy.
当在现场的观众笑的东倒西歪时，林克莱特继续注视这孩子，想看他是不是自作聪明的家伙。
When the audience laughed at the scene when Linklater continued to stare at the reel right and left, the children want to see that he is not fancy.
当林妮望着她时，她坦然一笑。
从不远的地方突然传来一条狗的刺耳吠声，打断了林妮的笑。
Lini's laughter cut off as the sharp barking of a dog came into the room from not far off.
从不远的地方突然传来一条狗的刺耳吠声，打断了林妮的笑。
Lini's laughter cut off as the sharp barking of a dog came into the room from not far off.
应用推荐