查尔斯•林白成为第一个单独飞越大西洋的人。
Charles Lindbergh became the very first person to fly solo across the Atlantic.
美国空邮飞行员查尔·斯林白。
林白小说中充满含义深刻的意象。
林白写作即使独具特色，却也面临着尴尬。
Lindbergh writing even unique, but also facing the embarrassment.
我还听说那个人因为给林白当过裁缝而发了一笔小财。
I have heard that this man has made a little fortune through having been Lindbergh's tailor.
1927年，林白架驶飞机飞越大西洋成功，震惊了全世界。
In 1927 the successful flight of Lindbergh across the Atlantic Ocean caught the imagination of the entire world.
童年父爱母爱同时缺失和与小朋友交流障碍成为林白自恋最初的原因。
Childhood and fatherly love and motherly love and the children also lack communication barriers as reasons for the original narcissistic Lindbergh.
接待林白这样客人给大使带来了严重的不便，尤其是他正准备坐船去美国。
To have Lindbergh as his guest at that moment was a serious inconvenience to the ambassador, as he was on the eve of sailing for America;
而这种自恋本身促成了林白作品独特风格的形成，不论是前期还是转型之后。
This kind of narcissism in itself led to the formation of Lin Bai unique style works, whether pre-or after the transition.
林白小说中的“落地穿衣镜”是展现女人真实生命体验，揭示女人真正面目的异度空间。
"The full-length mirror" in Lin Bai's novels is the difference space unfolding the female real life experience and promulgating their genuine features.
接下来成长过程中的坎坷迫使林白将注意力转向内部，并且通过写作来完成自己的自恋。
Next, the process of growing the rough to force Lindbergh turned its attention to internal, and through collaboration to accomplish their own narcissism.
因此本文着眼于“边缘”一词来探讨林白的新世纪小说，从而立足于一个新的角度来考量林白的小说价值。
Hence, the paper looks at margin and discusses Linbai's novels in the new century, which is a new Angle to evaluate Linbai's novels.
本文是借用心理学概念“自恋”，来解读林白的创作心理，以及在这种心理驱动下的作品所呈现出的独特风格。
This is the psychological concept of borrowing, "narcissism", to explain the creation of Lindbergh psychology, and psychology driven in such works which demonstrate the unique style.
我不确定是富兰克林的雕像或哪条以他名字命名的街道令我们谈起他，我告诉林白这位伟大先人在这里时对热气球很感兴趣。
Something now brought up Franklin's name — his statue, the street called after him, I forget what it was. I told Lindbergh about my great predecessor's interest in balloons when he was here.
同时也希望通过“生存”这个角度阐释出其写作的丰富性与独特性，使读者对林白的小说能够有一个全新而深刻的理解与把握。
Moreover, this article also tries to make the reader understand and grasp the meaning of her works newly and deeply through the Angle of existence.
哥伦布，牛顿，南丁格尔，托马斯·爱迪生，南希·阿斯特，查尔·斯林白，埃米·约翰逊，埃德蒙·希拉里和尼尔·阿姆斯特朗是这些人当中。
Christopher Columbus, Isaac Newton, Florence Nightingale, Thomas Edison, Nancy Astor, Charles Lindbergh, Amy Johnson, Edmund Hilary and Neil Armstrong are among such individuals.
更新的情节:《辛白林》具有一部经典电影的所有必备要素：一个受人蔑视的女人，一个怪异的家族以及耸人听闻的虐待配偶事件。
Updated Plot: Cymbeline has all the makings of a classic Lifetime movie: a woman scorned, a wildly dysfunctional family, and even lurid hints of spousal abuse.
任教于下纽约州的布鲁克林市的纽约州立大学神经学家，彼得。白勾德，也受启发于过去。
Peter Bergold, a neuroscientist who teaches at SUNY Downstate in Brooklyn, was also inspired by the past.
最后，伊莫金和波修莫斯团圆了，辛白林和他那被绑架的继承人也重逢了，故事圆满结束。
Imogen and Posthumus are reunited, Cymbeline and his abducted heirs are reunited, and yada yada, happy ending.
你要是还有多余的吻，就都送给林惇吧——给我可是白糟蹋。
There — damn it! If you have any kisses to spare, give them to Linton: they are thrown away on me.
您最喜欢莎士比亚的作品是《辛白林》，为什么呢？
针对《戴洛维夫人》和《辛白林》间关系作回应的2页论文。
Mrs. Dalloway and Cymbeline. 2-pp. response essay on some aspect of their relationship.
创作于1608年至1611年间的《佩力克尔斯》、《辛白林》、《冬天的故事》和《暴风雨》是莎士比亚的晚期喜剧。
Pericles, Cymbeline, The Winter's Tale, and The Tempest, written between 1608 and 1611, are Shakespeare's later comedies.
创作于1608年至1611年间的《佩力克尔斯》、《辛白林》、《冬天的故事》和《暴风雨》是莎士比亚的晚期喜剧。
Pericles, Cymbeline, The Winter's Tale, and The Tempest, written between 1608 and 1611, are Shakespeare's later comedies.
应用推荐