2003年的1月份，West wood的员工在等待萨默林机构的消息。
In January 2003, Westwood employees awaited news of the Summerlin facility.
恩特林驳斥了那些称邮政公司“思想老套，技术落后”的说法，称邮政公司乃是“拥有宝贵遗产的国家机构”。
Mr. Enterlin played down any perceptions of the Postal Service as old-fashioned or low-tech, calling it “a national institution with a great legacy.”
很多真正有用的信息都被世界各地不同的组织系统隐藏起来，罗斯林教授发现，即使是最大的机构都不愿意分享他们的发现。
Much of the really useful information was hidden away in different systems around the world, and Dr Rosling found that even the biggest institutions were reluctant to share their findings.
布鲁克林斯机构的马克·麦克莱伦解释道，唉，最有意义的提案至此就被冲淡或延迟了。
Alas, explains Mark McClellan of the Brookings Institution, the most meaningful proposals have since been watered down or delayed.
但是索尔那时候是，现在也是个有钱的出口商人，做火腿和奶酪的生意，而他与米莉亚跟娱乐界曾经有过的故事被塞林格的“反间谍机构”藏得好好的。
But Sol was, and is, a prosperous importer of hams and cheeses, and any connection he or Miriam ever had with show business is well hidden by the Salinger counterintelligence apparatus.
尽管数额巨大，但是达林承诺，全球经济衰退最终结束后，纳税人会看到为苏格兰皇家银行等其他机构提供的钱会收归国库。
Despite the huge sums, Darling promises when this global downturn is finally over, the taxpayer will see the money currently being pumped into institutions like RBS, returned to the public coffers.
像南丁格尔一样，罗斯林教授注视着统计学有影响的机构。他工作的地方离家很远。
Like Nightingale, Dr Rosling had his eyes opened to the power of statistics while working far from home.
你并不需要受制于一个什么大的机构，比如查理、克里斯·吉尔伯和帕姆·斯林姆就是很好的例子。
You don't have to be wedded to a large organization in order to create and lead, and as folks like Charlie, Chris Guillebeau, Pam Slim have proven.
虽然英国金融服务监管局不顾阿利斯·泰尔·达林的愿望，本月解除了禁令，监管机构仍然规定，如果投机(资)者自己的仓位投有变化，一定公开承认。
While the FSA lifted the ban this month, in defiance of Alistair Darling's wishes, the regulator still requires speculators to admit if they are changing their positions.
首先，柯林斯开始记录并估算卢旺达心理健康机构所需要的艾滋病救助与防治，以及卢旺达艾滋病防治者们所需要的心理健康服务与培训。
Collins started by documenting HIV care and prevention needs in Rwandan mental health facilities and assessing the need for mental health services and training among Rwandan HIV care providers.
上月的一份佩尤机构发出一份调查，结果是美国人对佩林女士的看法是一半一半。
A Pew poll last month found that Americans' opinions of Mrs Palin were evenly balanced.
而林德恩教授对我说：“这是科学立场膨胀的部分表现，对于科学机构发言人来说已经可悲的成为常规状态。”
But Professor Lindzen told me: "This is part of an inflation of a scientific position which has sadly become rather routine for spokesmen for scientific bodies."
周一晚上，随着弗林辞职的消息传出，各新闻机构纷纷发表文章。
Late Monday night, as the news broke that Mr. Flynn had resigned, news organizations rushed to publish articles.
这就是为什么我们人类需要有执法机构、军事和公正仲裁员（如杰里斯-普林格）的原因之所在。
That's why we humans have law enforcement agencies, the military and impartial arbitrators like Jerry Springer.
上月的一份佩尤机构发出一份调查，结果是美国人对佩林女士的看法是一半一半。
Pew poll last month found that Americans' opinions of Mrs Palin were evenly balanced.
报名认植“企业林”的在华外国企业和机构可以组织员工参与植树活动。
On the day of planting, enterprises and institutions that have registered for part of the woods may bring all the staff or the representatives to join this program.
美国布鲁克林检察官已经对涉嫌用欺诈手段诱使一些机构投资者购买高风险的拍卖利率证券的经纪人提起了诉讼。
The U. s. Attorney in Brooklyn has brought charges against brokers who allegedly tricked some institutional investors into buying risky auction-rate securities.
我国科研工作者应通过各种形式与国外斯特林发电机制造商及科研机构进行技术合作，逐渐掌握此项技术；
Domestic researchers should seek opportunities to establish partnership with overseas Stirling generator manufacturers or scientific research institutions to gradually pick up this technology.
林德物料搬运，总部位于德国阿萨芬堡，是欧洲市场的领先者，世界领先技术的带头人，在全球100多个国家均设有分支机构。
Linde Material Handling, headquartered in Aschaffenburg, Germany, is the European market leader, global technology leader, with presence in more than 100 countries.
你在麦林郡设立的“智囊团”电影机构进展如何？
SW: What is the progress on your "think tank" film facility in Marin County?
你在麦林郡设立的“智囊团”电影机构进展如何？
SW: What is the progress on your "think tank" film facility in Marin County?
应用推荐