我看到佩林手拿一根棒子，朝还在甲板上乱蹦的巨大的比目鱼打去，这只鱼随即安静，人们把它扔到了专用的鱼桶里。
I watched Palin take a club to a huge halibut that was flopping around on the deck of a boat, knocking it out cold so it could be thrown into the hold of a professional fishing vessel.
吉姆林拿起步枪瞄准怪兽，帕特森很快从地上翻身站起，手持他们随身带着的摄像机朝那个生物边跑边拍。
Whilst Gimlin kept a rifle trained on the beast, Patterson quickly regained his footing and ran towards the creature, filming all the time with a cine camera they had taken with them.
六双眼睛看着林，然而那个人却朝窗外启动看去。
Six pairs of eyes looked at Lin, while the man looked out of the window.
南京有近2500年的建城史，素有六朝古都、十朝都会的美誉，是融山、水、城、林于一体的生态型历史文化名城。
Nanjing has a history of nearly 2500 years, and is known as the capital of six dynasties, or ten regimes, whose landscape incorporates mountains, water, city and forestry.
哈利穿过院子朝杂草丛生、覆盖着白雪的韦斯莱家的花园走去，斯克林杰一跛一跛地走在旁边。
Harry walked across the yard toward the Weasleys' overgrown, snow-covered garden, Scrimgeour limping slightly at his side.
《光构成》一书出版，由日本筑波大学教授朝仓直己着，林品章译，艺术家杂志出版。
Light Composition was published, wrote by Professor Asakura Naomi of Japan University of Tsukuba and translated by Lin Pinzhang, it was published by Artist Magazine.
夏如风想借柳永和林媚之事，引侯府和宰相府不和，搅动朝局，他好浑水摸鱼。
The summer, such as breeze, wants to lend always and Lin Mei's matter, lead Hou mansion and prime minister mansion at enmity with, shake up dynasty bureau, he good Hun water touches fish.
他和多洛霍夫转身朝禁林深处走去，哈利跟了上去，知道他们会把他领到他想去的地方。
He and Dolohov turned and walked deeper into the forest. Harry followed them, knowing that they would lead him exactly where he wanted to go.
林先生悠闲自在地朝四下望望，瞻仰瞻仰一切。
进入狼林之前，布兰在篮子上回头，朝这座他生活了一辈子的城堡瞥了最后一眼。
At the edge of the wolfswood, Bran turned in his basket for one last glimpse of the castle that had been his life.
进入狼林之前，布兰在篮子上回头，朝这座他生活了一辈子的城堡瞥了最后一眼。
At the edge of the wolfswood, Bran turned in his basket for one last glimpse of the castle that had been his life.
应用推荐