影片《同桌的你》由22岁的周冬雨和26岁的林更新主演，记录了男女主人公从中学同桌到高中、大学以及毕业后的生活及爱情经历。
Starring Zhou Dongyu, 22, and Lin Gengxin, 26, My Old Classmate follows the pair's life and love from middle school, when they are tablemates, through high school, college and beyond their graduation.
就在上周，艾斯特林在《美国国家科学研究院学报》中对他的著名论断进行了更新。
Just last week Easterlin published in the Proceedings of the National Academy of Science an update on his famous paper.
在三月24日提交下议院的预算中达林声称，如果英国希望加强基础设施，英国必须更新和完善自己的能源供应。
In his budget statement, delivered to the House of Commons on 24 March, Darling said that the UK must renew and modernise its energy supplies if it hoped to improve its infrastructure.
更新的情节:《辛白林》具有一部经典电影的所有必备要素：一个受人蔑视的女人，一个怪异的家族以及耸人听闻的虐待配偶事件。
Updated Plot: Cymbeline has all the makings of a classic Lifetime movie: a woman scorned, a wildly dysfunctional family, and even lurid hints of spousal abuse.
达林的私人办公室不间断地向他更新外界的信息，这个办公室和保尔森的办公室保持沟通。
Darling was being kept informed by his private office, which was in turn in contact with Paulson's office.
同时提出了在类似条件下通过人工促进天然更新培育阔叶林和针阔混交林的设想。
Thispaper proposed the idea that broad - leafed forest and mixed forest could be bred by artificalfacilitation on the same condition.
研究结论如下： 沙棘是一个良好的人工林天然化灌木物种，在黄土丘陵区该种群更新良好。
Hippophae rhamnoide is a nicer shrub species for plantation becoming savageness. This population could renew very well in Hilly-gully region of Loess plateau.
颜色从单一的墨的国画颜料中走出……见《中国画观念更新与技法新探》32页、《薛宣林艺术论》30页。
Color ink painting from a single pigment out of … see "the concept of Chinese painting techniques updated with the new charms of" 32, "Xue Xuan Lin art theory, " 30 pages.
认为萌芽更新应作为刺槐更新和低产林改造的首选方式。
Sprout regeneration should be considered as the first choice for black locust reproduction and reclamation of low productive plantations.
本文主要探讨以用材林为主的森林采伐更新效益综合评价的几个基本问题。
This paper concerns mainly some basic problems of the integrated assessment of the benefits of cutting and regeneration of the forests, particularly of the timber forests.
依据树木幼苗、幼树和林冠层数量的差异，可将林隙树种的更新模式分为4种类型。
Trees replacement patterns could be classified into 4 groups according to quantitative dynamics of seedlings, saplings and trees in different gap stages.
探讨了林窗的形成原因，米心水青冈的更新成分与林窗的大小呈正相关性。
The reasons of gap formation were discussed. The component of regeneration of Fagus engleriana had a positive correlation with the size of gap.
探讨了林窗的形成原因，米心水青冈的更新成分与林窗的大小呈正相关性。
The reasons of gap formation were discussed. The component of regeneration of Fagus engleriana had a positive correlation with the size of gap.
应用推荐